Translation of "Flug gestrichen" in English

In fact, we started this part-session with a very timely discussion of an unexpected flight cancellation.

I said then that one in two flights were being cancelled.

I am so sorry, that flight is cancelled.

This flight has now been canceled.

Florence is stuck at J.F.K. Because The Machine's flight is delayed.

I started thinking maybe the flight was canceled.

I'm sorry, but we've just been told the flight has been cancelled.

Um... he said that... his flight was canceled.

I need you to find my wife and explain to her that my flight was canceled.

I'm afraid this flight's been cancelled.

Grayson's flight was canceled, and one thing led to another.

I'm sorry they canceled your flight.

Flight cancelled or delayed: Do I receive compensation easily?

I'm sorry to announce that we're cancelling flight 909 due to severe weather in Chicago.

If your flight is cancelled, Air Malta will offer you the following assistance:

I've selected a seat in advanced against a fee, but my flight is cancelled.

Our citizens will not forget the airport notice boards showing every single flight cancelled, the prison, day after day, that was the airport transit areas, and the interminable queues at stations, car rental companies and taxi ranks.

The problem is that only on Saturday, very late in the evening, I received the information that the flight that was organised by the Belgian authorities was cancelled.

You see, if a passenger is denied boarding or a flight is cancelled, we want the compensation to be paid at the gate.

Since this aviation company was taken over by Air France this year, one in two flights has been cancelled.

An aircraft electing to change the conduct of its flight from compliance with the instrument flight rules to compliance with the visual flight rules shall notify the appropriate air traffic services unit specifically that the IFR flight is cancelled and communicate thereto the changes to be made to its current flight plan.

At the same time, the cancellation of the flights to Canada on 15 and 16 September 2001 was the result of choices made by OA, either because the company did not have any other long-haul aircraft available and preferred to operate other scheduled flights or because OA could not complete the technical checks and the acquisition of landing slots in due time and therefore had to cancel the flights.

If you travel by air and you are denied boarding, or if your flight is cancelled without notice or is subject to a more than five hour delay, ask for reimbursement or rerouting.

In the context of the volcano eruption in May 2010, some Finnish passengers were stranded in Spain when their flight was cancelled due to airspace closure.

Whether a flight is cancelled, a package holiday hotel is not as advertised or a train time is changed – the situation is much easier to deal with if the passenger knows his or her entitlements.

Timely and more effective coordination among different actors in the transport chain (carrier, infrastructure manager, ticket vendor, service providers.) is needed to avoid contradictory information (e.g. airport website featuring "flight delayed", whereas the air carrier's website indicates "flight cancelled").

The morning we were set to fly back for Father's Day, a storm in the midwest canceled our flight.

His flight was canceled; I was parked at the airport hotel; he checked in, and I figured I'd see what all the fuss was about.