Translation of "Flexibilität ermöglichen" in English

Diese Praktiken erhöhen die Flexibilität und ermöglichen eine bessere Dienstleistung für die Fluggäste.
These practices increase flexibility and allow a better provision of services to passengers.
DGT v2019
Der Text wurde einfach gehalten, um die nötige Flexibilität zu ermöglichen.
The wording has been kept simple to allow for the necessary flexibility.
Europarl v8
Aus diesem Grunde befürworte ich Tarifverträge, die diese Flexibilität ermöglichen.
I therefore recommend collective agreements through which this flexibility can be achieved.
Europarl v8
Dies bedeutet, dass wir volle Flexibilität ermöglichen.
This means full flexibility: they can be moved between regions.
ELRC_3382 v1
Die Ökologisierungsmaßnahme für Dauergrünland sollte möglicherweise größere Flexibilität ermöglichen.
The greening measure for permanent pastures might need to allow greater flexibility.
TildeMODEL v2018
Die Ökologisierungsmaßnahme für Dauergrünland sollte möglicherwei­se auch eine größere Flexibilität ermöglichen.
The greening measure for permanent pastures might also need to allow greater flexibility.
TildeMODEL v2018
Die Ökologisierungsmaßnahme für Dauergrün­land sollte möglicherweise eine größere Flexibilität ermöglichen.
The greening measure for permanent pastures might need to allow greater flexibility.
TildeMODEL v2018
Das ESS paßt seine Rechtsvorschriften an, um diese Flexibilität zu ermöglichen.
The ESS can amend its enacting terms to allow this flexibility.
EUbookshop v2
Der Einsatz von Digitalrechnern wird folgende Flexibilität ermöglichen :
The advent of the digital computer will permit the following flexibility: 1.
EUbookshop v2
Die zwei GPIO-Schnittstellen (General Purpose I/O) ermöglichen Flexibilität.
The two GPIO interfaces (general-purpose I/O) allow flexibility.
ParaCrawl v7.1
Der Austragsmodul ist mit einem Schlauch kombiniert, um maximale Flexibilität zu ermöglichen.
The actuator is combined with a hose to guarantee maximum flexibility.
ParaCrawl v7.1
Eine Reinigungslösung mit der Flexibilität beides zu ermöglichen war erforderlich.
A cleaning solution with the flexibility to do both was needed.
ParaCrawl v7.1
Kleine Gruppen - Kleine Gruppen gewährleisten Flexibilität und ermöglichen gegenseitige Hilfe.
Small groups ensure flexibility and permit mutual help.
ParaCrawl v7.1
Dies wird eine größere Flexibilität GUI ermöglichen.
This will allow for greater flexibility GUI.
ParaCrawl v7.1
Ergonomisch ausgeformte Anzeigenrückseite und Flexibilität ermöglichen:
Ergonomically shaped display back side and flexibility
EuroPat v2
Beweglichkeit, operative Flexibilität und Präsenz ermöglichen überall schnelle Einsätze.
Pro-activity, flexibility and extensive coverage allow rapid action anywhere.
CCAligned v1
Unsere Fachkompetenz, Flexibilität und Weltoffenheit ermöglichen uns frühzeitig nutzbringende Lösungen zu realisieren.
Our special competence, flexibility and global orientation enable us to put beneficial concepts in practice within short time.
CCAligned v1
Seine hohe Flexibilität und Präzision ermöglichen effiziente Automatisierungslösungen für kleinste Bauteile.
Its high degree of flexibility and precision enables efficient automation solutions for the smallest of components.
ParaCrawl v7.1
Die Modulsysteme ermöglichen Flexibilität und Kosteneffizienz.
The modular system enables flexibility and cost efficiency.
ParaCrawl v7.1
Eine bedeutende Herausforderung für biopharmazeutische Hersteller ist es, größtmögliche Flexibilität zu ermöglichen.
Facilitating flexibility is a considerable challenge for biopharmaceutical manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Um Flexibilität zu ermöglichen, gibt es passend zu den Formaten Ersatztaschen.
To allow flexibility, there are alternate bags matching to the formats.
ParaCrawl v7.1
Die Flexibilität und Balance ermöglichen sie intensiv genutzt werden.
The flexibility and balance enable them to be used intensively.
ParaCrawl v7.1
Kleine Gruppen gewährleisten Flexibilität und ermöglichen gegenseitige Hilfe.
Small groups ensure flexibility and mutual help.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsfähigkeit und Flexibilität ermöglichen es uns, in Entwicklungsteams flexible Workflows aufzubauen.
The flexibility and performance enable us to establish truly agile workflows within development teams.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ihnen ermöglichen nicht ermöglichen Ermöglichen teilnahme ermöglichen
räumliche flexibilität chance ermöglichen termin ermöglichen flexibilität ermöglichen
zeitliche flexibilität Flexibilität