Translation of "Formale ausbildung" in English
Ali
Reza
Khan
hatte
keine
formale
schulische
Ausbildung
absolviert.
Ali
Reza
Khan
had
no
formal
schooling.
Wikipedia v1.0
Ungenügend
formale
oder
genaue
Ausbildung
der
Maschinenwärter
und
Auf
sichtsbeamten
im
Betriebsablauf.
Insufficient
formal
or
precise
training
of
operators
and
supervisors
in
the
operational
cycle.
EUbookshop v2
Eine
richtig
formale
Ausbildung
hatte
ich
nicht
wirklich.
I
didn’t
really
have
any
formal
education.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Qualifikationen
verliert
die
formale
Ausbildung
immer
mehr
an
Bedeutung.
When
it
comes
to
qualifications,
formal
education
is
constantly
losing
its
importance.
ParaCrawl v7.1
Fertigkeiten
und
Fähigkeiten
sind
wichtiger
als
die
formale
Ausbildung.
Skills
and
abilities
are
more
important
than
formal
education.
ParaCrawl v7.1
Keine
formale
Ausbildung
notwendig
ist
zusätzliche
Flexibilität
und
spart
Zeit
und
Geld.
No
formal
training
is
necessary
adding
flexibility
and
saving
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Kann
jemand
ohne
formale
Ausbildung
oder
Erfahrung
ein
voll
funktionierendes
Passivhaus
entwerfen?
Can
someone
with
no
formal
education
or
experience
design
a
fully
working
passive
house?
CCAligned v1
Ist
die
Au-pair
haben
keine
formale
Ausbildung
in
Kinderbetreuung.
Does
the
Au
pair
have
any
formal
training
in
child
care.
ParaCrawl v7.1
Eine
formale
Ausbildung
ist
zwar
gut,
aber
keine
Voraussetzung.
While
education
helps,
it’s
not
completely
necessary.
ParaCrawl v7.1
Das
CPA
Diplom
stellt
keine
formale
Ausbildung
zum
Berater
oder
Psychotherapeuten
dar.
THE
CPA
DIPLOMA
DOES
NOT
CONSTITUTE
A
FORMAL
COUNSELLING
OR
PSYCHOTHERAPEUTIC
TRAINING.
ParaCrawl v7.1
Keine
formale
Ausbildung
ist
notwendig
Hinzufügen
von
Flexibilität
und
spart
Zeit
und
Geld.
No
formal
training
is
necessary
adding
flexibility
and
saving
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Abraham
begann
seine
formale
Ausbildung
und
lernte
lesen
und
schreiben
in
Indiana.
Abraham
began
his
formal
education
and
learned
how
to
read
and
write
in
Indiana.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualifikationen
lterer
Arbeitnehmer
sind
oft
nicht
mehr
zeitgem,
da
ihre
formale
Ausbildung
lange
zurckliegt.
The
qualifications
of
older
workers
are
more
likely
to
be
out
of
date,
as
a
longer
time
has
passed
since
their
formal
education.
TildeMODEL v2018
Sie
erhielt
keine
formale
Ausbildung
und
bildete
sich
selbst
durch
das
Lesen
gefühlvoller
Romane
polnischer
Autoren.
Pšibiliauskien?
did
not
have
formal
education
and
self-educated
reading
various
sentimental
novels
by
Polish
authors.
WikiMatrix v1
Auf
jeder
Ausbildungsstufe
wird
innerhalb
des
Unternehmens
eine
formale
Ausbildung
und
eine
Anleitung
am
Arbeitsplatz
durchgeführt.
Each
type
of
job
is
graded
in
terms
of
responsibility
and
salary,
and
in-house
formal
training
and
on
the
job
supervision
is
given
at
every
stage.
EUbookshop v2
J
Gewerkschaften
befürworten
eine
verstärkte
formale
Ausbildung,
die
mit
einer
zertifizierten
Qualifikation
abschließt.
In
Germany,
unions
and
employers
associations,
much
more
powerful
than
in
the
UK,
are
themselves
significant
providers
of
training
services.
EUbookshop v2
Anhand
der
entsprechenden
Nachweise
wurde
die
formale
allgemeineund
pädagogische
Ausbildung
der
Berufspädagogen
in
Litauen
untersucht.
The
main
difference
between
VET
teachers
working
in
VET
schools
and
VET
teachers
working
in
labour
market
training
centres
is
in
different
needs
in
didactical
education:
the
first
mainly
use
pedagogy,the
second
andragogy
(adult
education
theory).
EUbookshop v2
Die
formale
Ausbildung
im
Bereich
der
Informatik
(Informationswissenschaften)
ist
allerdings
sehr
begrenzt.
Formal
education
in
the
field
of
Informatics
(Information
science)
is
very
limited
indeed.
There
is
a
computers
engineering
Faculty
at
the
University
of
EUbookshop v2
Wir
weisen
darauf
hin,
daß
der
Kurs
keine
formale
Ausbildung
zum
Berater
oder
Therapeuten
darstellt.
It
should
be
noted
that
no
formal
training
as
a
counsellor
or
therapist
is
provided
by
the
course.
ParaCrawl v7.1
Musiktheorie
war
Teil
des
Lehrplans,
aber
ich
hatte
nie
eine
formale
Ausbildung
in
persischer
Musik.
Music
theory
was
part
of
the
curriculum,
but
I
never
had
formal
musical
education
in
Persian
music.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
mit
den
Qualifikationen,
die
eine
formale
Ausbildung
einer
Person
holt.
So
it
is
with
the
qualifications
that
a
formal
education
brings
to
a
person.
ParaCrawl v7.1
Die
Missionare
stellten
den
römischen
Index
für
die
Mizo
Sprache
und
die
formale
Ausbildung
vor.
The
Missionaries
introduced
the
Roman
script
for
the
Mizo
language
and
formal
education.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
historischer
Ereignisse
und
bedingt
durch
Kapazitätsprobleme
ist
eine
formale
journalistische
Ausbildung
nach
wie
vor
selten.
Due
to
historic
events
and
capacity,
formal
journalism
training
is
still
relatively
rare.
GlobalVoices v2018q4
Er
erhielt
nie
eine
formale
Ausbildung
in
Paläontologie,
begann
aber
schon
in
frühem
Alter
Fossilien
zu
sammeln
und
baute
ein
Museum
in
seiner
Heimatstadt
auf.
Despite
a
lack
of
formal
training
in
paleontology,
he
started
collecting
fossils
at
an
early
age,
and
created
a
museum
in
his
home
town.
Wikipedia v1.0
Ohne
eine
(zumindest
formale)
theologische
Ausbildung
kehrte
er
nach
England
zurück
und
studierte
unter
Austin
Farrer
am
Trinity
College
(Oxford),
während
er
eine
Stellvertretung
an
der
Universitätsgemeinde
versah.
Having
not
received
any
formal
theological
training,
he
returned
to
England
and
studied
under
Austin
Farrer
at
Trinity
College,
Oxford
while
serving
a
curacy
at
the
university
church.
Wikipedia v1.0