Translation of "Flüchtiger blick" in English

Oh. I just thought maybe... Not even a quick glance?

That's a glimpse of the animal in me.

Just a cursory look at these coins... tells me they're in fair condition.

At first glance, this may seem like a big problem.

Philosophy X-RAY SCANNING A glimpse is not enough for us.

His glimpse, his contact with the shadow-like man, was cut off.

A glance does not give credence to your being and the being of another.

Just a transient look leaves you printed memory.

Thus, a single glimpse alone means little.

A short glance at Asuka was enough to make this a temporary agreement.

Especially unpardonable in man is a fleeting glance, which neither notices anything nor bestows anything.

The first contact between you can be a light touch or a fleeting glance.

The following descriptions are only a cursory look into these two schools of shakuhachi.

A brief look at the online media this morning leads to brand-new insight.

In my own country I see that the government is doing the very opposite and seeking to make so-called savings on child benefit while at European level you need only take a quick glance at the budget to see, without any exaggeration, that a great deal of money is being thrown out of the window.

In Spain, when a performer has done something impossible and magic, "Allah, olé, olé, Allah, magnificent, bravo," incomprehensible, there it is -- a glimpse of God.

Although many social media users in the country have voiced their support for Bobonazarova, even a cursory glance at comments left on news forums shows that many more people in Tajikistan are not ready to vote for a female candidate.

Moreover, a cursory glance at the PLA's readiness training, research and development, weapons acquisition, and indoctrination programs shows that Chinese officials are preparing to fight future wars not only against regional powers, but against a superpower.

A glimpse of the silent rage of China's populace has awakened Japan to the need for a comprehensive regional strategy.

A cursory glance at the Japanese press, or even the kind of books piled high in Japanese bookstores, shows just how frightened the Japanese are.

But even a cursory look at recent economic data reveals that Brazil’s growth model may well be hitting a stagflationary wall.

A cursory glance at most of the conflict-ridden countries in Africa shows that monopolization of political power over extended periods of time has not only helped institutionalize corruption, as leaders surround themselves with trusted relatives and cronies, but has also been a major cause of coups and conflict.

A cursory glance at the time series indicates that house prices increased fastest at the start of the time period under consideration. The same statistical source also provides data on land prices;

The once-ailing H ubble Space Telescope... offered its greatest performance yet... a glimpse of time and space astronomers had previously only dreamed about.

A cursory glance at the list of the topics dealt with clearly shows that data protection has become by now the arena where the tense confrontation between fundamental values of democratic societies is taking place.

A cursory glance at the suppressed history of religion reveals that even the foundational myths themselves are emergent culminations developed through influence over time.

Furthermore, a cursory glance at the performance record of the World Bank reveals that the institution, which publicly claims to help poor countries develop and alleviate poverty, has done nothing but increase poverty and the wealth-gap, while corporate profits soar.

A cursory glance at the illustrations shows that simplification has been carried to the limit.