Translation of "Risiken mit sich bringen" in English

Die Beibehaltung des Status quo würde große Risiken mit sich bringen.

Ein höheres Tempo bei der Gesetzgebung könnte hier Risiken mit sich bringen.

Insbesondere Volksabstimmungen können ernsthafte Risiken mit sich bringen.

Aber derartige Veranstaltungen können Risiken mit sich bringen, die man kon­trollieren muß.

Doch die Sammlung und anderweitige Verarbeitung von Daten kannauch Risiken mit sich bringen.

Schlafwandeln kann Risiken mit sich bringen.

Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen, die Risiken und Unsicherheiten mit sich bringen.

Eine prozyklische Finanzpolitik könnte einige Risiken mit sich bringen, da der zusätzliche Ausgabendruck zunimmt.

Darüber hinaus kann ein Verstoß gegen Spezifikationen oder Anforderungen hohe Risiken mit sich bringen.

Anlagen in Fremdwährungen können zudem Währungsschwankungen unterliegen und somit höhere Risiken mit sich bringen.

Das Jahr 2013 wird nach den Worten von Rolf Freitag viele unbekannte Risiken mit sich bringen.

Wir weisen darauf hin, dass jedes Abenteuer gewisse Risiken mit sich bringen kann.

Wir sollten ebenfalls anerkennen, dass weiterführende Reformen neue Risiken mit sich bringen, da die Renten in Zukunft weitaus stärker von langfristigen Entwicklungen des Arbeitsmarkts und der Finanzmärkte abhängig gemacht werden.

Dies kann große Risiken mit sich bringen, sowohl beispielsweise im Sicherheitssektor als auch in Großanlagen, wie etwa Chemieunternehmen und Ölraffinerien.

Biozide betreffen nämlich Hunderte von Produkten, die in unterschiedlichem Umfang allesamt Risiken für Lebewesen mit sich bringen.

Die in Artikel 1 Absatz 2 genannten Anleihe- und Darlehenstransaktionen werden mit gleicher Wertstellung abgewickelt und dürfen für die Gemeinschaft weder eine Fristentransformation noch ein Wechselkurs- oder Zinsrisiko noch sonstige kommerzielle Risiken mit sich bringen.

Der Schutz der Nutzer der Luftverkehrsleistungen, der Passagiere, als auch die Gewährleistung ihrer Sicherheit und Gesundheit sowie ihrer Rechte als Verbraucher schlechthin erlangen mit Zunahme des Luftverkehrs immer größere Bedeutung, zumal auch neue Formen der Reservierung und des Kaufs von Flugkarten unter Nutzung des Internets Vorteile, aber auch Risiken mit sich bringen.

Die jüngste MKS-Krise hat noch einmal gezeigt, dass die Viehhalte- und Viehsammelstellen nicht zu vertretende veterinäre Risiken mit sich bringen und mithin abgeschafft werden müssen.

Dieses zweistufige Verfahren ist aus der Sicht der Verfasser dadurch gerechtfertigt, dass es Risiken mit sich bringen würde, wenn von Anfang an ein unwiderruflicher Titel ausgestellt würde.

Vor allem eine verbindliche 50 %ige Verringerung des Einsatzes von Pflanzenschutzmitteln würde zusätzliche Risiken mit sich bringen.

Da Chemikalien auch in geringen Mengen bedeutende Risiken mit sich bringen können, sind wir der Ansicht, dass Chemikalien, die in die EU importiert oder innerhalb der EU produziert werden, auch in Mengen unter einer Tonne von dem neuen System erfasst werden sollten.

Der Schutz der Tiere und die öffentliche Gesundheit stehen an erster Stelle, und das Verbot kann aus den von mir genannten Gründen niemals aufgehoben werden, es sei denn, wir können absolut sicher sein, dass die in den Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollen nicht die Risiken mit sich bringen, die eigentlich vermieden werden sollen.

Die in Artikel 1 genannten Anleihe - und die entsprechenden Darlehenstransaktionen werden mit der gleichen Wertstellung abgewickelt und dürfen für die Gemeinschaft weder eine Änderung der Fristen noch ein Wechselkurs - oder Zinsrisiko noch sonstige kommerzielle Risiken mit sich bringen .

Die Anwendung bei Tieren, die jünger als sechs Monate oder leichter als 5 kg Körpergewicht sind, oder bei alten Tieren kann zusätzliche Risiken mit sich bringen.

Gerade ihre Größe mag sie jedoch an Neueinstellungen hindern, weil diese gewisse Risiken mit sich bringen und zusätzlichen Verwaltungsaufwand bedeuten.

Es widerspricht Artikel 14 des Vertrags, da Unternehmer in der Lage sein sollten, im gesamten Binnenmarkt unter Bedingungen Handel zu treiben, die gewährleisten, dass grenzüberschreitende Geschäfte nicht größere Risiken mit sich bringen als Inlandsverkäufe.