Translation of "Fokus setzten" in English

Den Fokus setzten wir dabei nach wie vor auf verschiedene Optionen der Abwasserrückgewinnung für unsere Kunden weltweit.
We will continue to focus on wastewater reclamation opportunities for clients around the world.
ParaCrawl v7.1

Unser Ansatz ist umfassender und setzt Fokus auf die gesamte Wirbelsäule.
Our approach is more comprehensive focuses on the entire spine.
ParaCrawl v7.1

Einen Fokus setzt Bosch eBike Systems auch 2013 auf den Ausbau des Servicepartner-Netzwerks.
In 2013 Bosch eBike Systems also plans to focus on expanding its network of service partners.
ParaCrawl v7.1

Einen Fokus setzt die BAU auf Stahlelemente für Dach und Fassade.
One focus of BAU 2017 is steel elements for roofs and facades.
ParaCrawl v7.1

Seinen Fokus setzt "Worldwide Effects" auf Sehenswürdigkeiten, Skylines und Konturen.
The focal point of "Worldwide Effects" are sights, skylines, and contours.
ParaCrawl v7.1

Karl Lagerfeld setzt Fokus auf das Wesentliche.
Karl Lagerfeld focusses on the essentials.
ParaCrawl v7.1

Den Fokus setzt der TPE-Spezialist auf der polnischen Fachmesse auf seine Thermoplastischen Elastomere für den Automobilbereich.
The focus of the TPE specialist at the Polish trade fair will be on Thermoplastic Elastomers for the automotive sector.
ParaCrawl v7.1

Mit einem starken Fokus auf Innovationen setzt WIMA immer wieder wegweisende Trends in der Kondensatoren-Technologie.
Having a strong focus on innovation WIMA has since the very first day set milestones in capacitor technology.
ParaCrawl v7.1

Den Fokus setzt KICKSTART-HR beim Head Hunting vor allem auf folgende Bereiche und Branchen:
With regards to head-hunting KICKSTART-HR focusses especially on these sectors:
CCAligned v1

Die beabsichtigte Bewegung in der z- und x-Richtung (2D-Bewegung) des Magneten in Fokus- und Radialrichtung setzt zwei unabhängige Kräfte in diesen Richtungen voraus.
The intended movement in the z and x direction (2D movement) of the magnet in the focusing and radial direction presupposes the two independent forces in these directions.
EuroPat v2

In der ersten Näherung ist der Unterschied zwischen wa und ga eine Frage des Fokus: wa setzt die Betonung auf die Handlung des Satzes, also das Partizip, während ga das Augenmerk auf das Subjekt lenkt.
As an abstract and rough approximation, the difference between wa and ga is a matter of focus: wa gives focus to the action of the sentence, i.e., to the verb or adjective, whereas ga gives focus to the subject of the action.
WikiMatrix v1

Genau am 27.03.1998 wurde die Diskette veröffentlicht und soweit ich weiß war es die allererste “Musikdiskette” die den Fokus auf Musik setzte.
Exactly on 27.03.1998 the disk was released and as far as I know it was the very first "music disk" which put the focus on music.
ParaCrawl v7.1

Den Fokus setzt die Stiftung dabei auf einenachhaltige ökologische Landwirtschaft, die den Ressourcenverbrauch reduziert und die Biodiversität fördert -dies sowohl in konkreten Projekten in Ostafrika, als auch bei internationalen Bemühungen für einen globalen Kurswechsel in der Landwirtschaft.
In this respect, it focusses on sustainable ecological agriculture that reduces the use of resources and promotes biodiversity. It does this through specific projects in East Africa and also its international advocacy for changing course in global agriculture.
ParaCrawl v7.1

Das Programm Fokus: Türkei setzt sich mit den Begriffen und dem Verständnis von Heimat und Identität auseinander und untersucht, inwieweit die aktuellen Proteste bereits in den Filmen der vergangenen Jahre vorweggenommen wurden.
The Country Focus: Turkey programme thus sets out to analyse the concepts and definitions of home and identity and to examine to what extent current protests had already been anticipated there in the films of recent years.
ParaCrawl v7.1

