Translation of "Finger weg" in English
In
diesem
Moment
schossen
sie
mir
meine
Finger
weg.
At
that
moment,
they
fired
and
shot
off
my
fingers.
TED2013 v1.1
Finger
weg
von
Millie
oder
ich
leg
dich
um.
Stay
away
from
Milly,
or
I'll
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
den
verdammten
Finger
da
weg,
damit
ich
zum
Knoten
kann.
Will
you
get
your
damn
finger
out
from
under
there
so
I
can
get
under
the
knot?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
der
Finger,
der
einen
Weg
zum
Mond
zeigt.
It
is
like
a
finger
pointing
a
way
to
the
moon.
OpenSubtitles v2018
Finger
weg,
oder
ich
breche
dir
alle
Knochen.
Put
a
hand
on
Carmen,
I'll
immobilize
ya!
OpenSubtitles v2018
Finger
weg
oder
ich
verklage
Sie.
No,
you
take
your
hands
off
me
or
I'll
sue
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dir
das
gute
Auge
lieb
ist,
lass
die
Finger
weg.
Hey,
hey,
hey,
hey!
You
want
to
keep
that
good
eye,
keep
your
hand
off
my
shit.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
ihre
Finger
da
weg.
Get
your
hands
off
that.
OpenSubtitles v2018
Finger
weg
oder
ich
mache
dich
fertig.
Get
off
of
me
or
I'll
break
your
legs.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
Ihre
schmutzigen
Finger
weg,
Sie
Piranha!
Get
your
grubby
hands
off
my
case,
piranha!
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
Finger
weg,
ich
bin
zum
Arbeiten
hier.
Now,
hands
off.
I've
got
work
to
do.
OpenSubtitles v2018
Finger
weg,
sie
gehört
mir.
Hands
off,
she's
mine.
OpenSubtitles v2018
Finger
weg,
sonst
mache
ich
Kleinholz
aus
dir.
Stay
away
from
my
cape,
or
I'll
slash
you
into
a
thousand
bits!
OpenSubtitles v2018
Also
meint
ihr
damit
Finger
weg.
So
stay
away,
is
what
you're
saying.
OpenSubtitles v2018
Finger
weg,
habe
ich
gesagt!
I
said
don't
touch
it!
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
sie
doch
gehört,
nehmt
eure
Finger
weg!
Get
your
hands
off
her.
You
heard
what
she
said.
OpenSubtitles v2018
Finger
weg
vom
Mund,
keine
Flüssigkeiten
berühren.
Fingers
away
from
his
mouth.
Don't
come
in
contact
with
any
liquids
if
you
can
help
it.
OpenSubtitles v2018
Finger
weg,
Emma
Gee
gehört
mir!
Don't
touch
that.
Emma
Gee
is
mine.
OpenSubtitles v2018
Finger
weg,
da
hängt
'ne
halbe
Million
dran.
No,
no,
no,
you
stay
away
from
that.
That
man's
half
a
million!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gesagt,
Finger
weg!
I
said,
hands
off!
OpenSubtitles v2018