Translation of "Fokus gerichtet" in English
Darauf
ist
viel
von
unserer
Energie
und
unserem
Fokus
gerichtet.
This
is
where
much
of
our
energy
and
focus
is
directed.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
unseren
Fokus
heute
darauf
gerichtet.
This
is
why
we
focused
on
this
aspect
today.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Behandlungskonzept
hat
Castillo
Morales
deshalb
den
besonderen
Fokus
gerichtet
auf
die
therapeutischen
Schwerpunkte:
In
his
concept
of
treatment
Castillo
Morales
therefore
focused
in
particular
on
the
following
therapeutic
aspects:
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
verschiedene
Messinstrumente
für
Radio-
und
Mikrowellen,
welche
für
Untersuchungen
in
den
Fokus
gerichtet
werden
können.
The
cabin
contains
multiple
radio
and
microwave
detectors,
which
can
be
switched
into
the
focus
beam
for
different
science
observations.
Wikipedia v1.0
Wenn
auf
EU-Ebene
bewährte
Instrumente
bestehen,
so
sollte
der
Fokus
darauf
gerichtet
werden,
deren
Umsetzung
durch
die
Mitgliedstaaten
zu
verbessern.
If
valuable
instruments
at
EU
level
exist,
the
focus
should
be
on
improving
their
implementation
by
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Der
Wandler
kann
kalottenförmig
ausgebildet
sein,
so
daß
die
von
ihm
ausgesendeten
Ultraschallwellen
von
vornherein
auf
einen
Fokus
gerichtet
sind.
The
transducer
may
be
cup-shaped,
so
that
the
ultrasonic
waves
transmitted
thereby
are
already
focused.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
Wandler
kalottenförmig
ausgebildet,
so
daß
die
von
ihm
ausgesendeten
Ultraschall-Stoßwellen
von
vornherein
auf
einen
Fokus
gerichtet
sind.
Preferably,
the
shock
wave
transducer
is
of
part-spherical
shape
so
that
the
ultrasonic
shock
waves
emitted
by
it
are
automatically
brought
to
a
focus.
EuroPat v2
Hallo
an
alle,
letzte
Woche
habe
ich
hauptsächlich
über
die
nonverbalen
Weisen,
in
denen
der
Vater
durch
den
Heiligen
Geist
zu
uns
spricht,
gesprochen
und
habe
den
Fokus
darauf
gerichtet,
wie
man
den
Unterschied
zwischen
menschlichen
Traditionen
und
dem
reinen
Wort
Gottes
wahrnimmt.
Hi
all,
Last
week
I
shared
mostly
on
the
non-verbal
ways
the
Father
speaks
to
us
through
the
Holy
Spirit,
focused
on
discerning
the
difference
between
the
traditions
of
men
and
the
pure
Word
of
God.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
heute
erneut
den
Fokus
auf
das
gerichtet,
was
überall
auf
diesem
wunderschönen
blau-grünen
Himmelskörper
vor
sich
geht.
Today,
we
have
again
focused
on
what
is
taking
place
around
this
beautiful
blue-green
orb.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
ist
darauf
gerichtet,
nicht
nur
die
besten,
sondern
die
am
effektivsten
umgesetzten
Initiativen
zu
prämieren.
These
focus
on
rewarding
not
only
best
initiatives,
but
those
initiatives
which
are
most
effectively
implemented.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
gewährleistet,
dass
der
Kontaktbereich
erhitzt
wird
und
zwar
lokal
begrenzt
um
den
Bereich
herum,
auf
den
der
Fokus
des
Laserstrahls
gerichtet
ist.
This
ensures
that
the
contact
area
is
heated,
to
be
precise
in
a
locally
limited
form
around
the
area
at
which
the
focus
of
the
laser
beam
is
directed.
EuroPat v2
Palmytravel
wurde
im
Jahr
2016
mit
dem
Fokus
gerichtet
auf
den
Online-Verkauf
von
Urlaubsprodukten
in
den
europäischen
Märkten
aufgenommen
und
weit
in
den
Mittelpunkt
der
Online-Verkäufe
positioniert
ist
und
jeder
haßt
in
den
Verkauf
bestimmter
Pakete
am
besten
positioniert
.
Palmytravel
was
incorporated
in
the
year
2016
with
its
focus
directed
to
the
online
sales
of
holiday
products
in
the
European
markets
and
is
widely
positioned
at
the
core
of
online
sales
and
each
hates
best
positioned
in
the
sale
of
specific
packages.
CCAligned v1
Wie
ich
bereits
sagte,
war
ein
hoher
Fokus
auf
jeden
gerichtet,
der
keine
Vorkenntnisse
hat,
um
in
kürzester
Zeit
erstklassige
Ergebnisse
zu
erzielen!
As
I
said,
high
focus
has
been
on
anyone
without
prior
knowledge
to
be
able
to
get
world-class
results
in
minimal
time!
CCAligned v1
Das
wichtige
Konzept
ist,
dass
wir
den
Fokus
auf
Europa
gerichtet
haben,
während
wir
uns
auf
den
Weltumsatz
beziehen.
The
key
concept
is
that
we
are
focusing
on
Europe
while
referencing
global
sales.
