Translation of "Flugzeug abstürzen" in English
Selbst
die
schlimmsten
Turbulenzen
lassen
ein
Flugzeug
nicht
abstürzen.
Even
the
most
heinous
turbulence
won't
bring
a
plane
down.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
ein
Flugzeug
abstürzen
lassen.
He
can
bring
down
a
plane.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
einem
Flugzeug,
das
gleich
abstürzen
wird.
I'm
on
a
plane
and
it's
going
to
crash.
OpenSubtitles v2018
Der
Frachtraum
macht
Sinn,
und
das
Flugzeug
sollte
ohnehin
abstürzen.
The
cargo
hold
makes
sense
in
that
the
flight
was
doomed
to
crash
anyway.
OpenSubtitles v2018
Er
will
das
Flugzeug
abstürzen
lassen.
You
think
he's
gonna
crash
the
plane?
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
das
Flugzeug
abstürzen
lassen?
Not
so
fast,
comrade!
Why
the
hell
did
you
crash
that
plane?
OpenSubtitles v2018
Nun,
warum
hat
er
dann
das
Flugzeug
abstürzen
lassen?
Well,
then
why
did
he
crash
the
plane?
OpenSubtitles v2018
Der
Pilot
muss
mit
dem
Flugzeug
abstürzen.
A
pilot
will
have
to
go
down
with
the
plane.
It's
a
suicide
mission.
OpenSubtitles v2018
Tragischerweise
sollte
Lance
1972
mit
36
mit
dem
Flugzeug
abstürzen.
Tragically,
Lance
would
die
in
a
plane
crash
in
1972
at
the
age
of
36.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihnen,
daß
ich
das
Flugzeug
hab
abstürzen
lassen!
Tell
them
that
I
crashed
the
plane!
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
beschissener
Gott
lässt
so
ein
Flugzeug
abstürzen.
It'd
be
a
fucked-up
God
to
take
down
this
plane.
OpenSubtitles v2018
Das
Flugzeug
wurde
zum
Abstürzen
gebracht.
The
plane
may
have
been
forced
down.
OpenSubtitles v2018
Falls
1
Flugzeug
abstürzen
würde,
hätte
ich
immer
noch
1
Elternteil.
In
case
one
plane
crashed,
I
would
still
have
a
living
parent.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
sie
aus
Rache
noch
ein
Flugzeug
abstürzen
lassen?
What
if
they
crash
another
plane
in
retaliation
for
your
stunt?
OpenSubtitles v2018
Lässt
ein
Power
ein
Flugzeug
abstürzen,
gibt
es
keine
Leichen
im
Wrack.
A
Power
crashes
a
plane,
no
dead
bodies
in
the
wreckage.
OpenSubtitles v2018
Also
in
diesem
Traum
hast
du
ein
Flugzeug
abstürzen
sehen,
richtig?
So
in
this
dream,
you
saw
a
plane
crash,
right?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hörte,
wie
sie
drohte,
das
Flugzeug
abstürzen
zu
lassen.
But
I
just
heard
her
threaten
to
bring
the
plane
down.
OpenSubtitles v2018
Einer
der
indischen
Piloten
ließ
sein
Flugzeug
darauf
abstürzen.
So
one
of
the
Indian
pilots
went
and
crashed
his
plane
into
it.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte,
seiner
Meinung
nach
werde
das
Flugzeug
abstürzen.
He
said
he
believed
the
plane
was
going
down.
ParaCrawl v7.1
Der
Autopilot
wird
sich
in
ca.
2
Minuten
ausschalten
und
das
Flugzeug
wird
abstürzen.
Autopilot's
gonna
disengage
in
about
two
minutes
and
the
plane's
gonna
crash.
OpenSubtitles v2018
Ich
mein,
was,
wenn
er
irgendwie
wusste,
dass
das
Flugzeug
abstürzen
wird.
I
mean,
what
if
he
somehow
knew
the
plane
was
gonna
crash?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
hinkriegen,
was
Faraday
gesagt
hat,
wird
das
Flugzeug
nie
abstürzen.
I'm
gonna
detonate
a
hydrogen
bomb.
If
we
can
do
what
faraday
said,
plane
never
crashes.
OpenSubtitles v2018
Er
schien
Bescheid
zu
wissen,
über
den
Plan
das
Flugzeug
abstürzen
zu
lassen.
He
seemed
to
know
about
the
plan
to
crash
the
plane.
OpenSubtitles v2018
Um
die
nötige
Präzision
zu
garantieren,
muss
der
Pilot
mit
dem
Flugzeug
abstürzen.
To
ensure
the
necessary
level
of
precision,
a
pilot
will
have
to
go
down
with
the
plane.
OpenSubtitles v2018
In
einen
Menschen
zu
fahren,
ist
eine
Sache,
aber
ein
Flugzeug
abstürzen
lassen?
It's
one
thing
to
possess
a
person,
but
to
take
down
an
airplane?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
abheben,
muss
das
Flugzeug
abstürzen,
damit
es
zu
einem
Schaden
kommt.
When
you
take
off,
the
plane
must
crash
to
cause
damage.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
ein
kleines
Brandelement,
so
dass
es,
sollte
das
Flugzeug
abstürzen,
vernichtet
wird
und
es
keinesfalls
in
die
Hände
des
Feindes
gerät.
And
there's
a
little
incendiary
device
inside
of
it,
so
that,
if
the
plane
ever
crashes,
it
will
be
destroyed
and
there's
no
way
the
enemy
can
ever
get
their
hands
on
it.
TED2013 v1.1