Translation of "Flache form" in English
Die
ursprünglich
kreisrunde
Hülle
verformt
sich
beim
Wickelvorgang
in
die
gewünschte
flache
Form.
During
the
winding
process
the
originally
circular
sheath
is
deformed
to
the
desired
flat
form.
EuroPat v2
Der
Niederhalter
21
weist
eine
möglichst
flache
Form
auf.
The
downholder
21
has
a
shape
as
flat
as
possible.
EuroPat v2
Und
nach
Gebrauch
kann
sie
durch
ihre
flache
Form
leicht
verstaut
werden.
And
because
of
its
flat
shape
it
is
also
easy
to
store
after
use.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
auf
dünne
flache
Form
beeinflussen
die
Farbe
und
Tapeten.
Especially
on
thin
flat
shape
affect
the
paint
and
wallpapers.
ParaCrawl v7.1
Einzige
Beschränkung
der
Konstruktion
ist
die
flache
Form
der
Folie.
The
only
restriction
in
terms
of
design
is
the
flat
shape
of
the
membrane.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Joghurt
mischen
und
in
eine
flache
Form
giessen.
Mix
with
the
yoghurt
and
pour
into
a
flat
tray.
ParaCrawl v7.1
Die
flache
schmetterlingsartige
Form
der
Korona
ist
typisch
für
die
Zeit
geringer
Sonnenaktivität.
The
flat
butterfly
shape
of
the
corona
is
typical
for
a
time
of
low
solar
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
flache
Form
des
Strahlers
ist
noch
moderner
und
minimalistischer.
The
spotlight's
flat
design
is
now
even
more
contemporary
and
minimalist.
ParaCrawl v7.1
Das
typische
Naan
hat
eine
flache,
tropfenförmige
Form
mit
einem
gewölbten
Rand.
Typically,
naan
bread
is
flat
and
teardrop-shaped
with
a
curved
edge.
ParaCrawl v7.1
Temple
Tops
sind
flache,
rechteckige
Form.
Temple
tops
are
flat,
rectangular
shape.
ParaCrawl v7.1
Der
Untergrund
wird
durch
die
flache
Form
(ziehender
Schnitt)
glatt.
The
flat
form
leaves
the
surface
smooth
(pull
cutting).
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
flache
Form
und
sind
etwa
0,96
mm
dick.
They
have
a
flat
shape
and
are
about
0.96
mm
thick.
ParaCrawl v7.1
Flache
taillierte
Form
sorgt
für
inhärente
Stabilität.
Flat
Waisted
Geometry
provides
inherent
stability.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
die
flache
Form
des
Primärteils.
The
same
is
true
for
the
flat
shape
of
the
primary
part.
EuroPat v2
Das
Blechstück
weist
dabei
vor
der
Verformung
eine
flache
und
runde
Form
auf.
Here,
the
sheet
metal
piece
has
a
flat
and
round
shape
prior
to
the
forming.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
eine
flache
Form
27
bei
Artikeln
mit
großer
Längsausdehnung.
Particularly
advantageous
is
a
flat
mold
27
for
items
with
large
longitudinal
extension.
EuroPat v2
Das
Sandwich
6
hat
aber
noch
eine
flache
Form.
However,
the
sandwich
6
still
has
a
flat
shape.
EuroPat v2
Er
hat
zweckmäßigerweise
die
flache
Form
einer
Ringscheibe.
Expediently
it
has
the
flat
shape
of
an
annular
disc.
EuroPat v2
Die
Eigenform
oder
der
Fertigungszustand
ist
vorzugsweise
eine
flache
Form
für
die
Fernsicht.
The
natural
shape
or
production
condition
is
preferably
a
flat
shape
for
far
vision.
EuroPat v2
Die
CLL-Einzelantenne
hat
damit
eine
flache,
praktisch
zweidimensionale
Form.
The
single
CLL
antenna
thus
has
a
planar,
practically
two-dimensional
shape.
EuroPat v2
Es
bleibt
jedoch
unvermeidbar
eine
flache
Form
der
bekannten
Rundschlingen.
However,
it
is
still
unavoidable
that
the
known
roundsling
will
be
of
a
flat
shape.
EuroPat v2
Der
Gurt
wird
jedoch
in
die
flache
Form
zurückgefaltet.
But
in
this
case,
the
strap
is
folded
back
into
the
flat
form.
EuroPat v2
Das
Beabstandungselement
kann
eine
flache,
längliche
Form
mit
einer
großen
Seitenfläche
aufweisen.
The
spacer
element
can
be
of
a
flat
elongate
shape
with
a
large
side
surface.
EuroPat v2
Sie
haben
eine
flache
Form
und
sind
mit
einer
absorbierenden
Oberfläche
beschichtet.
They
are
flat
shaped
and
coated
with
an
absorbing
coating.
EuroPat v2
Durch
die
kleine
und
flache
Form
ist
es
auch
zur
verdeckten
Trageweise
geeignet.
By
its
small
and
flat
size
it
also
can
have
a
hidden
use.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Fläche
des
Messers
verfügt
über
eine
völlig
flache,
saubere
Form
.
The
top
surface
of
the
knife
has
a
totally
flat,
clean
form.
ParaCrawl v7.1