Translation of "Finanzielles engagement" in English

We are part of it by dint of our political, moral and financial commitment.

It does not therefore envisage any particularly marked financial efforts at Community level.

Therefore financial engagement and donations are very welcome.

"Achieving the EU's climate and energy objectives requires political and financial commitment.

How far have those problems prevented a financial involvement eventually?

Meanwhile he has more than quadrupled his financial pledges.

Assurances need to be repeated as to the continuity of the financial commitment of developed countries.

Students should always fully understand their financial commitment to a program prior to enrollment.

Thus, also in Haiti, our financial involvement ends on the completion and handover of the school.

K & T had the pleasure of providing financial support to the Sinn-Stiftung between 2009 and 2011.

For the third time, the Deutsche Bank Foundation, through its generous financial commitment, has made the competition possible.

But in this particular case it is surprising that the European Union is not pledging major financial support for this ultimate transborder project.

As tables 2a and 2b show, the French authorities explain that in recent years, and in particular since they started to run down their financial commitment in 1996 to 1997, CELF has been forced to diversify by developing a profitable customer base made up of large bookshop accounts and institutional customers such as libraries, universities and cultural centres.

Without that financial commitment there can be no progress in important areas like aeronautics and space research, multimedia education and research into water and renewable sources of energy, and that is bound to have major repercussions on competitiveness, employment and environmental protection in the European Union.

Madam President, Commissioners, ladies and gentlemen, the fight against hunger demands a substantial political and financial investment.

Neither does the fact that we now make our financial assistance conditional on there being a clear desire for peace on the ground mean that we are interfering in domestic matters, as this is described in the region.

The proposals contained in the Commission's communication require significant political will, as well as economic and financial commitments on an equivalent scale.

Growth as a key objective of the Pact can also be achieved through investment in large-scale work and financial undertakings in the field of research, outside public spending.

I would therefore like to express my appreciation of the Pomés Ruiz report, which has the merit of portraying the light and the shade - more shade than light - of a situation which, with the basic premises having been identified, now calls for financial commitment, more courage and political will following specific recognition of ongoing structural disadvantages, the nature of which has thus far been wholly unclear.

With regard to the EUR 1 billion, I would stress that it is the result of a precise assessment of the costs of the programme and of the desire to get strong financial involvement from the private sector.

I very much hope that in the debate on the CARDS programme, which of course covers our financial commitment to all these countries, we show the same level of commitment and give each country its due.

However, the proposals need to be developed further and underpinned by a greater financial commitment, indicative of a greater political priority.

I think it is imperative we foresee sufficient expenditures in areas where political decisions require greater financial engagement, in order to make amending budgets and transfers superfluous.

If ending child marriage is ever to be more than a political talking point, holistic strategies must be backed by financial commitments.

International law and the indictment of war criminals are important for a civilized world order, but they are no substitute for active financial and political engagement to support an internationally legitimate, and urgently needed, peace accord such as the CPA in Sudan.

Whereas the US and Russia have a very limited trade relationship – worth around $40 billion last year, or roughly 1% of America’s total trade – Europe’s financial exposure to Russia, as well as its reliance on Russian natural gas, make it far more hesitant to torpedo the economic relationship.

The contribution from KIC partners is not a classic grant "co-financing" requirement but as a pre-requisite for a minimum level of involvement of existing organisations and their financial commitment to the KIC.

Since small businesses often require long term financial and personal commitment, they should be able to adapt the structure of their share capital and the rights attached to shares to their specific circumstances.