Translation of "Finanzieller spielraum" in English

The Max Planck Society did not have the financial scope for change.

Financial room has been created for further tax reductions and measures to increase the supply of venture capital.

The latter might also mean spending more on public infrastructure, for which there is currently some financial leeway.

As the target figure of reserve assets for the BA budget will be reached next year, there is financial leeway.

Firstly, we need to review our finances - not only in the EU, but in each Member State, according to uniform criteria - so that we know where we really stand, what our financial leeway is and what we can actually afford to do.

The Council must therefore realise that it is essential that the Commission be given sufficient financial leeway to implement this policy.

When the U6 was built between 1912 and 1923, money was scarce because of World War I and the subsequent hyperinflation period, and the tight budgetary situation of the city of Berlin as the owner of the new North-South line did not leave much of a financial margin.

The flexibility for annual priority-setting based on the budget lines and programmes of the Directorate General for Communication provides sufficient financial margin for running the Year on a EUR 1 million scale.

It is the responsibility of the Commission to ensure that EDF money does not facilitate a coup d'état or provide additional budgetary room for manoeuvre to enable dictators to oppress their people.

This type of margin is even more necessary in 1995 as there is no financial margin for any revision of the financial perspective, given that we have used up all the funds available under the ceiling on own resources.

As a result, however, companies lacked the financial scope, first, to make the necessaryinvestments in technology and second, to offer employees extensive continuing training orretraining.

With this facility, Nexway has further headroom of up to EUR 4.5 million should the group need to access further cash.

The lower the number, the less capital is tied up in operations and, thus, the more financial leeway the company has to use its cash and cash and cash equivalents for something else.

The successful increase of the corporate bond issued in 2013 has also created greater financial flexibility with which to expand this segment.

Such risks includes the risk that you may be following/copying the trading decisions of possibly inexperienced/unprofessional traders and the overall risk associated in CFD Trading or traders whose ultimate purpose or intention, or financial status may differ from yours.

By doing this it would buy peace, but it would also be showing weakness and its financial leeway would be even more limited.

Around 60% applied for help to the Jewish welfare organisations whose own financial possibilities had been severely curtailed by state intervention.

This would have provided financial room for manoeuvre for urgently needed investments, which have, as has been proved, the highest "multiplier effect" on economic growth.

This would have provided financial room for manoeuvre for urgently needed investments, which have, as has been proved, the highest “multiplier effect” on economic growth.

If you've been thinking for a while that you need a change in your life (more financial freedom, more flexibility balancing work and personal time, more independence) then you're probably ready to start with Amway.

The small- and medium enterprises did not find any fishermen to work on their boats any more. Still, the new boat-owners did neither have knowledge nor the financial margin to maintain the boats properly. Furthermore, a social change was implemented from outside which caused envy and discontent – as not everybody had received a new boat.

Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.

So, if any of these requests were refused, the available margin would be larger.

The European budget has sufficient financial leeway.

This will significantly increase your financial flexibility in a manageable time frame.

Niedermayr now carries out inserting in-house, which has given it planning and financial flexibility.

Therefore: Do not use the whole financial leeway for the instalment.

The knowledge to a greater financial flexibility will be revealed here.

Simply broaden your financial freedom

With BARIS CREDIT come easy and efficiently to more financial leeway.

In this way, you can secure the necessary financial leeway and sufficient liquidity.

Due to a lack of financial margins, it had to go this way.

CFO Th omas Toepfer: "Share issue creates greater financial headroom"

Realising and completing digital projects within organisations requires considerable financial flexibility.

These two measures have further increased Dürr’s financial scope.

You need a machine, but at the same time, the financial margin should remain intact?

The capital increase enlarges the financial headroom for investments and further growth from acquisitions.