Translation of "Flächendeckende einführung" in English

In den Folgejahren erfolgte die flächendeckende Einführung von FMEA in der Zulieferindustrie.
FMEA as application for HACCP on the Apollo Space Program moved into the food industry in general.
Wikipedia v1.0
Eine flächendeckende Einführung des eCall-Dienstes wird deshalb erst 2033 abgeschlossen sein.
The Committee notes that because of this policy, it will be 2033 before there is full penetration of the eCall service.
TildeMODEL v2018
Die Mitteilung enthält den Fahrplan für eine flächendeckende Einführung von eCall.
The Communication provides the road map for the full-scale roll-out of eCall.
TildeMODEL v2018
Die flächendeckende Einführung wird auch Auswirkung auf die Konstruktion von Fahrzeugen haben.
The exhaustive implementation of this system will also have its effect on the design of vehicles.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedlich fallen daher auch die Vorgaben für eine flächendeckende Einführung aus.
The requirements for a complete roll-out therefore differ between countries.
ParaCrawl v7.1
Kern der Zollrechts-Reform ist eine flächendeckende Einführung von IT-Systemen.
The core of the reform is extensive implementation of IT systems.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine nationale Ausbauquote oder eine staatlich festgelegte flächendeckende Einführung.
There is no national expansion quota or government-defined nationwide introduction.
ParaCrawl v7.1
Die flächendeckende Einführung in Europa ist bis Ende 2018 geplant.
The Europe-wide rollout is planned to take place by the end of 2018.
ParaCrawl v7.1
Für eine flächendeckende Einführung von Elektrofahrzeugen braucht es die entsprechenden Aufladestationen.
The nationwide introduction of electric cars depends on the availability of charging stations.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitungen für eine flächendeckende Einführung von Avature in Deutschland haben Ende 2017 begonnen.
Preparations for a general rollout of Avature in Germany started at the end of 2017.
ParaCrawl v7.1
Grund dafür waren die flächendeckende Einführung des OHSAS Standards sowie gezielte Sicherheitskampagnen.
This was due to the comprehensive introduction of the OHSAS standard as well as targeted safety campaigns.
ParaCrawl v7.1
Für Handelsketten wird damit die flächendeckende Einführung elektronischer Preisauszeichnung mit weit geringerem Aufwand möglich.
This makes it far easier for retail chains to introduce electronic price tags on a broad front.
ParaCrawl v7.1
Die flächendeckende Einführung von schwefelarmem Heizöl soll die Zahl der à l-Brennwertheizkessel in Deutschland spürbar steigern.
The surface covering introduction of sulfur-poor fuel oil is to increase the number of the oil calorific value boilers in Germany noticeably.
ParaCrawl v7.1
Die flächendeckende Einführung der verbrauchsabhängigen Abrechnung in Europa trägt damit entscheidend zur Verminderung der CO2-Emissionen bei.
Therefore, the comprehensive introduction of consumption-based billing in Europe will contribute significantly to the reduction of CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1
Denn durch die flächendeckende Einführung intelligenter Mess-Systeme ergeben sich neue Möglichkeiten in der Netz-Infrastruktur.
Because the comprehensive introduction of intelligent measuring systems results in new possibilities in the grid infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die flächendeckende Einführung dieser Sicherheitsmaßnahmen scheiterte bislang jedoch an dem erheblichen Arbeits- und Kostenaufwand.
The comprehensive introduction of these safety measures, however, has failed up to now due to the considerable work and cost expenditure.
ParaCrawl v7.1
Die flächendeckende Einführung von schwefelarmem Heizöl soll die Zahl der Öl-Brennwertheizkessel in Deutschland spürbar steigern.
The surface covering introduction of sulfur-poor fuel oil is to increase the number of the oil calorific value boilers in Germany noticeably.
ParaCrawl v7.1
Deswegen unterstütze ich ausdrücklich die gemeinsame Entschließung, dass wir aus diesem Dunstkreis der Verdächtigungen heraus sagen: flächendeckende Einführung der BSE-Schnelltests nicht nur bei gefallenen Tieren, nicht nur bei Tieren über 18 Monaten, sondern, wenn es geht, auch für sämtliche anfallenden Tiere.
That is why I specifically support the joint motion for a resolution calling on us to leave behind this atmosphere of suspicion and universally introduce rapid testing methods for BSE not only for animals affected, not only for animals over 18 months, but for all animals involved in the food chain, if at all possible.
Europarl v8
Für die Projekte empfiehlt der Ausschuss die flächendeckende Einführung eines Vorschusssystems seitens der EU bzw. eine fortlaufende Finanzierung.
On the project front, the EESC recommends introducing a large-scale European financing through advance payments or a rolling financing system.
TildeMODEL v2018
Für die Projekte empfiehlt der Ausschuss die flächendeckende Einführung eines Vor­schusssystems seitens der EU bzw. eine fortlaufende Finanzierung.
On the project front, the EESC recommends introducing a large-scale European pre-financing or rolling financing system.
TildeMODEL v2018
Für die Projekte empfiehlt der Aus­schuss die flächendeckende Einführung eines Vorfinanzierungssystems seitens der EU bzw. eine fortlaufende Finanzierung.
On the project front, the EESC recommends introducing a large-scale European pre-financing or rolling financing system.
TildeMODEL v2018
Die zur Vorbereitung dieser Einführung gebildete eCall Driving Group (eCall-Fördergruppe) hat 2009 als Zieltermin für die flächendeckende Einführung festgesetzt.
The eCall Driving Group that was established to foresee the implementation has set 2009 as a target year for full roll-out.
TildeMODEL v2018

Related phrases

flächendeckendes netz sukzessive einführung Einführung flächendeckende einführung
flächendeckend ausführliche einführung allgemeine einführung verbindliche einführung
phasenweise einführung einführung des