Präzise Prüftechnik von RENK hat stets Ihre Bedürfnisse als Unternehmer im Fokus und setzt Ihre spezifischen Lösungen schnell, zielgenau und exakt um.
Precise test technology from RENK places a constant focus on your needs as an entrepreneur and implements your specific solutions in a rapid, accurate, and exact way.
ParaCrawl v7.1

Steile ebenso setzt Fokus auf das soziale element, Dank dem können Sie Ihre ganz eigenen Schwierigkeiten zu entwickeln und machen sie angeboten, um anderen Spielern.
Steep likewise puts focus on the social element, thanks to which you can develop your very own difficulties and make them offered to other gamers.
ParaCrawl v7.1

Obwohl der Tag bedeckt Mitte Morgen aufgehoben wurde gelöscht hat und die Sonne herauskam, außer, dass das Licht großartige Technik und Fokus hat·Lumina setzte das natürliche Dorf.
Although the day was overcast lifted mid morning has cleared and the sun came out, except that the light has made great technique and focus·Lumina set the natural village.
CCAligned v1

Für Holger Pfister, Executive Vice President Partners bei COMPAREX, belegt diese Auszeichnung, dass das Unternehmen den richtigen Fokus setzt: „In spätestens drei Jahren wird die überwiegende Mehrzahl der Software-Nutzungsrechte über Cloud-Modelle verkauft werden.
Holger Pfister, Executive Vice President Partners at COMPAREX, sees this accolade as confirmation that the company has defined the right focus:
ParaCrawl v7.1

Auch wenn bei den Bestrebungen zu einem digitalen Binnenmarkt die wirtschaftliche Entwicklung zu sehr im Fokus steht, setzt Europa wichtige Standards in der Digitalpolitik, zum Beispiel beim Schutz personenbezogener Daten.
Even though economic development is too much the focus of efforts to create a single digital market, Europe sets important standards in digital policy, for example in the protection of personal data.
ParaCrawl v7.1

Dass dabei auch mal oft die Grenzen der Glaubwürdigkeit übertreten werden, ist durchaus verschmerzbar, da "Tunnel" ansonsten seinen Fokus dort setzt, wo er liegen sollte: bei seiner Geschichte.
The fact that the boundries of credibility are often stretched is bearable since other than that "Tunnel" puts its focus where it should be: on its story.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Fokus setzt das Institut Lehrberufe für Gestaltung und Kunst – welches in der nahezu hundertjährigen Basler Tradition der Lehrberufsausbildung steht, auf den Ausbildungsstufen Bachelor of Arts (BA) und Master of Arts (MA) auf die Bildung eines umfassenden und interdisziplinären Feldes von Kompetenzen.
This is the focus that the Institute of Art and Design Education, based on the one-hundred-year-old tradition of teacher education in Basel, relies on in its Bachelor of Arts (BA) and Master of Arts (MA) programmes with the aim of imparting a comprehensive and interdisciplinary range of skills and knowledge to its students.
ParaCrawl v7.1

Traceability ist eine Anforderung, die notwendig geworden ist und auf die Continental einen starken Fokus setzt.
Traceability is a requirement which has become necessary, upon which Continental focuses considerable attention.
ParaCrawl v7.1

Wichtig sei es, dass sich der Kunde klar darüber wird, worauf er den Fokus setzt.
It is important that the customer is clear on where it places the focus.
ParaCrawl v7.1

Einen besonderen Fokus setzt er auf die Herausforderung wie auch kleinere Clubs die Chancen internationaler Märkte nutzen können ohne dabei den Fokus auf den Sport und die lokale Fanbasis zu verlieren.
A particular point of interest is how smaller clubs can benefit from the opportunities offered by international markets without losing their focus on the sport itself and their local fan base.
ParaCrawl v7.1

Oliver Marks Ambition besteht darin, diese Gegenstände auf eine Weise darzustellen, die beim Betrachter die Kostbarkeit der exotischen Mitbringsel in den Fokus setzt, ihn aber nach und nach zum Nachdenken anregen soll.
Oliver Mark's ambition is to present these objects in a manner that focuses the beholder's attention on the preciousness of the exotic souvenir but, little by little, prompts him to reflect.
ParaCrawl v7.1