Translation of "Folgende annahmen" in English
Bei
der
Berechnung
werden
folgende
vereinfachende
Annahmen
getroffen:
For
the
purposes
of
calculation,
the
following
simplifying
assumptions
can
be
made:
TildeMODEL v2018
In
Bezug
auf
die
Kosten
gelten
folgende
Annahmen:
The
following
costs
are
assumed:
TildeMODEL v2018
Dem
Finanzplan
lagen
insbesondere
folgende
Annahmen
zugrunde:
It
was
based
on
the
following
conditions
in
particular:
DGT v2019
Den
Artikeln
1
und
2
dieses
Beschlusses
liegen
folgende
Annahmen
zugrunde:
Articles
1
and
2
of
this
Decision
are
based
on
the
following
assumptions:
DGT v2019
Für
den
Leckfall
sind
folgende
Annahmen
zu
berücksichtigen:
The
following
assumptions
shall
be
taken
into
consideration
for
the
damaged
condition:
DGT v2019
Auf
der
Ratstagung
im
Dezember
2000
wurden
folgende
Annahmen
zugrunde
gelegt:
The
assumptions
used
in
the
Council
meeting
in
December
2000
were:
TildeMODEL v2018
Der
Folgenabschätzung
liegen
folgende
Annahmen
zugrunde:
This
impact
assessment
is
based
on
the
following
assumptions:
TildeMODEL v2018
Diesen
Zahlen
liegen
folgende
Annahmen
zugrunde:
These
figures
are
based
on
the
following
assumptions:
EUbookshop v2
Für
die
Berechnung
eines
Schaltzeitpunktes
werden
folgende
Annahmen
getroffen:
The
following
assumptions
are
made
for
the
calculation
of
a
switching
time
point:
EuroPat v2
Es
werden
folgende
vereirachende
Annahmen
getroffen:
The
following
simplifying
assumptions
are
made:
EuroPat v2
Dieser
Kostenvergleich
enthält
im
einzelnen
folgende
Annahmen
bzw.
Erfahrungswerte:
This
cost
comparison
includes
the
following
individual
assumptions
or
experience
values:
EuroPat v2
Folgende
Annahmen
wurden
für
die
Bundesrepublik
Deutschland
ge
troffen:
The
following
assumptions
were
made
for
the
Bundesrepu
blik
Deutschland
:
EUbookshop v2
Bei
der
Berechnung
des
Wasserverbrauchs
wurden
folgende
Annahmen
getroffen:
Water
consumption
was
calculated
under
the
following
assumptions:
CCAligned v1
In
meinem
konkreten
Fall
beinhaltet
das
theoretische
Vorwissen
u.a.
folgende
Annahmen:
In
my
case
the
previous
theoretical
knowledge
contains—among
others—the
following
assumptions:
ParaCrawl v7.1
Hierbei
können
ohne
signifikante
Einschränkung
der
Funktionstüchtigkeit
folgende
Annahmen
getroffen
werden.
In
this
case,
the
following
assumptions
can
be
made
without
significantly
restricting
the
functionality.
EuroPat v2
Dem
vorteilhaften
Verfahren
liegen
folgende
Annahmen
zu
Grunde:
The
advantageous
method
is
based
on
the
following
assumptions:
EuroPat v2
Für
die
Abschätzungen
der
Kreislaufkapazität
des
Absorptionsmittels
wurden
folgende
Annahmen
gemacht:
For
estimations
of
the
cycle
capacity
of
the
absorption
medium,
the
following
assumptions
were
made:
EuroPat v2
Zur
Berechnung
der
Abbrems-,
Stillstand-
und
Beschleunigungsphasen
wurden
folgende
vereinfachende
Annahmen
gemacht.
The
following
simplifying
assumptions
have
been
made
in
order
to
calculate
the
slowing,
standstill
and
acceleration
phases.
EuroPat v2
Zum
Berechnen
der
Gewichtungen,
werden
zweckmäßiger
Weise
folgende
Annahmen
getroffen.
The
following
assumptions
are
expediently
made
for
a
calculation
of
the
weights.
EuroPat v2
Für
die
anschließenden
Betrachtungen
gelten
folgende
Annahmen.
For
the
subsequent
analyses
the
following
assumptions
apply.
EuroPat v2
Gegenwärtig
halten
viele
Wissenschaftler
und
Philosophen
folgende
Annahmen
für
zwingend:
Currently
many
scientists
and
philosophers
consider
the
following
assumptions
imperative:
ParaCrawl v7.1
In
unserem
ersten
Versuch
haben
wir
folgende
Annahmen
getroffen
für
das
Material:
In
our
first
experiment,
we
have
the
following
assumptions
for
the
material
ParaCrawl v7.1