Translation of "Flexibel kombinierbar" in English
Diese
Smart
Water-Lösung
beinhaltet
Softwaremodule,
die
flexibel
miteinander
kombinierbar
sind.
This
smart
water
solution
includes
software
modules
that
can
be
flexibly
combined
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Seit
2009
sind
alle
Metabo
Akkupacks,
Maschinen
und
Ladegeräte
in
einer
Voltklasse
untereinander
flexibel
kombinierbar.
Since
2009,
all
Metabo
battery
packs,
machines
and
chargers
in
a
volt
class
can
be
flexibly
combined
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Ob
Casual
Business
Looks
oder
urbane
Freizeitoutfits
–
diese
Kollektion
ist
absolut
flexibel
kombinierbar.
Casual
business
or
urban
style
–
this
collection
can
be
combined
very
flexibly.
CCAligned v1
Die
Angebote
sind
flexibel
kombinierbar,
thematisch
leiten
sich
die
Inhalte
aus
den
Programmreihen
ab.
The
offers
can
be
combined
flexibly,
and
the
themes
are
derived
from
the
content
of
the
programmes
on
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
Tagungsräume
des
Hotel
Schreiberhof
sind
flexibel
miteinander
kombinierbar
und
mit
moderner
Tagungstechnik
ausgestattet.
The
conference
rooms
of
the
Hotel
Schreiberhof
are
flexibly
combinable
and
equipped
with
modern
conference
technology.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
immer
mehr
Lösungen
an,
die
flexibel
kombinierbar
sind
und
die
unsere
Kunden
aus
einer
Hand
erhalten
–
von
Einzelmaschinen
über
modulare
und
komplette
Prozess-
und
Verpackungsanlagen
bis
hin
zu
Technologien
für
die
Produkthandhabung,
Automatisierung
und
Inspektion.
We
offer
a
growing
number
of
solutions
that
can
be
flexibly
combined
with
one
another,
and
which
our
customers
can
purchase
from
a
single
source.
These
include
single
units,
modular
systems,
and
full
packages.
Our
portfolio
comprises
everything
from
processing
and
packaging
machinery
to
technologies
for
product
handling,
automation,
and
inspection.
ParaCrawl v7.1
Die
dreiphasigen
Schnelllademodule
sind
flexibel
kombinierbar
und
zum
Laden
verschiedenster
Fahrzeugtypen
wie
PKW,
LKW
und
Bus
geeignet.
The
three-phase
fast
charging
modules
can
be
flexibly
combined
and
are
suitable
for
charging
a
wide
variety
of
vehicle
types
such
as
cars,
trucks
and
buses.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Erfindung
werden
mehrere
Referenzkulissen
verwendet,
die
flexibel
kombinierbar
sind
und
die
vor
der
Messung
um
das
zu
messende
Objekt
angeordnet
werden.
In
accordance
with
the
invention,
a
plurality
of
reference
probes
are
used
which
can
be
flexibly
combined
and
which
are
arranged
in
front
of
the
measurement
around
the
object
to
be
measured.
EuroPat v2
Die
Einzelmodule
des
Sinamics
S
120
Cabinet
Modules
flüssigkeitsgekühlt
sind
optimal
aufeinander
abgestimmt,
modular
und
flexibel
kombinierbar.
All
individual
liquid-cooled
Sinamics
S120
Cabinet
Modules
are
perfectly
compatible,
modular,
and
can
be
flexibly
combined.
ParaCrawl v7.1
Alle
Räume
sind
freundlich
und
hell,
teilweise
mit
Tageslicht,
klimatisiert
und
auch
flexibel
miteinander
kombinierbar.
All
rooms
are
bright
and
friendly,
most
with
daylight,
airconditioned
and
can
be
combined
ParaCrawl v7.1
Die
Kollektion
umfasst
ein
einfaches
DIY-System
aus
zeitlos
schönen
Pflanz-
und
Hängegefäßen
sowie
Rankhilfen,
die
perfekt
aufeinander
abgestimmt,
einfach
zu
handhaben,
flexibel
kombinierbar
und
ideal
für
die
kreative
Gestaltung
von
kleinsten
Flächen
sind.
