Translation of "Flexibel genug" in English
Wir
sollten
flexibel
genug
sein,
um
eine
sinnvolle
Reihenfolge
zu
akzeptieren.
Let
us
be
flexible
enough
to
accept
what
should
happen.
Europarl v8
Der
Pakt
ist
flexibel
genug,
man
muss
ihn
nicht
ändern.
The
Pact
is
sufficiently
flexible
and
does
not
need
to
be
changed.
Europarl v8
Der
Rat
der
Umweltminister
war
jedoch
nicht
flexibel
genug.
The
Council
of
Environmental
Ministers,
however,
proved
insufficiently
flexible.
Europarl v8
Diese
ist
flexibel
genug
,
um
etwaige
neue
Missbrauchspraktiken
angemessen
zu
erfassen
.
This
definition
is
flexible
enough
to
ensure
that
new
abusive
practices
which
might
emerge
are
adequately
covered
.
ECB v1
Außerdem
sind
sie
flexibel
genug,
um
besonderen
einzelstaatlichen
Gegebenheiten
Rechnung
zu
tragen.
In
addition,
they
are
sufficiently
flexible
to
allow
specific
national
situations
to
be
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Dieser
Ansatz
ist
flexibel
genug
und
bringt
keine
übermäßigen
Kosten
mit
sich.
This
option
would
offer
enough
flexibility
and
would
be
proportionate
in
terms
of
costs.
TildeMODEL v2018
In
bestimmten
Situationen
könnte
diese
Lösung
nicht
flexibel
genug
sein.
This
may
in
certain
situations
not
be
sufficiently
flexible.
TildeMODEL v2018
Diese
ist
flexibel
genug,
um
etwaige
neue
Missbrauchspraktiken
angemessen
zu
erfassen.
This
definition
is
flexible
enough
to
ensure
that
new
abusive
practices
which
might
emerge
are
adequately
covered.
TildeMODEL v2018
Der
Einsatz
von
Nutzen
ist
nicht
flexibel
genug.
The
use
of
panels
is
not
flexible
enough.
EuroPat v2
Berufsvorbereitung
ist
flexibel
genug,
um
unterschiedlichen
Bildungsund
Ausbildungssystemen
angepaßt
werden
zu
können.
Vocational
preparation
is
sufficiently
flexible
to
be
adapted
to
fit
into
different
education
and
training
systems.
EUbookshop v2
Ist
ein
solches
Instrument
flexibel
genug,
insbesondere
um
Krisensituationen
zu
bewältigen?
Is
this
instrument
flexible
enough,
especially
to
address
crisis
situations?
TildeMODEL v2018
Diese
Vorrichtung
ist
somit
für
den
praktischen
Gebrauch
nicht
flexibel
genug.
Therefore,
this
arrangement
is
not
sufficiently
flexible
for
practical
application.
EuroPat v2
Für
einige
Anwendungen
ist
das
Verfahren
der
speicher-indirekten-Adressierung
nicht
flexibel
genug.
Top
Previous
Next
For
some
applications
the
procedure
of
the
memory
indirect
addressing
is
not
flexible
enough.
ParaCrawl v7.1
Sie
muss
zudem
flexibel
genug
für
die
Erledigung
auch
kleiner
Produktionsläufe
sein.
It
may
also
have
to
be
flexible
to
cope
with
small
production
runs.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
das
Modell
von
Weber
flexibel
genug,
hier
Abhilfe
zu
schaffen.
However,
the
Weber
model
is
flexible
enough
to
remedy
this
situation.
ParaCrawl v7.1
Deine
Zehen
sind
zum
Abrollen
möglicherweise
nicht
flexibel
genug.
Your
toes
may
not
be
flexible
enough
to
allow
you
to
roll
over
them.
ParaCrawl v7.1
Der
Mantel
aus
Polyester-Technora®
ist
flexibel
genug
für
eine
gute
Knotbarkeit.
The
polyester-Technora®
cover
is
flexible
enough
to
ensure
good
knotability.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
flexibel
genug,
um
sie
auf
die
unterschiedlichsten
Anforderungen
hin
abzustimmen.
They
are
flexible
enough
to
adapt
to
different
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
noch
flexibel
genug,
um
spezielle
Anforderungen
zu
erfüllen.
But
it
is
still
flexible
enough
to
fulfill
special
requirements.
ParaCrawl v7.1
Deine
Zehen
sind
möglicherweise
nicht
flexibel
genug,
um
dich
über
sie
abzurollen.
Your
toes
may
not
be
flexible
enough
to
allow
you
to
roll
over
them.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
sie
nicht
flexibel
genug,
um
auf
wechselnde
Betriebsparameter
zu
reagieren.
Furthermore,
it
is
not
flexible
enough
to
react
to
changing
operating
parameters.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
die
bestehenden
Verpackungen
nicht
flexibel
genug
um
unterschiedliche
Vial-Größen
zu
transportieren.
Furthermore,
the
existing
packaging
solutions
are
not
flexible
enough
to
transport
vials
of
different
sizes.
EuroPat v2
Für
viele
Anwendungen
ist
dieses
Verfahren
jedoch
nicht
flexibel
genug.
However,
this
method
is
insufficiently
flexible
for
many
applications.
EuroPat v2
Ist
die
Werkzeugunterstützung
flexibel
und
extensiv
genug
um
auch
sich
ändernde
Anforderungen
abzudecken?
Is
tool
support
both
flexible
and
extensive
enough
to
meet
changing
requirements?
CCAligned v1
Sind
Sie
flexibel
und
schnell
genug,
die
nachgefragten
Dienstleistungen
und
Produkte
anzubieten?
Are
you
flexible
and
fast
enough
to
offer
the
requested
services
and
products?
CCAligned v1
Ich
mag
gelenkig
sein,
aber
selbst
dafür
war
ich
nicht
flexibel
genug
;)
I
might
be
agile,
but
for
that
even
i
wasnt
flexible
enough
;)
CCAligned v1
Deine
Zehen
sind
vielleicht
nicht
flexibel
genug,
um
dich
über
sie
abzurollen.
Your
toes
may
not
be
flexible
enough
to
allow
you
to
roll
over
them.
ParaCrawl v7.1
Und
ist
andererseits
das
Spielen
mit
sechs
Schlegeln
flexibel
genug?
And
on
the
other
hand,
is
the
six
mallet
playing
flexible
enough?
ParaCrawl v7.1