Translation of "Folgendermaßen vorgehen" in English

Daher bin ich überzeugt, dass wir folgendermaßen vorgehen sollten.

Therefore, it is my conviction that we should act as follows.

Europarl v8

Zur korrekten Rekonstitution des Impfstoffs im Mehrdosen-Behältnis folgendermaßen vorgehen:

For proper reconstitution of the multi-dose vial, use the following procedure:

ELRC_2682 v1

Zur korrekten Rekonstitution des Mehrdosen-Behältnisses, folgendermaßen vorgehen:

For proper reconstitution of the multidose vial, use the following procedure:

ELRC_2682 v1

Zu diesem Zweck müssen die Vereinten Nationen folgendermaßen vorgehen:

To address these concerns, the United Nations must move forward in the following ways:

MultiUN v1

Nach diesem ersten Schritt sollten die Unternehmen im Idealfall folgendermaßen vorgehen:

After this first step, enterprises should ideally proceed with:

EUbookshop v2

Folgendermaßen sollten Sie vorgehen, um betroffene Angebote zu berichtigen:

This is what you should do to update your affected listings:

CCAligned v1

Sie können folgendermaßen vorgehen, um den temporären Ordner in Outlook zu öffnen.

You can do as follows to open the temp folder in Outlook as follows.

ParaCrawl v7.1

Nach der Installation von Kutools für Excel können Sie folgendermaßen vorgehen:

After installing Kutools for Excel, you can do as follows:

ParaCrawl v7.1

Um sich dieser ständig wachsenden Bewegung anzuschließen, sollten Kommunen folgendermaßen vorgehen:

To join the ever-growing movement, local authorities should undertake the following process:

CCAligned v1

Um einen Dienst abzusichern, sollte man folgendermaßen vorgehen:

In general, to install a service do this:

ParaCrawl v7.1

Sie können folgendermaßen vorgehen, um zu prüfen, ob ein Ordnerpfad existiert.

You can do as follows to check if a folder path exists.

ParaCrawl v7.1

Zum Entfernen von Kalenderanhängen in Outlook 2010 und 2013 können Sie folgendermaßen vorgehen.

For removing calendar attachments in Outlook 2010 and 2013, you can do as follows.

ParaCrawl v7.1

In Outlook 2010 können Sie folgendermaßen vorgehen, um die Kalendernavigatorschriftart zu ändern.

In Outlook 2010, you can do as follows to change the calendar navigator font.

ParaCrawl v7.1

Um Dateien im Klemmbrett abzulegen, sollte man folgendermaßen vorgehen:

To store files in the clipboard, one should proceed as follows:

ParaCrawl v7.1

Jeden Tag können Sie folgendermaßen vorgehen:

Each day you can do the following:

ParaCrawl v7.1

Für eine erfolgreiche Bewerbung zur Individualpromotion an der HHU sollten Sie folgendermaßen vorgehen:

A successful application for an Individual Doctorate at HHU involves the following steps:

ParaCrawl v7.1

Sie müssen in diesem Fall folgendermaßen vorgehen:

The procedure in this case is:

ParaCrawl v7.1

Um das zu erreichen, sollte man folgendermaßen vorgehen:

To reach this, you should go up like as follows:

CCAligned v1

Um Einsätze laut Surebets-Strategie zu machen, soll man folgendermaßen vorgehen:

In order to make assignments according to Surebets strategy, you should proceed as follows:

CCAligned v1

Sie können folgendermaßen vorgehen, um einen vorhandenen virtuellen Desktoppool zu verwalten:

You can do the following to manage an existing virtual desktop pool:

ParaCrawl v7.1

In Firefox 59.0.2 können Sie z.B. folgendermaßen vorgehen:

For example, in Firefox 59.0.2, you can do this as follows:

ParaCrawl v7.1

Bein Anschließen der Bremsleitungen sollten Sie folgendermaßen vorgehen:

When connecting the brake lines follow these instructions:

ParaCrawl v7.1

Dabei kann man bezüglich der Verarbeitung von Rohdaten folgendermaßen vorgehen:

Concerning the processing of raw scans one can proceed as follows:

ParaCrawl v7.1

Related phrases

wissenschaftliches vorgehen politisches vorgehen differenziertes vorgehen so vorgehen

Vorgehen sinnvolles vorgehen folgendermaßen vorgehen gleich vorgehen

vorgehen nach folgendermaßen