Translation of "Finanziellen schaden erleiden" in English
Wenn
Sie
durch
einen
solchen
Identitätsdiebstahl
einen
finanziellen
Schaden
erleiden,
erstattet
Ihnen
die
KBC
diesen.
If
you
suffer
financial
loss
due
to
such
an
identity
theft,
KBC
provides
compensation.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Weise
versuchte
die
TGSS,
ihre
Forderungen
zu
schützen,
ohne
finanziellen
Schaden
zu
erleiden
(„Tubacex“-Urteil).
In
this
way,
the
TGSS
tried
to
protect
its
loans
without
suffering
financial
losses,
following
the
Tubacex
judgment.
DGT v2019
Ist
die
Kommission
nicht
auch
der
Auffassung,
daß
Händler,
die
aufgrund
einer
solchen
illegalen
Aktion
finanziellen
Schaden
erleiden,
einen
PrimafacieAnspruch
auf
Entschädigung
von
der
französischen
Regierung
haben,
die
der
oberste
Garant
für
das
Recht
auf
freien
Warenverkehr
in
der
EG
mit
der
Republik
Frankreich
sein
muß?
Does
the
Commission
agree
that
traders
who
suffer
financial
harm
as
a
result
of
such
illegal
action
have
a
prima
facie
right
to
compensation
from
the
French
Government,
who
must
be
the
primary
guarantor
of
the
right
to
trade
in
goods,
in
free
circulation
in
the
EC,
with
the
Republic
of
France?
EUbookshop v2
Konten,
die
wiederholt
gegen
die
neue
und
verbesserte
Belästigungsrichtlinie
von
YouTube
„vorgehen“,
könnten
dabei
finanziellen
Schaden
erleiden.
Accounts
that
repeatedly
“brush
up
against”
YouTube’s
new
and
improved
harassment
policy
may
face
financial
harm
for
doing
so,
the
company
now
says:
ParaCrawl v7.1
Doch
legt
die
Confindustria
nahe,
dass
aus
dieser
Korrelation
faktisch
hervorgehen
zu
können
scheint,
dass
im
Falle
von
Naturkatastrophen
alle
Unternehmen
Schäden
(zumindest
finanzielle
Schäden)
erleiden,
und
dass
man
ein
vereinfachtes
Verfahren
vorschlagen
könnte,
um
den
Umfang
des
Schadens
und
die
entsprechenden
Beihilfen
zu
veranschlagen.
The
measures
are
aimed
only
at
compensating
undertakings
for
damage
suffered
as
a
result
of
a
natural
disaster.
DGT v2019
Laut
dem
"hochrangigen
Beamten"
würde
die
USA
beim
Verlassen
dieser
Organisation
erhebliche
finanzielle
Schäden
erleiden,
da
sie
mit
Hilfe
dieser
Weltorganisation
die
Fälschung
ihres
geistigen
Eigentums
hauptsächlich
durch
Länder
wie
China
und
den
Iran
reduziert
(al-Hayat,
11.
Mai
2018).
The
source
said
that
if
the
United
States
left
the
organization
it
would
cause
extensive
financial
damage,
because
the
United
States
worked
through
the
organization
to
limit
the
copying
and
counterfeiting
of
intellectual
property,
especially
by
countries
like
China
and
Iran
(al-Hayat,
May
11,
2018).
ParaCrawl v7.1
Gelebte
und
erprobte
Sicherheitsprozesse
entscheiden
mitunter
direkt
über
das
Risiko,
einen
hohen
finanzielle
Schaden
zu
erleiden.
Tested
and
proven
security
processes
sometimes
directly
influence
the
risk
of
incurring
high
financial
damages.
ParaCrawl v7.1