Translation of "Folgt in kürze" in English

Anhörung zum Thema "Freiwilligentätigkeit von Beschäftigten" (Programm folgt in Kürze)
Hearing on Employee volunteering (programme will follow)
TildeMODEL v2018

Ein ausführliches Programm für die Konferenz folgt in Kürze.
A detailed programme for the conference will follow.
TildeMODEL v2018

Ein gesondertes Programm folgt in Kürze.
A separate programme will be sent out later.
TildeMODEL v2018

Ein ausführliches Konferenzprogramm folgt in Kürze.
A detailed programme for the conference will follow.
TildeMODEL v2018

Ein ausführliches Konferenzprogramm mit Informationen über die Anmeldung folgt in Kürze.
A detailed programme for the conference, with information about registration, will follow.
TildeMODEL v2018

Ein ausführliches Programm der Konferenz folgt in Kürze.
A detailed programme for the conference will follow.
TildeMODEL v2018

Näheres zu diesen und anderen Nachrichten folgt in Kürze.
Details on these and other stories in a moment.
OpenSubtitles v2018

Eine ähnliche Studie über Gasverbindungsleitungen folgt in Kürze.
A similar study on gas interconnections will follow shortly.
TildeMODEL v2018

Dr Crusher folgt in Kürze nach.
Dr. Crusher will join us shortly.
OpenSubtitles v2018

Link zu Plan des Saales (pdf) folgt in Kürze.
Link to floor plan of the hall (pdf) coming soon.
ParaCrawl v7.1

Die Session Beschreibung folgt in Kürze.
The Session Description will be available shortly.
CCAligned v1

Das Programm der kommenden StrategieTage folgt in Kürze.
The program of the upcoming StrategyDays will follow shortly.
CCAligned v1

Eine Präsentation der Hauptfunktionen und wie sie angewendet werden folgt in Kürze.
A presentation of the key features and how to get started will follow soon.
CCAligned v1

Aktualisierte Band-Biographie für 2015 folgt in Kürze!
Updated 2015 band bio coming soon!
CCAligned v1

Eine ausführliche Beschreibung folgt in Kürze.
Description coming soon...
CCAligned v1

Das neue Programm folgt in Kürze!
More Sessions will follow soon!
CCAligned v1

Die Brandbox der CPM August/ September 2017 folgt in Kürze!
The brandbox for August/ September 2017 is coming soon!
CCAligned v1

Ankündigung der Location für 2018 folgt in Kürze.
Our 2017 location will be announced soon.
CCAligned v1

Anwendungsentwicklung mit Python, C und C++ (Java folgt in Kürze)
Software Development with Python, C and C++ (Java coming soon!)
CCAligned v1

Hier folgt in Kürze mehr Information über die Galerie Soy Capitán.
Soon you can find here more information about the gallery Weiss Berlin.
ParaCrawl v7.1

Hierzu folgt in Kürze ein getrennter Artikel.
A separate article will follow shortly later.
ParaCrawl v7.1

Hierzu folgt in Kürze ein ausführlicher Bericht.
This will be followed shortly by a detailed report.
ParaCrawl v7.1

Ein Text zur Projektbeschreibung folgt in Kürze.
A text describing this area will be provided soon.
ParaCrawl v7.1

Bericht folgt in Kürze!!!
We’ll be back online shortly!
ParaCrawl v7.1

Hier folgt in Kürze mehr Information über die Galerie Michael Janssen.
Soon you can find here more information about the Gallery Michael Janssen.
ParaCrawl v7.1

Hier folgt in Kürze mehr Information über die Galerie Future Gallery.
Soon you can find here more information about the gallery Silberkuppe.
ParaCrawl v7.1

Die genaue Agenda mit weiteren Informationen zu Themen und Teilnehmern folgt in Kürze.
A precise agenda with more information on topics and participants will be published here shortly.
ParaCrawl v7.1

Soraya C (Foto von Viva Vulkano folgt in Kürze)
Soraya C (photo by Viva Vulkano will follow soon)
ParaCrawl v7.1

Alles weitere folgt in Kürze in unserem Bildbericht.
Details will follow soon in our photo report.
ParaCrawl v7.1