Translation of "Formelle bestellung" in English
Drittens
bestätigt
der
Kunde
die
Muster
und
die
formelle
Bestellung.
Thirdly
customer
confirms
the
samples
and
formal
order.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nehmen
Sie
zur
Kenntnis,
dass
diese
automatische
Bestätigung
keine
formelle
Annahme
Ihrer
Bestellung
darstellt.
Please
note
that
any
such
automatic
acknowledgement
does
not
constitute
a
formal
acceptance
of
your
Transaction
order.
ParaCrawl v7.1
Dann
bestätigt
der
Kunde
die
Proben
und
hinterlegt
eine
Anzahlung
für
die
formelle
Bestellung.
Thencustomer
confirms
the
samples
and
places
deposit
for
formal
order.
ParaCrawl v7.1
Dann
bestätigt
der
Kunde
die
Demo-Bestellung
und
hinterlegt
die
Anzahlung
für
die
formelle
Bestellung.
Then
customer
confirms
the
demo
order
and
places
deposit
for
formal
order.
CCAligned v1
Drittens
bestätigt
der
Kunde
die
Proben
und
legt
die
Kaution
für
die
formelle
Bestellung
fest.
Thirdly
customer
confirms
the
samples
and
places
deposit
for
formal
order.
CCAligned v1
Drittens
bestätigt
der
Kunde
die
Proben
und
platziert
die
Anzahlung
für
die
formelle
Bestellung.
Thirdly,
customer
confirms
the
samples
and
places
deposit
for
formal
order.
CCAligned v1
Drittens
bestätigt
der
Kunde
die
Proben
und
legt
die
Anzahlung
für
die
formelle
Bestellung.
Thirdly,
customer
confirms
the
samples
and
places
deposit
for
formal
order.
CCAligned v1
Drittens
bestätigt
der
Kunde
die
Proben
und
hinterlegt
die
Anzahlung
für
die
formelle
Bestellung.
Thirdly
customer
confirms
the
samples
and
places
deposit
for
formal
order.
CCAligned v1
Ja,
kein
Problem
für
Probenbestellung,
und
wir
freuen
uns,
Ihre
Tests
und
Beratung
zu
akzeptieren,
bevor
Sie
die
formelle
Bestellung
aufgeben.
Yes,
no
problem
for
samples
order,and
we
are
glad
to
accept
your
testing
and
advice
before
you
place
the
formal
order.
CCAligned v1
Ja,
kein
Problem
für
die
Probenbestellung,
und
wir
freuen
uns,
Ihre
Tests
und
Ratschläge
zu
akzeptieren,
bevor
Sie
die
formelle
Bestellung
aufgeben.
Yes,
no
problem
for
samples
order,and
we
are
glad
to
accept
your
testing
and
advice
before
you
place
the
formal
order.
CCAligned v1
Wenn
Sie
möchten,
sind
wir
froh,
Ihnen
Muster
kostenlos
anzubieten,
aber
die
neuen
Kunden
werden
erwartet,
die
Kurierkosten
zu
bezahlen,
und
die
Gebühr
wird
von
der
Zahlung
für
die
formelle
Bestellung
abgezogen.
If
you
need,
we
are
glad
to
offer
you
samples
for
free,
but
the
new
clients
are
expected
to
pay
the
courier
cost,
and
the
charge
will
be
deducted
from
the
payment
for
formal
order.
CCAligned v1
Kostenlose
Probe:
Wir
können
kostenlose
Probe
in
5
Tagen,
aber
die
Versandkosten
in
der
Regel
von
Ihrer
Seite
bezahlt,
wird
die
Liefergebühr
zurückgebunden,
wenn
wir
formelle
Bestellung
haben.
Free
Sample:
we
can
give
out
free
sample
in
5
days,
but
the
shipment
charge
usually
paid
by
your
side,
the
delivery
charge
will
be
rebound
when
we
have
formal
order.
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Ja,
aber
Ladungsabtastwert
Gebühren
erste
und
wir
würden
die
Proben
Gebühren
nach
der
formellen
Bestellung
erstatten.
Answer:
Yes,
but
charge
sample
fees
first
and
we
would
refund
the
sample
fees
after
the
formal
order.
CCAligned v1
Der
Vertrag
gilt
als
abgeschlossen,
sobald
der
Klient
eine
formelle
Bestell
–
und
Versandbestätigung
mittels
E-Mail
erhalten
hat,
welche
innerhalb
achtundvierzig
(48)
Stunden
nach
Erhalt
der
Bestellung
durch
den
Verkäufer
übermittelt
werden
sollte.
The
contract
is
considered
to
be
concluded
once
the
Customer
receives
a
formal
order
and
dispatch
confirmation
by
e-mail,
which
should
occur
within
forty-eight
(48)
hours
from
the
receipt
of
the
order
by
the
Seller.
ParaCrawl v7.1