Translation of "Form und funktion" in English
So
ist
es
mit
Form
und
Funktion.
So
it's
like
form
and
function.
TED2020 v1
Der
Kaftan
entspricht
in
Form
und
Funktion
dem
altrömischen
Kleidungsstück
der
Tunika.
The
kaftan
slowly
gained
popularity
for
its
exoticism
and
as
a
form
of
looser-fitting
clothing.
Wikipedia v1.0
Form
folgt
Funktion
und
sie
sind
schön
in
ihrer
Einfachheit.
Form
follows
function,
and
it's
beautiful
in
its
simplicity.
OpenSubtitles v2018
Form
und
Funktion
des
Friktionselementes
7
werden
anhand
der
Fig.
The
form
and
function
of
the
friction
element
7
is
explained
below
based
on
FIGS.
EuroPat v2
Alle
Weiterentwicklung
erhält
ihre
Form
und
Funktion
durch
ihn.
All
further
activity
gets
its
form
and
function
from
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Lichtdesign
in
den
neuen
Oberklassemodellen
verbindet
noch
mehr
Form
und
Funktion.
Form
and
function
come
closer
together
in
the
lighting
design
of
the
new
full-size
models.
ParaCrawl v7.1
Form
und
Funktion
behält
sie
trotzdem
im
Blick.
Yet
she
always
keeps
form
and
function
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Kuhn
Rikon
vereint
in
diesem
eleganten
Holz-Untersetzer
wiedermal
Form
und
Funktion.
Kuhn
Rikon
brings
form
and
function
once
again
with
this
elegant
Wooden
Trivet.
ParaCrawl v7.1
Das
garantiert
Ihnen
ein
optimales
Verhältnis
von
Form,
Funktion
und
Kosten.
This
guarantees
an
optimum
ratio
of
form,
function
and
costs.
CCAligned v1
Hergestellt,
um
Erwartungen
für
Passform,
Form
und
Funktion
zu
erfüllen.
Manufactured
to
meet
expectations
for
fit,
form,
and
function.
CCAligned v1
Bremlichtschalter
von
JMP
entsprechen
in
Form
und
Funktion
dem
Originalteil.
The
brake
light
switches
of
JMP
correspond
in
shape
and
function
to
the
original
part.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
die
Grenzen
von
Form
und
Funktion
in
meiner
Formensprache
ausreizen?
How
can
I
approach
the
limits
of
form
and
function
with
my
style?
CCAligned v1
Bei
uns
steht
seit
jeher
die
Verbindung
von
Form
und
Funktion
im
Mittelpunkt.
We
have
always
focused
on
a
combination
of
shape
and
function.
ParaCrawl v7.1
Waschbar:
Behält
seine
Form
und
Funktion
nach
dem
Waschen.
Washable:
Retains
its
support
and
shape
after
washing.
ParaCrawl v7.1
Die
Uhr
entspricht
in
Form
und
Funktion
konsequent
dem
Ideal
klassischer
Fliegeruhren.
In
both
form
and
function,
this
watch
reflects
the
ideal
established
by
classic
pilot's
watches.
ParaCrawl v7.1
Denn
hier
sind
Form,
Funktion
und
Komfort
in
bravourösem
Einklang.
An
that
is
mainly
because
Annett
perfectly
balances
form,
function
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Verbindung
von
Form
und
Funktion.
Form
and
Functionality
is
closely
related
ParaCrawl v7.1
Design:
Form
folgt
Funktion
–
und
dem
Herzen.
Design:
form
follows
function
–
and
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Unsere
eigens
konstruierten
Gabeln
integrieren
die
Bremsen
in
Form
und
Funktion
perfekt.
Our
specially
designed
forks
integrate
the
brakes
perfectly
in
terms
of
form
and
function.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Form
und
Funktion
im
Einklang
stehen,
spricht
man
von
gelungenem
Design.
Only
when
form
and
function
are
in
harmony
can
one
talk
of
truly
successful
design.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
ersten
Wirbelkörper
haben
jeweils
eine
einzigartige
Form
und
Funktion.
Each
of
the
first
two
vertebrae
has
a
unique
shape
and
function.
ParaCrawl v7.1
Form
und
Funktion
bilden
bei
Rolex
eine
Einheit.
At
Rolex,
form
and
function
work
in
harmony.
ParaCrawl v7.1
Form
und
Funktion
ergänzen
sich
perfekt.
Shape
and
function
complement
each
other
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Vielfach
prämiert
für
Form
und
Funktion?
Multiple
awards
for
form
and
function?
ParaCrawl v7.1
Es
verkörpert
die
perfekte
Synthese
aus
Form
und
Funktion
der
Posche-Design-DNA.
This
indeed
is
the
ideal
synthesis
of
form
and
function
following
Porsche's
design
DNA.
ParaCrawl v7.1
Die
Emaile
kann
man
in
Form
und
Funktion
aufteilen.
Enamels
can
be
divided
according
to
shape
and
function.
ParaCrawl v7.1
Hier
dominieren
Form,
Funktion
und
das
Budget
gegenüber
konventionellen
Bauten.
The
dominant
focus
here
is
on
form,
function
and
the
budget
in
relation
to
conventional
construction.
ParaCrawl v7.1
Wir
finden
den
Konsens
zwischen
Form
und
Funktion.
Form
and
functions
-
we
findthe
design
that
fits.
ParaCrawl v7.1