Translation of "Blick ueber" in English
Blick
ueber
den
Lough
Aveehy,
du
kannst
das
kalte
Wetter
fast
spueren.
View
across
Aveehy,
you
can
feel
the
cold
conditions.
ParaCrawl v7.1
Blick
ueber
endlose
Reisterrassen
-
soweit
das
Auge
reicht
!
View
over
endless
rice
terraces
-
as
far
as
the
eye
can
see!
CCAligned v1
Geniessen
Sie
die
ruhige
Umgebung
und
den
atemberaubenden
Blick
ueber
den
Großteil
der
West
Kueste.
Enjoy
the
quiet
environment
and
savour
the
brathtaking
seaview
over
most
of
the
West
Coast.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
weitem
Blick
ueber
die
Kueste
von
Calella
gelegen,
erlaubt
es
der
Camping
El
Far
sowohl
die
Schoenheit
des
Meeres
wie
auch
der
Berge…
Situated
with
a
wide
view
over
the
coastline
of
Calella,
Camping
el
Far
allows
you
to
enjoy
the
beauty
of
the
sea
and
the
mountains…
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
weitem
Blick
ueber
die
Kueste
von
Calella
gelegen,
erlaubt
es
der
Camping
El
Far
sowohl
die
Schoenheit
des
Meeres
wie
auch
der
Berge...
Situated
with
a
wide
view
over
the
coastline
of
Calella,
Camping
el
Far
allows
you
to
enjoy
the
beauty
of
the
sea
and
the
mountains...
ParaCrawl v7.1
Eine
der
Balkone
ist
ueberspannt
mit
einer
Pergola
und
bietet
einen
tollen
Blick
ueber
die
weissen
Berge.
One
of
the
two
balconies
is
covered
with
a
pergola
and
offers
nice
views
of
the
White
Mountains.
ParaCrawl v7.1
Sehr
schönes
Teil
eines
BauernhofesIn
einem
kleinen
Dorf
am
Waldrand
liegt
dieser
geschmackvoll
restaurierte
und
moeblierte
Teil
eines
Bauernhofes
mit
einem
prachtvollen
Blick
ueber
die
Weiden
und
den
angrenzenden
Wald.
Nice
part
of
a
farm
on
the
first
floorLocated
in
a
small
village
at
the
edge
of
a
forest,
this
nice
part
of
a
farm
on
the
first
floor,
restored
and
furnished
with
taste,
magnificent
view
of
the
meadows
and
the
adjacent
forest.
ParaCrawl v7.1
Diese
3-Zimmer-Wohnung
im
Erdgeschoss
ist
nach
Westen
orientiert,
mit
Blick
ueber
die
Gartenanlage
zum
(manchmal)
wilden
Atlantik
dahinter.
This
ground
floor
3
bedroom
apartment
faces
West
with
views
through
the
landscaped
gardens
to
the
(sometimes)
wild
Atlantic
beyond.
CCAligned v1
Der
emotionelle
Stress
und
das
Bewusstsein
unserer
Sterblichkeit
ist
ohne
Zweifel
das
schwerste
Gewicht
auf
unser
sonst
unbehelligtes
Dasein
und
ist
ein
dunkler
Kamerad
für
ein
ganzes
Leben,
dessen
Blick
ueber
unsere
Schultern
uns
unangenehm
ist.
The
emotional
stress
and
the
awareness
to
be
mortal
puts
without
question
the
most
weight
on
our
otherwise
carefree
mind
and
is
a
dark
companion
during
all
our
life
and
whoses
look
over
our
shoulder
remains
unpleasant.
ParaCrawl v7.1
Das
Gaestehaus"Casa-Vento",
neu
nun
auch
mit
Internet!!,
befindet
sich
am
Rand
der
Duenen,
die
sich
durchs
Inland
ziehen,
mit
Blick
ueber
die
Palmen
aufs
Meer.
The
Guest
House
..
Casa
Vento
..,
Now
with
new
Internet!,
Located
on
the
edge
of
the
dunes
that
stretch
across
the
country,
with
view
over
the
sea
palm.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
verfuegt
ueber
ein
Schwimmbad
mit
herrvorragendem
Blick
ueber
das
ganze
Tal,
ist
15
m
lang,
im
Hoechstpunkt
8
m
breit,
50
cm
tief,
bei
120
cm
Tiefe
ist
nur
für
die
Aufenthaltsgaeste
nutzbar.
The
swimming
pool,
with
a
panoramic
view
of
the
beautiful
valley,
is
15
m
long
and
8
m
wide
at
a
depth
of
50
cm.
at
120
cm;
is
for
the
exclusive
use
of
guests
staying
in
a
farm.
ParaCrawl v7.1
Die
Terrasse
ist
super,
Fruehstuecken
mit
Blick
ueber
das
Grundstueck
und
Pool
war
herrlich
dort,
in
der
Morgensonne.
The
terrace
is
super,
have
breakfast
overlooking
the
grounds
and
pool
was
lovely
there
in
the
morning
sun.
ParaCrawl v7.1
Die
alleinstehende
Villa
befindet
sich
in
einer
ruhigen
Wohngegend
in
Tamarin,
am
Fuße
des
Tamarin
Berges
mit
ueberwaeltigendem
Blick
ueber
den
Großteil
der
Westkueste.
The
individual
Villa
is
situated
on
the
foot
of
the
Tamarin
Mountain
in
a
quiet
residential
area
with
breath
taking
views
over
the
biggest
part
of
the
West
Coast.
ParaCrawl v7.1
Drei
Schlafzimmer
Villa
etwas
außerhalb
von
Malia,
mit
privater
Auffahrt,
gelegen
auf
einem
Grundstueck,
mit
herrlichem
Blick
ueber
Malia,
auf
das
Meer
und
die
Berge.