The
collection
comprises
a
simple
DIY
system
of
timelessly
beautiful
plant
pots,
hanging
planters
and
trellis
supports
that
are
perfectly
coordinated
and
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Gesamtfläche
von
rund
2.300
m²
stehen
Ihnen
13
Konferenzräume
zur
Verfügung,
die
flexibel
kombinierbar
sind.
Covering
a
total
surface
area
of
2,300
m²
our
13
flexibly
combinable
function
rooms
are
at
your
disposal.
ParaCrawl v7.1
Veranstaltungsräume:
14
Konferenz-
und
4
Banketträume
von
32
m²
bis
470
m²
für
Veranstaltungen
mit
bis
zu
300
Personen
auf
der
Konferenzetage,
flexibel
kombinierbar
für
effektives
Arbeiten,
Tageslicht,
klimatisiert,
Internetzugang,
Ausstellungsfläche
vorhanden.
Function
rooms:
14
conference
and
4
banqueting
rooms
from
32
m²
to
470
m²
for
events
of
up
to
300
people
on
the
conference
floor,
flexibly
combinable
for
effective
work,
natural
lighting
and
air-conditioning,
Internet
access,
exhibition
floor
space
available.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
aufeinander
abgestimmt,
einfach
zu
handhaben,
flexibel
kombinierbar,
vielfältig
nutzbar
und
ideal
für
die
kreative
Gestaltung
selbst
von
kleinsten
Flächen.
These
perfectly
coordinated
products
are
incredibly
easy
to
use
or
mix
and
match,
offering
the
ultimate
versatile
solution
for
incorporating
creative
design
ideas
into
even
the
smallest
of
spaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Hallen
sind
flexibel
unterteil-
und
kombinierbar
und
eignen
sich
damit
optimal
zur
Umsetzung
von
Fach-
und
Publikumsmessen,
Ausstellungen,
Kongressen
oder
Bühnenshows.
The
halls
can
be
flexibly
subdivided
and
combined,
making
them
ideal
for
the
realization
of
trade
fairs,
exhibitions,
congresses
and
stage
shows.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
über
eine
einheitliche
CCS-Infrastrukturkomponente,
ein
zentral
definiertes
Asset
System
und
ein
einheitliches
Kontrollsystem
flexibel
kombinierbar
und
integrierbar.
These
are
flexibly
combinable
and
integratable
via
a
uniform
CCS
infrastructure
component,
a
centrally
defined
asset
system,
and
a
uniform
control
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Stech-Dreh-System
GX
ist
aufgrund
seiner
verschiedenen
Grundhalter
und
Module
flexibel
kombinierbar
und
ersetzt
eine
Vielzahl
an
Monoblockwerkzeugen.
Thanks
to
its
tool
holders
and
modules
the
parting,
grooving
and
turning
system
GX
may
be
flexibly
combined
and
replaces
numerous
monoblock
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
IoT-Palette
vereint
verschiedene
Funktionen
der
Sensordatenerfassung,
der
Analyse
und
der
Kommunikation,
die
flexibel
miteinander
kombinierbar
sind.
The
IoT
palette
provides
various
sensor
data
collection,
analysis,
and
communication
functions
that
can
be
flexibly
combined.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Technologie
für
jede
Anwendung,
technisch
optimal,
flexibel
kombinierbar
und
kostengünstig
für
den
Kunden
-
das
ist
die
Devise
der
Zukunft.
The
right
technology
for
every
application,
technically
optimized,
flexibly
combinable
and
cost-effective
for
the
customer
-
that
is
the
motto
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
White
Label
Event
App
können
Sie
bei
Swisscom
in
drei
verschiedenen
Service-Paketgrössen
beziehen:
Light,
Standard
und
Premium,
wobei
deren
Funktionen
auch
individuell
auf
Ihre
Bedürfnisse
abgestimmt
und
flexibel
kombinierbar
sind.
The
White
Label
Event
App
from
Swisscom
comes
in
three
different
service
package
levels:
Light,
Standard
and
Premium,
whereby
their
functions
are
customised
for
your
requirements
and
can
be
combined
flexibly.
ParaCrawl v7.1
Für
Seminare
und
geschäftliche
Besprechungen
stehen
4
flexibel
miteinander
kombinierbare
Veranstaltungsräume
zur
Verfügung.
For
seminars
and
business
meetings
there
are
4
flexibly
combinable
event
rooms.
ParaCrawl v7.1