Translation of "Flacher verlauf" in English

Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der voranstehenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannungsimpulsform einen Anstieg mit steilem Beginn und flacher werdenden Verlauf bis zu einem Maximum aufweist, welche danach steil abfällt.
An apparatus according to claim 1, wherein a voltage pulse form exhibits an ascent with a steep beginning and a flattened portion to a maximum, which then declines steeply.
EuroPat v2
Die Stromimpulsform ist sägezahnähnlich mit einer steilen negativen Abstiegsflanke ausgebildet, während die Spannungsimpulsform einen Anstieg mit steilem Beginn und flacher werdenden Verlauf bis zu einem Maximum aufweist, welche danach steil abfällt.
The current pulse form is saw tooth like, with a steep negative descending flank, while the voltage pulse form has an ascent with a steep onset, flattens to a maximum, which then declines steeply.
EuroPat v2
Anschließend sinkt die Motorbremsleistung zunächst steil abfallend und im weiteren Verlauf flacher abfallend bis auf einen Minimalwert P Br,min ab, der beim maximal möglichen Stellweg s max erreicht wird.
Subsequently, the engine braking power first drops steeply and, in the further course, falls more flatly to a minimal value P Br,min, which is reached in the case of the maximally possible adjusting path s max .
EuroPat v2
Wenn die Datenrate kleiner/gleich der Taktrate ist, dann kann entweder der Verlauf der Datenflanken flacher als der Verlauf der Taktflanken ausgebildet werden oder bei gleicher Flankenausbildung wird die Verweildauer im oberen oder unteren Logikzustand entsprechend größer.
If the data rate is less than or equal to the clock rate, either the data edges can be made less steep than the clock edges or the dwell time in the upper or lower logic state becomes correspondingly greater for an unchanged edge characteristic.
EuroPat v2
Durch geeignete Wahl des Verlaufs der Wälzkurve 26, die nicht notwendigerweise aus Kreissegmenten zusammengesetzt sein muß, kann ein sehr flacher Verlauf der Wälzkurve 28 der Verzahnung 27 erreicht werden, wobei der flache Verlauf einem kleinen Eingriffswinkel entspricht und damit eine Minimierung der sich auf die Führungswandung für die Verzahnung 27 auswirkenden Reibungskomponente erreicht wird.
By suitable selection of the course of the rolling curve 26, which need not necessarily be composed of circular segments, a very flat course of the rolling curve 28 of the toothed portion 27, in achieved, with the flat course corresponding to a small angle of engagement and thus a minimisation of the frictional components acting on the guide wall for the toothed portion 27 .
EuroPat v2
Dies wird erreicht, indem eine Anzahl von typischerweise 8, 10 oder 12 Resonatoren so verkoppelt werden, dass mithilfe von Querkopplungen sowohl eine erhöhte Flankensteilheit als auch ein flacher Verlauf der Transmission innerhalb des Durchlassband erzielt wird.
This is achieved because a number, typically 8, 10 or 12, of resonators are coupled such that using cross-coupling achieves both an increased slope and a flat profile of the transmission characteristic within the passband.
EuroPat v2
Bis etwa 100°C ist der Verlauf der Siedelinie flacher als der Verlauf der Kurve 2 von herkömmlichem Sonderkraftstoff, also Kraftstoff, der einen hohen Isoalkananteil aufweist und der beispielsweise im Forstbereich einsetzbar ist.
Up to approximately 100° C., the course of the boiling point curve is more flat than the course of the curve 2 of conventional specialty fuel, i.e., fuel that has a high isoalkane proportion and that is used e.g. in forestry.
EuroPat v2
Aus Kurve 1 ist ein besonders flacher Verlauf des CTE für den nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten, fluordotierten TiO 2 -SiO 2 -Rohling ersichtlich.
A particularly flat profile of the CTE for the fluorine-doped TiO 2 —SiO 2 blank produced according to the method of the present invention is evident from curve 1 .
EuroPat v2
Es wird ein möglichst linearer, flacher Verlauf angestrebt, so dass die Federkraft in gespanntem Zustand nur wenig höher ist als im vorgespannten Zustand und damit das Rückstellverhalten des Kupplung gut eingestellt werden kann.
A course as linear and shallow as possible is aimed for, so that the spring force in the tensioned state is only slightly higher than in the prestressed state, and so that consequently the return behavior of the clutch can be adjusted well.
EuroPat v2
Diese wäre beim Heizkörper mit nur einer Heizzone ein flacher Signalverlauf im Randbereich, ein möglichst steiler Abfall im Bereich des Durchmessers eines kleinstmöglichen Topfes, der noch zu einer Einschaltung führen soll, und dann ein flacher, möglichst tiefer Verlauf bis zur Heizzonenmitte hin.
This would be with a heater having only one heating area a flat or shallow signal course in the marginal area, a very steep drop in the vicinity of the diameter of a minimum sized pot, which still brings about a switch on and then a flat, very deep path towards the centre of the heating area.
EuroPat v2
In der Evakuierungsphase wird zunächst langsam evakuiert, so dass sich zunächst ein flacher Verlauf gemäß Linie 63 einstellt und anschließend bei Erreichen des Einfaltdruckes P E2 wird schneller weiter evakuiert, so dass sich dann ein steilerer Verlauf ergibt, nachdem das Zitzengummis abgehoben hat.
The evacuation phase will initially be slow such that initially the curve will be flat according to line 63 and thereafter as the infold pressure P E2 is obtained, evacuation continues at a faster pace such that after the liner lifts off the curve will be steep.
EuroPat v2
Bei sehr kleinen hinzugefügten ASE-Leistungen dominiert das OSAR der Strecke, und die Signalqualität hängt nur sehr schwach von der Leistung der hinzugefügten ASE ab (flacher Verlauf für große Werte des OSAR durch zugefügte ASE).
In the case of very small added ASE powers, the OSAR dominates the link and the signal quality is only very weakly dependent on the power of the added ASE (flat curve for large values of the OSAR are added ASE).
EuroPat v2
Die schüsselförmige, unter dem normalen Schleimhautniveau liegende Läsion mit erhabenem Randwall (links) wird im Verlauf flacher (rechts).
The key- shaped lesion with a base beneath the mucosal surface and an elevated mound (left) gets flatter with time (right).
ParaCrawl v7.1
Anfangs hat so ihre Kraft-Verformungskurve den gewünschten flachen Verlauf.
Thus, its force-deformation curve initially has the desired flat profile.
EuroPat v2
Dagegen zeigen die behandelten Treibladungspulver einen deutlich flacheren Verlauf.
In contrast, the treated propellant charge powders show a much flatter profile.
EuroPat v2

Related phrases

paralleler verlauf flacher tatsächlicher verlauf unruhiger verlauf
qualitativer verlauf flacher gradient flacher winkel natürlicher verlauf
flacher verlauf verlauf