Three
bedroom
villa
just
outside
Malia
with
it's
own
private
drive,
set
on
a
generous
sized
plot,
with
fantastic
views
over
Malia
to
the
sea
side
and
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
Noch
beeindruckender
ist
der
traumhafte
Blick
ueber
die
Bucht
von
Sosua,
das
gibt
es
nur
ein
Wow!
Even
more
impressive
is
the
fantastic
view
over
the
bay
of
Sosua,
there
is
only
one
wow!
ParaCrawl v7.1
Nun,
in
unseren
demokratischen
Systemen
entscheidet
auf
den
ersten
Blick
eine
Wahl
ueber
die
Karriere
des
Politikers.
Well,
in
our
democratic
system,
on
the
first
look,
a
vote
decides
over
the
career
of
the
politician.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
weitem
Blick
ueber
die
Kueste
von
Calella
gelegen,
erlaubt
es
der
Camping
El
Far
sowohl
die
Schoenheit
des
Meeres
wie
auch
der
Berge
zu
genießen.
Situated
with
a
wide
view
over
the
coastline
of
Calella,
Camping
el
Far
allows
you
to
enjoy
the
beauty
of
the
sea
and
the
mountains
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Drei-Zimmer-Appartments,
welche
sich
in
der
zweiten
Etage
befinden
verfuegen
ueber
einen
wundervollen
Ausblick
auf
das
Meer,
mit
einem
imposanten
Blick
ueber
die
gesamte
Bucht
von
Santa
Maria
und
den
Klippen
von
Capo
Vaticano,
der
Meerenge
von
Messina
und
den
rauchenden
Vulkan
der
Eolischen
Inseln.
The
three-room-apartments,
which
are
located
on
the
second
floor,
have
a
wonderful
view
of
the
sea
and
a
magnificent
view
over
the
whole
bay
of
Santa
Maria
and
the
cliffs
of
Capo
Vaticano,
the
Strait
of
Messina
and
the
smoking
volcano
of
the
Aeolian
Islands.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Balkon,
von
dem
aus
man
einen
weunderschoenen
Blick
ueber
den
Garten
mit
großem
Swimming-Pool
auf
den
Atlantic,
die
Insel
La
Gomera
und
die
Steilkueste,
die
beruehmten
"Acantilados
de
Los
Gigantes"
hat,
ist
mit
Balkonmoebel
und
Sonnenliegen
ausgestattet.
A
lovely
apartment
with
one
bedroom
in
a
quiet
location
with
stunning
views
of
the
cliffs
of
Los
Gigantes
and
across
the
Atlantic
to
the
Island
of
La
Gomera.
ParaCrawl v7.1
Diese
Grundstueck
mit
457.66m²
befindet
sich
auf
der
Lasithi
-
Hochebene,
von
viel
Gruen
umgeben,
mit
Blick
ueber
die
Hochebene
von
Lasithi.
Land
with
457.66m²
at
the
Lassithi
Plateau,
s
urrounded
by
greenery
with
view
across
the
plain
of
Lassithi.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Blick
ueber
die
riesige
Diskographie
des
Kontrabassisten
David
Friesen
liest
sich
wie
ein
Who's
who
des
Jazz.
A
cursory
glance
through
the
vast
discography
of
double
bassist
David
Friesen
reads
like
a
'Who's
Who'
of
Jazz.
ParaCrawl v7.1
Er
wollte
unbedingt
noch
einmal
auf
den
Gipfel
der
Kupferzinnen
steigen,
sein
Lieblingsplatz,
von
dem
aus
man
diesen
herrlichen
Blick
ueber
das
Land
hat.
He
wanted
so
badly
to
climb
up
to
the
peak
of
the
Kupferzinnen,
his
favourite
place,
where
you
have
an
wonderful
view
over
the
country.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
hügel
und
weitem
Blick
ueber
die
Kueste
von
Calella
gelegen,
erlaubt
es
der
Camping
El
Far
sowohl
die
Schoenheit
des
Meeres
wie
auch
der
Berge
zu
genießen.
Situated
in
a
hill
with
a
wide
view
over
the
coastline
of
Calella,
Camping
el
Far
allows
you
to
enjoy
the
beauty
of
the
sea
and
the
mountains
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
In
den
Wintermonaten
werden
Mahlzeiten
im
großen
Speisesaal
vor
der
Wärme
des
alten
Kamin
eingenommen,
waehrend
im
Sommer
man
es
sich
auf
einer
Terrasse
mit
herrlichem
Blick
ueber
das
Tal
gemuetlich
machen
kann.
During
the
winter
months
meals
are
served
in
the
large
dining
room
in
front
of
the
warmth
of
the
old
fireplace
while
in
the
summer
are
served
in
the
small
square
with
breathtaking
view
over
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Wir
genießen
die
kurvenreiche
Strecke
und
lassen
den
Blick
einfach
ueber
den
See
schweifen,
auf
welchem
junge
Maenner
mit
Einbaeumen
unterwegs
sind.
We
enjoy
the
winding
road
and
let
our
gaze
wander
across
the
lake
watching
young
men
in
their
canoes.
ParaCrawl v7.1
Das
Gaestehaus
liegt
am
Hang
des
Helderberges
mit
Blick
ueber
die
gesamte
falsebay
und
das
Hottentot
Holland
Gebirgsmassiv.
The
guesthouse
is
situated
on
the
slopes
of
Helderberg
Mountain
overlooking
False
Bay
and
over
the
entire
Hottentots
Holland
mountain
range.
ParaCrawl v7.1