Translation of "Finanzieller druck" in English

Under such pressure of financial, spiritual, and mental persecution, Ms. Wu's health was in crisis.

After our very intense discussion of the matter at that time, we agreed on a compromise that under no circumstances should financial or other pressure be exerted to compel pregnant women to have an abortion and hence to exploit them as suppliers of raw material, so to speak.

If negotiations stall, financial and liquidity stress, resulting from Greece’ inability to borrow at current interest rates – ten-year bond yields have reached 9.5 % – will weaken the fiscal position and banking system further.

System II – financial pressure on older workers leaving the labour market and related factors:

A variety of factors – such as personal motivation of the plaintiff and proactive behaviour of businesses, cost benefit analysis especially in case of small financial losses, social pressure, degree of accessibility of complaint bodies, media exposure, etc. – have an influence on whether a consumer will finally complain or not.

In higher education, increasing numbers of enrolled students continue to put pressure on finances and organisation and the share of students completing their programmes successfully remains low.

Features of the systems which are more successful in supporting active ageing include good levels of general health for older people and reasonably high standard retirement ages; efficiently designed active labour market policy measures and participation in lifelong learning; flexibility with regard to working hours and work organisation; and reduced financial pressures on older workers to leave the labour market, both in terms of the financial incentives for older workers to retire and the cost pressure on employers to hire younger rather than older workers.

A variety of factors – such as personal motivation of the plaintiff and proactive behaviour of businesses, cost benefit analysis especially in case of small financial losses, social pressure, degree of accessibility of complaint bodies, media exposure, etc. – have an influence on whether a consumer will finally complain or not.

Furthermore, there is financial pressure on the authorities not even to go so far as to impose administrative sanctions.

In countries where there is public funding of parties it is possible to exert financial pressure on parties to collect statistics and provide reliable information but such pressures appear to be rarely used.

Typically this may include providing finance, or a financial guarantee, towards project costs.

It is probably the pressure of financial constraints on national or local public expenditure, but also the desire for more information and greater transparency, and the modernist movement within the French administration over the last five years that have led to the development of this need for information on public policies and their effects in context.

Financial pressures on universities have led to a greater degree of attention being paid to the role of technology transfer in bringing commercial returns to universities.

This heaps further financial pressures on growers who are already being squeezed on profit margins, yet these are the conditions which growers have to accept.

But half also said it was financial pressure – 20 percent were worried about losing their housekeeping money.

Increased financial pressure coupled with intensified diplomatic action and bolstered Nato support for European countries bordering Russia could convince Moscow that the costs of its antisocial behaviour are too high to bear.

In addition to the factors contributing to the emigration of people from Armenia, in the case of LGBT people there are also peculiar factors such as discrimination and homophobia, as a result of which - threat to physical safety, lack of protection by the state, domestic issues, psychological pressure, financial blackmail, issues related to sex change and so on.

Huge political and financial pressure has been placed on Ecuador to force Julian out.

Even when legal action is successful, financial and other pressures may result in employees leaving the union.

Many have been under financial pressure for a long time.

We take seriously the fiscal pressure on the Member States.

This financial pressure is difficult for us to endure.

The expenditure projections presented above highlight the financial pressures facing public pension schemes.

Irish salmon farmers are under extreme financial pressure.

This only increases financial pressure on France, Italy, and the other members.

Financial pressure on Italy is now mounting.

We are also feeling a lot of financial pressure.

There is great financial pressure upon charter schools.

Are there still self-determined artists, despite the financial pressure?

Under financial pressure, Gau-Algesheim was pledged to the Baden Margraves.

We know that public sector bodies have been under intense financial pressure.

We are currently going through a period of transition and are under extreme financial pressure.

Cutthroat competition and legal requirements are stepping up financial pressure on the insurance industry.

Because it will save a lot of waste and relieve the financial pressure.

Like so many Americans, he is under enormous financial pressure.

Financial pressure was again ultimately victorious.

That put additional financial pressure on me.

Greek hospitals are also under financial pressure.

This report lays open the fiscal pressure that will be brought to bear on taxpayers.

There was no way that this mounting financial pressure could not have placed middle-class Americans and their families under greater stress.

It affects the opinion of the European public and puts national and local authorities under financial pressure.