Translation of "Flyer verteilen" in English
Sie
verteilen
Flyer,
sammeln
Spenden,
Beiträge.
They
pass
out
flyers,
get
contributions,
tributes.
OpenSubtitles v2018
Mein
Dad
hat
mich
mit
fünf
losgeschickt,
um
Flyer
zu
verteilen.
My
father
had
me
out
there
when
I
was
five
years
old
handing
out
fliers.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deine
Hilfe
gebraucht,
um
die
ganzen
Flyer
zu
verteilen.
I
needed
your
help
distributing
all
those
fliers.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
nur
bitten...
ein
paar
Flyer
zu
verteilen...
I
was
just
gonna
ask
you
to
hand
out--
ahem--
some
fliers,
but--
OpenSubtitles v2018
Werbetexte/Flyer
erstellen
und
verteilen.
Make
promotional
texts/flyers
and
distribute
them.
CCAligned v1
Sie
beginnen,
in
der
Szene
Flyer
zu
verteilen.
They
start
distributing
flyers
in
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
aufrichtigen
Gedanken
gingen
wir
zum
Auto,
um
Flyer
zu
verteilen.
After
FZN
we
went
to
the
car
to
deliver
the
flyers.
ParaCrawl v7.1
Eines
Abends
ging
ich
zu
einem
Theater,
um
Flyer
zu
verteilen.
One
evening
I
went
to
a
theatre
to
give
out
flyers.
ParaCrawl v7.1
Einige
Praktizierende
gingen
in
das
Zentrum
von
Lindau,
um
Flyer
zu
verteilen.
Several
practitioners
went
to
the
centre
of
Lindau
to
pass
out
fliers.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
halfen
sogar
den
Praktizierenden,
Flyer
zu
verteilen.
Some
of
them
even
helped
the
practitioners
to
give
out
leaflets.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
Mal
ging
ich
in
ein
Dorf,
um
Flyer
zu
verteilen.
On
another
occasion,
I
went
to
a
village
to
distribute
flyers.
ParaCrawl v7.1
Einige
Leute
halfen
sogar
dabei
Flyer
zu
verteilen.
Some
people
helped
to
distribute
the
flyers.
ParaCrawl v7.1
In
der
CD
finden
Sie
extra
Flyer
zum
Verteilen.
Inside
the
CD
you
will
find
extra
flyers
to
hand
out
to
your
friends.
ParaCrawl v7.1
Ich
ging
mit
ihnen,
um
Flyer
zu
verteilen
und
Plakate
aufzuhängen.
I
went
with
them
to
distribute
flyers
and
put
up
posters.
ParaCrawl v7.1
Für
größere
Städte
empfehlen
wir,
etwa
5000
Flyer
zu
verteilen.
For
larger
cities,
we
suggest
distributing
about
5000
flyers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gruppe
ging
in
ein
Einkaufszentrum
um
Flyer
zu
verteilen.
One
group
were
in
a
shopping
centre
to
giving
out
leaflets.
ParaCrawl v7.1
Wir
verteilen
Flyer,
die
die
Öffentlichkeit
über
unsere
Botschaft
informieren.
We
pass
out
flyers
informing
the
public
about
our
message.
ParaCrawl v7.1
Sie
halfen
uns,
die
Poster
aufzustellen
und
Flyer
zu
verteilen.
They
helped
with
putting
up
posters
and
giving
out
flyers.
ParaCrawl v7.1
Dort
sahen
sie
zum
ersten
Mal
Praktizierende
Flyer
verteilen.
There,
for
the
first
time
they
saw
practitioners
distributing
leaflets.
ParaCrawl v7.1
Ich
erlaube
euch
nicht,
hier
Flyer
zu
verteilen.
I
do
not
allow
you
to
distribute
materials
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
schlug
vor,
dass
die
Praktizierende
dort
Flyer
verteilen
sollten.
She
suggested
that
practitioners
should
go
there
to
distribute
the
leaflets.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
auf
der
BlauPause
aktiv
Flyer
verteilen?
Will
I
be
permitted
to
actively
hand
out
flyers
during
BlauPause?
ParaCrawl v7.1
Einige
halfen
sogar
den
Praktizierenden
die
Flyer
zu
verteilen.
Some
of
them
even
helped
to
distribute
the
flyers
for
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Also,
außer
Flyer
zu
verteilen,
was
hast
du
sonst
noch
für
die
Öffentlichkeitsarbeit
gemacht?
So,
other
than
handing
out
flyers,
what
else
did
you
do
for
publicity?
OpenSubtitles v2018
Sie
half
Flyer
zu
verteilen
und
bat
mich
immer,
ihr
das
Fa
vorzulesen.
She
helped
to
pass
out
flyers
and
always
encouraged
me
to
read
the
Fa
to
her.
ParaCrawl v7.1