ParaCrawl v7.1
Der
Chog-zhag
des
Fokus’
der
Augen
ist:
wohin
auch
immer
der
Fokus
der
Augen
gerichtet
ist,
ist
da,
wo
ihr
Fokus
gefunden
wird.
The
chog-zhag
of
the
focus
of
the
eyes
is:
wherever
the
eyes
focus
is
where
their
focus
is
found.
ParaCrawl v7.1
Immer,
wenn
irgendjemand
irgendwo
heilt,
obwohl
der
Fokus
darauf
gerichtet
ist,
wer
die
Heilung
einlädt
und
akzeptiert,
wirken
sich
die
heilenden
Energien
auf
jeden
aus.
Whenever
anyone
anywhere
is
engaged
in
healing,
although
the
focus
is
on
whoever
is
inviting
and
accepting
the
healing,
the
healing
energies
impact
everyone.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
einfache
Lektion,
euren
Fokus
auf
alles
gerichtet
zu
halten,
was
dem
LICHT
angehört,
und
euch
von
einer
geistigen
Haltung
zu
distanzieren,
die
nicht
eurem
besten
Interesse
dienlich
ist.
It
is
simply
a
lesson
in
keeping
your
focus
on
all
that
is
of
the
Light,
and
moving
out
of
mindsets
that
are
no
longer
in
your
best
interests.
ParaCrawl v7.1
Der
Chog-zhag
des
Fokus'
der
Augen
ist:
wohin
auch
immer
der
Fokus
der
Augen
gerichtet
ist,
ist
da,
wo
ihr
Fokus
gefunden
wird.
The
chog-zhag
of
the
focus
of
the
eyes
is:
wherever
the
eyes
focus
is
where
their
focus
is
found.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Euer
Größeres
Selbst
arbeitet
mit
Sinnesinformationen
und
Bildern,
also
haltet
euren
Fokus
darauf
gerichtet,
was
ihr
fühlt,
sowohl
mit
euren
physischen
Sinnen,
als
auch
mit
dem
subtileren
erkennenden
Sinn.
Note:
Your
Greater
Self
works
with
sensory
information
and
images,
so
keep
your
focus
on
what
you
feel,
both
with
your
physical
senses
and
the
subtle
knowing
sense.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Jahr
2009
ist
der
geographische
Fokus
darauf
gerichtet,
dass
Künstlerinnen
und
Künstler
vor
allem
aus
dem
Nahen
Osten
und
Nordafrika
eingeladen
werden
können.
The
2009
scheme
will
have
a
specific
geographic
focus
by
inviting
artists
from
across
the
Middle
East
and
North
Africa.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
veterinärmedizinische
Aktivitäten
liegt,
da
unser
Fokus
auf
Wildtiere
gerichtet
ist,
der
Schwerpunkt
bei
Prävention
von
Krankheiten
in
intakten
Ökosystemen.
In
terms
of
veterinary
medicine
activities,
curative
activities
are
less
important,
given
the
focus
on
wildlife,
and
the
main
focus
is
on
disease
prevention
in
intact
ecosystems.
ParaCrawl v7.1
Von
Beginn
war
der
Fokus
darauf
gerichtet,
herausragende
Impro-Ensembles
vor
allem
aus
Europa
und
Nordamerika,
aber
auch
aus
allen
anderen
Teilen
der
Welt
nach
Berlin
zu
holen
und
dem
Publikum
nicht
nur
tolle
Kolleginnen
und
Kollegen,
sondern
auch
neue
Entwicklungen
dieses
Genres
zu
präsentieren.
From
the
beginning,
the
focus
was
on
bringing
outstanding
improv
companies
to
Berlin,
in
particular
from
Europe
and
North
America,
but
also
from
all
other
parts
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Paunch,
auf
das
unser
Fokus
zuerst
gerichtet
ist,
liegt
nur
einen
Kilometer
nördlich
des
Marudi
-
Lager
und
ist
über
Straßen
zugänglich.
Our
first
area
of
focus,
P
a
unch,
is
located
only
1
km
north
of
the
Marudi
camp
and
is
accessible
by
road
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
nach
dem
Beginn
von
OA2020
soll
der
Fortschritt
der
Initiative
überprüft
und
der
Fokus
darauf
gerichtet
werden,
Strukturen
und
Maßnahmen
zu
verankern,
um
die
Transformation
in
den
verschiedenen
Ländern
zu
unterstützen.
One
year
after
the
launch
of
OA2020,
we
want
to
review
the
progress
of
the
initiative
and
focus
on
embedding
structures
and
measures
supporting
the
transformation
in
different
countries.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
der
Fokus
verstärkt
darauf
gerichtet,
den
Geist
in
die
Materie
zu
integrieren,
und
eure
menschliche
Existenzform
spürt
dies
auf
eine
Weise,
die
sich
stärkend
und
transformierend
auf
euch
auswirkt.
There
is
a
greater
focus
on
integrating
spirit
into
matter
and
your
human
forms
are
feeling
the
effects
of
this
in
ways
that
are
powerful
and
life
transforming.
ParaCrawl v7.1
Den
Menschen
der
Moderne
scheint
es
schwerer
zu
fallen,
für
längere
Zeit
den
Fokus
auf
etwas
gerichtet
zu
behalten.
People
in
the
modern
era
seem
to
find
it
more
difficult
to
keep
focusing
on
something
over
a
longer
time.
ParaCrawl v7.1