Translation of "Firma wechseln" in English

Ich überlege, zu einer kleineren Firma zu wechseln.
I'm thinking about making a switch to a smaller company.
OpenSubtitles v2018
Wer hat zugestimmt zu einer Firma zu wechseln, ohne ihre verdammten Sicherheitsaufzeichnungen zu checken?
Who approved switching to a company without checking their damn safety records?
OpenSubtitles v2018
Ironischerweise waren es Def Leppard's Manager Cliff Burnstein und Peter Mensch, die Dan Reed Network die Rolle des Anheizers für den letzten Teil der Hysteria-Tour in den USA anboten, wenn sie im Gegenzug zu ihrer Management-Firma "Q-Prime" wechseln würden.
Ironically, it would be Def Leppard's managers Cliff Burnstein and Peter Mensch who would offer the Dan Reed Network the final leg of the "Hysteria" tour in the US if they would switch to their management company, Q Prime.
Wikipedia v1.0
Ironischerweise waren es Def Leppard's Manager Cliff Burnstein und Peter Mensch, die Dan Reed Network die Rolle des Anheizers für den letzten Teil der Hysteria-Tour in den USA anboten, wenn sie im Gegenzug zu ihrer Management-Firma Q-Prime wechseln würden.
Ironically, it would be Def Leppard's managers Cliff Burnstein and Peter Mensch who would offer the Dan Reed Network the final leg of the Hysteria tour in the US if they would switch to their management company, Q Prime.
WikiMatrix v1
Weitere 25 Pro zent bekamen das Angebot, in ihrem Ausbildungsbetrieb zu bleiben, zogen es aber var, die Firma zu wechseln.
A further 25% were offered the chance to stay but preferred to move to another firm.
EUbookshop v2
Er weiß, dass Sie Bedenken haben, zu einer Firma zu wechseln, die erst seit Kurzem schwarze Zahlen schreibt.
My client wants to negotiate with you and understands that you're wary - of leaving a solid company for one with a budget in the red.
OpenSubtitles v2018
Mit alle diesen weltbekannten Künstlern zuvor große internationale Unternehmen gebilligt spricht es Bände des SJC für ihren Wunsch, eine eigene Firma wechseln.
With all these world renowned artists previously being endorsed by huge international companies, it speaks volumes of SJC for their desire to switch to a custom company.
ParaCrawl v7.1
Wechseln Sie zunächst im Adressbereich auf die Mitarbeiter-Hauptansicht indem Sie in der Auswahl von "Firma" auf "Mitarbeiter" wechseln.
First go to the address module and switch to the employee section by choosing "Employees" from the first pull down menu.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit bei Unija war meine erste Arbeit und trotz der Aussage, dass es gut ist, wenn man seine Arbeitsumgebung mindestens alle 5 Jahre ändert, kann man sicher sagen, dass ich es hier sehr mag, weil ich lieber meine Stelle als die Firma wechseln wollte.
Working at Unija was my first job and despite the saying that it's good to change your working environment at least every 5 years, it's safe to say I like it here a lot, because I preferred to switch my job position instead of the company.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch als Mitarbeiter in die Firma wechseln, dürfen dann aber nicht mehr am MPI angestellt bleiben.
You may also become an employee of the new company, but in that case you must resign at the Max Planck Institute.
ParaCrawl v7.1
Ich kenne solche Musiker, die von einer Firma zur naechsten wechseln und dann wieder zur naechsten.
I know musicians like that, that will jump from one company to another and then to another.
ParaCrawl v7.1
Mit dem heutigen 1. Juli 2019 beginner ich einen neuen Job, ohne dabei meine Firma zu wechseln ?
Starting on July 1st 2019 I started a new job without changing my company ?
CCAligned v1
Diese kann jederzeit wieder geändert werden oder ganz aufgehoben, sollte ein Ansprechpartner aus der Firma ausscheiden oder wechseln.
This can be changed at any time or completely deleted, if a contact person has left the company.
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis liegt das Geld also fest beim Jamadar, und der Arbeiter kann nicht zu einer anderen Firma wechseln.
As a result, most of his money is tied up with the Jamadar and he cannot shift to another company.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie hier zur Firma Jecklin wechseln, wo Sie die CDs direkt bestellen können, haben Sie keine Verbindung mehr zur Schoeck Homepage.
If you change now to Jecklin where you can order the CDs, you'll leave the Schoeck Homepage.
ParaCrawl v7.1
Eine der Empfehlungen des Sonderausschusses war, dass das Unternehmen den Wirtschaftsprüfer austauschen und zu einer größeren nationalen Firma wechseln sollte, und dass aufgrund der zu erwartenden Verzögerung bei der Einreichung ein "Management Cease Trade Order" ("MCTO") beantragt werden sollte.
One of the recommendations of the Special Committee was that t he Company consider changing its audit or to a larger national firm and, given the anticipated delay in filing, to apply for a Management Cease Trade Order ("MCTO") .
ParaCrawl v7.1
Mit dieser weltbekannten Künstlern zuvor große internationale Unternehmen gebilligt spricht es Bände des SJC für ihren Wunsch, eine eigene Firma wechseln.
With all these world-renowned artists previously being endorsed by huge international companies, it speaks volumes of SJC for their desire to switch to a custom company.
ParaCrawl v7.1
Operations planen, von der Firma Apel und Printeraj zu einer neuen Firma Nanodiy zu wechseln, um einen leichteren Zugang zu potenziellen Investoren zu ermöglichen und sich auf den US-Markt vorzubereiten.Sogar 94% der Waren ist auf die Märkte Serbien, Bosnien und Herzegowina, Serbien, Mazedonien, Slowenien, Österreich, Deutschland, Italien und Portugal exportiert.
Operations are planning to switch from the company Apel and Printeraj to a new company Nanodiy to allow easier access to potential investors and prepare for the US market.Even 94% of goods were exported to the markets of Serbia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Macedonia, Slovenia, Austria, Germany, Italy and Portugal.
ParaCrawl v7.1
Johannes Schmaus und ich haben uns aber von Beginn an sehr gut verstanden, er hat mich in allem unterstützt.“ Abgesehen davon, dass ihre Kinder hier geboren worden seien, sei auch er einer der Gründe gewesen, weshalb sie nie daran gedacht habe, die Firma zu wechseln.
From the very beginning, Johannes Schmaus and I understood each other quite well. He was very supportive.” He was also one of the reasons – apart from the fact that her children were born here – that she had never thought of quitting the company.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wechseln sie in firmas it firma wechseln in
befreundete firma Wechseln firma wechseln Firma
an die firma private firma