Translation of "Folgen mit sich bringen" in English

Diese Probleme werden dramatische Folgen mit sich bringen, die leicht vorhersehbar sind.

Staatlicher Druck würde ausschließlich negative Folgen mit sich bringen.

Brände und Explosionen nach Unfällen können unabsehbare Folgen mit sich bringen.

Deshalb kann das Aufladen von Elektroautos unerwünschte Folgen mit sich bringen.

Unnötigen Risiken eingehen kann im freien Gelände schwere Folgen mit sich bringen.

Dieser Verschleiß kann weitreichende Folgen mit sich bringen.

Der Klimawandel und die regulatorisch-marktwirtschaftlichen Reaktionen darauf werden weitreichende ökonomische Folgen mit sich bringen.

Transfette sind Missformungen Oder wie kann eine kleine Veränderung derart verhängnisvolle Folgen mit sich bringen?

Was Maßnahmen betreffend die mögliche Sperrung bestimmter Gebiete angeht, so erfordern gerade diese eine vorherige Abschätzung der sozioökonomischen Folgen, die sie mit sich bringen, und die Ausarbeitung entsprechender flankierender Maßnahmen.

Und bezüglich der Regelung der Milchquoten sollten wir von der Durchführung von Experimenten Abstand nehmen, die verheerende Folgen in Gebirgsregionen mit sich bringen könnten.

Eine Begrenzung oder gar ein Verbot der Spekulation auf den Terminmärkten könnte daher teuer werden und unbeabsichtigte Folgen mit sich bringen.

Der Ausschuß fordert die Kommission darüber hinaus auf, den Meinungsaustausch bei der Konsultierung der Sozialpartner zu intensivieren, um die Auswirkungen der so geänderten Richtlinie, die möglicherweise bald verabschiedet wird, auf den Arbeitsmarkt überprüfen und die ungünstigen Folgen, die sie mit sich bringen dürfte, mit Hilfe eines mit den sozialen Kräften zu vereinbarenden Unterstützungsprogramms der Gemeinschaft abfangen zu können.

Der Sektor befindet sich noch in der Umstrukturierung, was manchmal sowohl für das vorhandene Personal als auch für die Attraktivität des Sektors negative Folgen mit sich bringen kann.

Falls in der Europäischen Union mit Vorsatz tödliche Erreger freigesetzt würden oder eine natürliche Krankheit ausbrechen oder aus einem Drittland in die EU eingeschleppt würde, könnten sich derartige Erreger bzw. Krankheiten in mehreren Mitgliedstaaten gleichzeitig oder über Ländergrenzen hinweg verbreiten, was verheerende wirtschaftliche und soziale Folgen mit sich bringen könnte.

Die Überschneidungen mit der Gemeinsamen Agrarpolitik sollten in diesem Bereich überprüft werden, da der intensive Anbau von Energiepflanzen tiefgreifende Folgen mit sich bringen wird.

Die vorgeschlagenen Diskussionen über Themen wie digitale Empfänger oder die Frequenzverwaltung (Abschnitte 2.2. und 3. der Mitteilung) würden längerfristige Folgen mit sich bringen.

So gesehen ließe sich ins Feld führen, dass die in Artikel 159 genannten Gemein­schaftspolitiken mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit widersprüchliche Folgen und Aus­wirkungen mit sich bringen: neben der EU als Ganzes zuträglichen Effekten ist nicht auszuschließen, dass für bestimmte Regionen ungünstige Auswirkungen festgestellt werden.

Sie wird in erster Linie, aber nicht ausschließlich auf regionaler Ebene erfolgen, da eine Vielzahl von Unternehmen betroffen ist und sich das regionale Spezialwissen und die unterschiedlichen Kulturen weitreichende Folgen mit sich bringen.

Es werden immer größere, immer schnellere Flugzeuge gebaut, die leider auch negative Folgen mit sich bringen.

Dies kann vor allem bei industriellen Anwendungen unerwünschte Folgen und Gefahren mit sich bringen, da dies dazu führen kann, daß falsche Signale abgegeben werden.

Das sogenannte Exportförderangsprogramm der Vereinigten Staaten könnte die in der An frage angeführten Folgen mit sich bringen.

Seit 1934 hat sie sich vom Dorf zu einer der größten, alle Zweige der Produktion umfassenden Stahlrohrfabrik Europas entwickelt und ihre Stillegung wird katastrophale Folgen mit sich bringen.

Der Rat ist sich auch im Falle Griechenlands bewußt, daß ein Embargo schwerwiegende Folgen mit sich bringen kann.

Diese Begleitpolitik wirkt sich daher über die Verbesserung der Preiskonkurrenz positiv auf die Produktion aus, ohne auf der Nachfrageseite negative Folgen mit sich zu bringen.

Wären die noch offenen Fragen nicht gelöst worden, hätte dies äußerst schwerwiegende psychologische Auswirkungen auf die beitritts willigen Staaten gehabt und hätte tiefgreifende politische Folgen mit sich bringen können.