Translation of "Durchführende firma" in English

Die die Studien durchführende Firma, GW Pharmaceuticals, meldet, dass es die erste dieser Art in der Welt seien.
The company running the trials, GW Pharmaceuticals, believes them to be the first of their kind in the world.
ParaCrawl v7.1

Für die Beschallungsplanung und Durchführung wurde die Firma toneheads aus Köln beauftragt.
The toneheads company from Cologne was commissioned with the PA-system planning and implementation.
ParaCrawl v7.1

Weshalb die Berechnung bei einer externen Firma durchführen lassen?
Why have the calculation carried out by an external company?
ParaCrawl v7.1

Studierende, die die Überweisung von Krediten von einer ausländischen Hochschule / Universität verlangen, müssen eine Beglaubigungsbewertung durch eine von der Arkansas Tech University autorisierte Firma durchführen (eine Liste der zugelassenen Dienstleister kann im IMSSO oder im Kanzleramt bezogen werden).
Students seeking transfer of credit from a foreign college/university must complete a credential evaluation through a company authorized by Arkansas Tech University (a list of approved service providers can be obtained in the IMSSO or in the Registrar's Office).
ParaCrawl v7.1

Die Agentur verpflichtet sich, nicht von Firma durchführen und nicht an Dritte private Informationen des Auftraggebers bereitzustellen, außer zum Zwecke der Durchführung der Buchung.
The Agency undertakes to not carry out from company and to not provide to a third party the client’s private information, except for the purpose of realization of the booking.
ParaCrawl v7.1

Sie haben völlig freie Hand wie Sie die Anmeldung durchführen - jede Firma darf die nächste anwerben, auch wenn Sie 20 verschiedene GmbHs, KGs, Ltds und AGs an verschiedenen Standorten haben.
You are free to sign up as you like and one company can recruite the other - even if you have 20 different Inc., Ltd's and Corps. at different locations.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie in Reiu einen Geburtstag feiern oder Sommertage Ihrer Firma durchführen, stehen die Ballplätze Ihrer tollen Gesellschaft zur Verfügung.
You can try out your own ball game skills when celebrating your birthday or having your company's summer retreat in Reiu.
ParaCrawl v7.1

So können sie die beiden Operationen (Siebdruck und Besticken) bei derselben Firma durchführen lassen, damit wertvolle Zeit ersparend.
In this way our customers can order both screen printing and embroidery from the same company, thus saving precious time.
ParaCrawl v7.1

Der durchführenden Firma METEC wurde überraschend der Auftrag entzogen, der hochgeachtete leitende Ingenieur wurde erschossen in seinem Wagen aufgefunden.
The implementing company METEC was surprisingly withdrawn from the order, the highly respected chief engineer was shot dead in his car.
ParaCrawl v7.1

In Lech Zürs am Arlberg können Sie in ausgewählten Hotels Tagungen durchführen, mit Ihrer Firma Conventions & Messen organisieren oder den Betriebsauslug hier feiern.
In Lech Zürs am Arlberg you can hold conferences in selected hotels, organize conventions and trade fairs with your company or celebrate your company excursion here.
ParaCrawl v7.1