Translation of "Fisch ausnehmen" in English
Wenn
du
rumschreist,
werde
ich
dich
wie
einen
Fisch
ausnehmen.
You
holler,
I'm
gonna
gut
you
like
a
fish.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
wie
einen
Fisch
ausnehmen!
I
am
gonna
gut
you
like
a
fish!
OpenSubtitles v2018
Den
Fisch
ausnehmen
und
säubern
ohne
ihn
zu
schuppen.
Gut
and
clean
the
fish
without
scaling.
ParaCrawl v7.1
Gegrillter
Saibling:
Den
Fisch
gründlich
ausnehmen
und
waschen.
Grilled
char:
Clean
and
wash
the
fish
well.
ParaCrawl v7.1
Zubereitung:
Den
Fisch
ausnehmen,
waschen
und
salzen.
Method:
Scale
and
gut
the
fish,
wash
it
and
salt
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
den
Fisch
ausnehmen.
I
had
to
clean
the
fish.
OpenSubtitles v2018
In
seinem
Alter
sollte
man
einen
Fisch
ausnehmen,
ein
Zelt
aufbauen
und
einen
Knoten
binden
können.
How
can
you
be
his
age
and
not
know
how
to
gut
a
fish
Or
build
a
tent
or
tie
a
knot?
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre
bei
Gott,
wenn
dieses
Werkzeug
nicht
auf
magische
Weise
wieder
auftaucht,
bis
zum
Ende
des
Tages,
werde
ich
dich
wie
ein
Fisch
ausnehmen!
I
swear
to
God,
if
those
tools
don't
magically
reappear
by
the
end
of
the
day,
I'm
gonna
gut
you
like
a
fish!
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
keine
Fische
ausnehmen
und
auch
keine
essen.
I
never
liked
to
clean
fish
or
eat
them
either.
OpenSubtitles v2018
Die
Fischer
können
auch
Ausnehmen
Raum
und
Gefrierraum
.
Fishermen
can
also
use
gutting
room
and
freezing
room.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
kompakten
Maschine
können
fast
alle
Fische
mit
bis
zu
einer
Höhe
von
max.
90-130
mm
und
einem
Gewicht
von
50-1500
g
schnell
und
sauber
filetiert
werden,
ohne
die
Fische
vorher
ausnehmen
zu
müssen.
This
compact
machine
allow
to
fillet
all
fish
with
up
to
a
height
of
110
mm
and
a
weight
of
100-1000
g
fast
and
exact,
without
gutting
the
fish.
ParaCrawl v7.1
Ein
schöner
platz
mit
blick
auf's
meer,
viel
strand,
sauberen
[gemauerten]
toiletten
und
duschen,
einem
kinderspielplatz
und
einer
stelle,
an
dem
man
fische
ausnehmen
kann.
A
really
nice
place
mit
ocean-view,
much
beach,
clean
[masoned]
toilets
and
showers,
a
playground
and
a
place
where
you
are
allowed
to
gut
fishes.
ParaCrawl v7.1