Translation of "Finanzielle einschränkungen" in English

Dies spiegelt ehrliche intellektuelle Unterschiede, aber auch finanzielle Belange und Einschränkungen wider.

Solche Konflikte ergeben sich insbesondere da, wo finanzielle Einschränkungen von Bedeutung sind.

Verbale Frontalangriffe gegen sie gehören zum politischen Alltag, nun drohen auch noch finanzielle Einschränkungen.

Dieser europäische Fernsehkanal mag zwar Schwierigkeiten haben, seinen Weg und sein finanzielles Gleichgewicht zu finden, doch sollten wir aufpassen, dieses Instrument durch finanzielle Einschränkungen nicht in Gefahr zu bringen.

Es gilt auch sicherzustellen, daß keine Abstriche an LIFE gemacht werden, falls künftig finanzielle Einschränkungen erforderlich sein sollten, worauf mehrere Redner am heutigen Abend bereits verwiesen haben.

Offene Lizenzen, die online erteilt werden, die umfangreichere Weiterverwendungsrechte ohne technische, finanzielle oder geografische Einschränkungen gewähren und die auf offenen Datenformaten beruhen, sollten in diesem Zusammenhang ebenfalls eine wichtige Rolle spielen.

Obwohl die meisten befragten Mitgliedstaaten bestätigten, dass sie den vorgeschriebenen Inspektionsabstand von zwei Jahren einhalten, schlugen einige Mitgliedstaaten vor, dass es sinnvoll sein könnte, die Inspektionen anhand von Faktoren wie der Größe der Einrichtung, dem Umfang der Tätigkeiten, der Erfahrung der Inspektoren und der bisherigen Bilanz bei der Erfüllung der Anforderungen zu priorisieren, insbesondere zu einer Zeit, in der der Personalbestand der für die Inspektionen zuständigen Abteilungen stark durch finanzielle Einschränkungen beeinträchtigt wird.

Offene Lizenzen, die online erteilt werden, die umfangreichere Weiterverwendungsrechte ohne technische, finanzielle oder geografische Einschränkungen gewähren und die auf offenen Datenformaten beruhen, können in diesem Zusammenhang ebenfalls eine wichtige Rolle spielen.

Viele Menschen erlebten kurzfristig eine Verschlechterung der Dienste, die auf Planungsschwierigkeiten zurückzuführen waren, um den sich widersprechenden Forderungen von Pflegeheimen und Kommune zu entsprechen, und in einem Gebiet durch finanzielle Einschränkungen verschlimmert wurden.

Andererseits waren Verbesserungen der Kostenwirksamkeit bei einigen Reformen ein definitives Ziel, während finanzielle Einschränkungen ein konstantes Thema waren, das manchmal der Kern der Zielstellungen war und gelegentlich zu Krisen führte, die sich auf das Erreichen der geplanten Ziele auswirkten (Integrierte Pflege in Odense, Renten und Zentren für ältere Menschen in Griechenland, QUIP Irland, PROSOZ Deutschland).

Für Speyer stellte dieser Zustand erhebliche finanzielle Einbußen, Einschränkungen seines bisherigen Rechts und somit einen Einbruch in der bisherigen städtischen Entwicklung dar.

Diese Barrieren beinhalten komplexe institutionelle Strukturen, gesetzliche und finanzielle Einschränkungen, politische und öffentliche Widerstände und praktischeundtechnologische Beschränkungen.

Die Untersuchung der Auswirkung einer optimalen Gestaltung des Arbeitsumfeldes bei unterschiedlich starker Berücksichtigung der Wünsche der Arbeitskräfte wurde durch finanzielle und zeitliche Einschränkungen behindert, so daß hier erwartungsgemäß keine so guten Resultate erreicht werden konnten.

Finanzielle Einschränkungen auf der ganzen Welt machen es vielen Bewegungen sehr schwer, lange Reisen zu machen.

Insbesondere sollten Daten maschinenlesbar sein, als Gesamt-Datensatz verfügbar sein, und in einem offenen Format zur Verfügung gestellt werden (d.h. ein Format mit frei verfügbaren und veröffentlichten Spezifikationen, die keinerlei finanzielle oder andere Einschränkungen bei seiner Verwendung machen) – oder zumindest in einem Format, das mit zumindest einer freien/libre/open-source Software-Anwendung bearbeitet werden kann.

Wir analysieren sorgfältig die Bereitschaft, die Implementierungsdauer, die Anforderungskomplexität und mögliche finanzielle Einschränkungen Ihres Unternehmens.

Die Heterogenität der Erkrankung macht es erforderlich, dass Ärzte sich sehr weitgehend spezialisieren, während zeitliche und finanzielle Einschränkungen den Austausch des erworbenen Wissens und die Weitergabe an nicht-spezialisierte Ärzte und Patienten erschweren.

Ein Kernbestandteil der Philosophie von Audio Note ist das Erforschen, Entwerfen und Bauen eigener Komponenten, die häufig für die jeweilige Anwendung maßgeschneidert werden, ohne finanzielle Einschränkungen, um die besten verfügbaren Audioprodukte zu entwickeln.

Wir haben diese Zimmerkategorie speziell für Gäste geschaffen, die zum Beispiel finanzielle Einschränkungen des Arbeitgebers haben, doch den Standard der Hotelunterkunft nutzen möchten.

Stimmen Sie die Kosten auf den Umsatz ab, überwinden Sie finanzielle Einschränkungen und erfüllen Sie Ihre geschäftlichen Anforderungen.

In seinem bezaubernden Vortrag, erklärt er, wie er finanzielle und logistische Einschränkungen auf verschiedener Art und Weise bewältigt hat, um seine originelle und einfallsreiche Vision der Zukunft realisieren zu können.