Translation of "Flächendeckende präsenz" in English

Die flächendeckende Präsenz im Zielgebiet garantierte eine hohe Sichtbarkeit.
The blanket coverage of the target region guaranteed high visibility.
CCAligned v1

Das bestehende Office in Litauen komplettiert die flächendeckende Präsenz im Baltikum.
The existing operation in Lithuania completes the comprehensive presence in the Baltics.
ParaCrawl v7.1

Unsere flächendeckende Präsenz sichert Ihnen einen guten Service.
Our country-wide presence guarantees good service.
ParaCrawl v7.1

Deutschland als Zielort bzw. als Zwischenstation für den Weitertransport erfordert auch hier eine flächendeckende Präsenz.
Germany as a target site or a stopping place for onward transport also requires a presence here to cover the area.
ParaCrawl v7.1

Hinzu kommt die flächendeckende Präsenz Rutroniks in Europa und die schnelle Etablierung in Asien.
Rutronik's extensive presence in Europe and the rapid establishment in Asia also played a key part.
ParaCrawl v7.1

Ausländische Banken könnten ohne einen Partner vor Ort niemals darauf hoffen, eine derart flächendeckende Präsenz zu erreichen.
Foreign banks could never hope to achieve such comprehensive coverage without a local partner.
News-Commentary v14

Irland zählt die meisten Poststellen je Einwohner in Europa, und die Regierung hat An Post beauftragt, weiterhin eine flächendeckende Präsenz zu gewährleisten.
In Ireland, the number of counters by inhabitant is by far the highest in Europe and the Government has entrusted An Post with the mission of continuing to ensure this wide country presence.
TildeMODEL v2018

Auf diese Weise wird An Post seiner Verpflichtung nachkommen, durch flächendeckende Präsenz Zugang zu Leistungen des Staates und Zahlungsdiensten zu verschaffen.
This in turn will allow An Post to fulfil its obligation of providing access to Government and payment services through a country-wide counter presence.
TildeMODEL v2018

Wir sind bei fast allen Werbungsverkaufsstellen, die den Immobilienmarkt betreffen, anwesend und dies vor Ort und international, was uns eine flächendeckende Präsenz ermöglicht und Ihnen die grösst mögliche Verbreitung Ihrer Immobilie gestattet.
We are present on almost all online publicity outlets represented on the Real Estate market, both local and internationally, giving us a truly over-all presence which in turn gives you the widest possible audience for your property.
ParaCrawl v7.1

Die etablierten Eisenbahnverkehrsunternehmen profitieren durch ihre flächendeckende Präsenz im Heimmarkt und durch die Kooperationsmöglichkeit mit anderen Logistik – Anbietern, EVUs oder Transporteuren im In- und Ausland.
The established railway companies profit from their nationwide presence in the home market and from the possibility to cooperate with other logistics providers, RUs or carriers domestically and abroad.
ParaCrawl v7.1

Rund 600 Mitarbeiter an zwölf deutschen und sieben internationalen Standorten und Werken sowie weltweit mehr als 400 Vertriebs- und Servicestützpunkte sorgen für eine flächendeckende Präsenz von EWM.
EWM has a strong global presence with approximately 600 employees based at twelve German and seven international locations in addition to more than 400 sales and service outlets worldwide.
ParaCrawl v7.1

Durch seine flächendeckende Präsenz sichert das Geschäftsfeld täglich für über sieben Millionen Reisende in Deutschland den Zugang zum System Bahn und zu weiteren Mobilitätsangeboten.
Through its nationwide presence, the business unit provides daily access for more than seven million passengers in Germany to the railway system and to other mobility offers.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Vertriebsnetzwerk von mehr als 2.500 Express Bank Terminals der Bank of Georgia im gesamten Land bietet paysafecard bereits vom Start weg praktisch flächendeckende Präsenz.
With a distribution network of more than 2,500 Bank of Georgia Express Bank terminals across the country, paysafecard is providing an effective national presence from the beginning.
ParaCrawl v7.1

Impressum Deutschland-Niederlassungen Deutschland als Zielort bzw. als Zwischenstation für den Weitertransport erfordert auch hier eine flächendeckende Präsenz.
Impressum Germany-branches Germany as a target site or a stopping place for onward transport also requires a presence here to cover the area.
ParaCrawl v7.1

Unsere flächendeckende Präsenz ermöglicht uns, sowohl lokal als auch überregional zu agieren und Ihnen somit auch standortübergreifende Lösungen zu bieten.
Our national presence allows us to operate locally, regionally or nationwide and therefore offering solutions across many locations.
ParaCrawl v7.1

Die flächendeckende dichte Präsenz von Discountern und deren Marketingprofessionalität erlauben es heute, neue eigene erfolgreiche Marken aufzubauen.
Today, a comprehensive and dense presence of discounters and their marketing professionalism allow for developing new and successful brands.
ParaCrawl v7.1

Durch die flächendeckende Präsenz in 19 Ländern ist S & T einer der führenden IT-Dienstleister in Zentral- und Osteuropa und daher der optimale IT-Partner für österreichische Unternehmen, die in dieser Region tätig sind.
With an ubiquitous presence in 19 countries, S & T is one of the leading IT service providers in Central and Eastern Europe and therefore the ideal IT-partner for Austrian companies that operate in this region.
ParaCrawl v7.1

Die 12.500 Mitarbeiter und ungefähr 300 Millionen wiederverwendbaren Displayträger (Paletten und Behälter), über die CHEP verfügt, sorgen für flächendeckende Präsenz und außerordentlichen Mehrwert, indem mehr als 500.000 Kunden-Touchpoints für Weltmarken wie Procter & Gamble, Sysco, Kellogg's und Nestlé betreut werden.
CHEP's 12,500 employees and approximately 300 million reusable platforms (pallets and containers) deliver comprehensive coverage and exceptional value, which in return, supports more than 500,000 customer touch-points for global brands such as Procter & Gamble, Sysco, Kellogg's and Nestlé.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere Innovationskraft liegt in der Eigenentwicklung und -fertigung von magnetischen Materialien wie Ferrite und Eisenpulver.“ Thomas Friedl, Distribution Manager Europe bei SUMIDA, ergänzt: „Durch die flächendeckende Präsenz von Rutronik und die gemeinsame Expertise sehen wir die ausgezeichnete Möglichkeit unseren Kunden ein breites Produktspektrum mit höchstem Qualitäts- und Innovationsanspruch anzubieten.“
A further boost to innovative power is provided by our in-house development and production facilities for magnetic materials such as ferrite and iron-powder.” Thomas Friedl, Distribution Manager for Europe at SUMIDA, elaborated: “With Rutronik’s wide area coverage and our combined expertise we see an excellent opportunity to offer our customers a wide range of products of topmost quality and innovative aspirations.”
ParaCrawl v7.1