Translation of "Bestellung angelegt" in English
Ihr
Benutzer-Konto
wird
automatisch
bei
Ihrer
ersten
Bestellung
angelegt.
Your
user-account
will
automatically
be
created
with
your
first
order.
CCAligned v1
Ihr
Benutzerkonto
wird
automatisch
bei
Ihrer
ersten
Bestellung
angelegt.
Your
user-account
will
automatically
be
created
with
your
first
order.
CCAligned v1
Das
Datenverzeichnis,
das
zu
einer
Bestellung
angelegt
wird,
ist
vertraulich.
The
personal
information
database
created
when
an
order
is
placed
is
confidential.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Messgröße
ist
die
Anzahl
der
automatisiert
angelegten
Bestellungen.
The
number
of
orders
created
through
automated
processes
is
a
key
measure.
ParaCrawl v7.1
Wie
storniere
ich
eine
Bestellung,
das
Ticket
einer
Bestellung
oder
ein
angelegtes
Event?
How
do
I
cancel
an
order,
the
ticket
from
an
order
or
a
proposed
event?
ParaCrawl v7.1
Die
Zuschläge
und
Rabatte
der
Rechnungskontrollbelege,
die
durch
die
Übernahme
z.B.
von
Bestellungen
angelegt
wurden,
stellt
der
Analyzer
als
positive
Werte
dar.
The
Analyzer
displays
the
surcharges
and
discounts
of
A/P
invoice
voucher
documents
which
have
been
created
by
adopting
purchase
orders
as
positive
values.
ParaCrawl v7.1
Die
akzeptierten
Warenwerte
der
Rechnungskontrollbelege,
die
durch
die
Übernahme
z.B.
von
Bestellungen
angelegt
wurden,
stellt
der
Analyzer
als
positive
Werte
dar.
The
Analyzer
displays
the
accepted
net
purchases
of
A/P
invoice
voucher
documents
that
have
been
created
by
adopting
purchase
orders
as
positive
values.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
Bestellungen
einfach
direkt
an
der
Waage
erfasst
und
angelegte
Bestellungen
verbleiben
im
System,
bis
sie
abgeholt
und
abgeschlossen
werden.
Orders
are
simply
entered
on
the
scale
and
created
orders
remain
in
the
system
until
they
are
picked
up
and
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
berechneten
Mengen
der
Rechnungskontrollbelege,
die
durch
die
Übernahme
z.B.
von
Bestellungen
angelegt
wurden,
stellt
der
Analyzer
als
positive
Werte
dar.
The
Analyzer
displays
the
invoiced
quantities
of
A/P
invoice
voucher
documents
that
have
been
created
by
adopting
purchase
orders
as
positive
values.
ParaCrawl v7.1
Am
Freitag
haben
die
Mitarbeiter
Bestellungen
in
Axilon
angelegt,
am
Montagmorgen
fanden
sie
diese
als
Zubuchung
in
proALPHA.
Purchase
orders
that
were
created
in
Axilon
on
Friday
were
already
available
in
proALPHA
on
Monday.
ParaCrawl v7.1
Die
gelieferten
Mengen
der
Rechnungskontrollbelege,
die
durch
die
Übernahme
z.B.
von
Bestellungen
angelegt
wurden,
stellt
der
Analyzer
als
positive
Werte
dar.
The
Analyzer
displays
the
quantities
delivered
of
A/P
invoice
voucher
documents
that
have
been
created
by
adopting
purchase
orders
as
positive
values.
ParaCrawl v7.1
Die
berechneten
Warenwerte
der
Rechnungskontrollbelege,
die
durch
die
Übernahme
z.B.
von
Bestellungen
angelegt
wurden,
stellt
der
Analyzer
als
positive
Werte
dar.
The
Analyzer
displays
the
invoiced
net
purchases
of
A/P
invoice
voucher
documents
that
have
been
created
by
adopting
purchase
orders
as
positive
values.
ParaCrawl v7.1
Die
bestellten
Mengen
der
Rechnungskontrollbelege,
die
durch
die
Übernahme
z.B.
von
Bestellungen
angelegt
wurden,
stellt
der
Analyzer
als
positive
Werte
dar.
The
Analyzer
displays
the
ordered
quantities
of
A/P
invoice
voucher
documents
that
have
been
created
by
adopting
purchase
orders
as
positive
values.
ParaCrawl v7.1
Die
"bestellten"
Warenwerte
der
Rechnungskontrollbelege,
die
durch
die
Übernahme
z.B.
von
Bestellungen
angelegt
wurden,
stellt
der
Analyzer
als
positive
Werte
dar.
The
Analyzer
displays
the
"ordered"
net
purchases
of
A/P
invoice
voucher
documents
that
have
been
created
by
adopting
purchase
orders
as
positive
values.
ParaCrawl v7.1
Die
akzeptierten
Mengen
der
Rechnungskontrollbelege,
die
durch
die
Übernahme
z.B.
von
Bestellungen
angelegt
wurden,
stellt
der
Analyzer
als
positive
Werte
dar.
The
Analyzer
displays
the
accepted
quantities
of
A/P
invoice
voucher
documents
that
have
been
created
by
adopting
purchase
orders
as
positive
values.
ParaCrawl v7.1