Translation of "Finanzielle überschüsse" in English
Es
sollte
Flugsicherungsorganisationen
nicht
gestattet
sein,
infolge
der
Annullierung
oder
Verschiebung
neuer
und
bestehender
Investitionen
während
eines
Bezugszeitraums
finanzielle
Überschüsse
zu
erwirtschaften.
Air
navigation
service
providers
should
not
be
allowed
to
generate
financial
surpluses
as
a
result
of
the
cancellation
or
postponement
of
new
and
existing
investments
during
a
reference
period.
DGT v2019
Unter
der
Voraussetzung,
dass
ausschließlich
finanzielle
Ziele
verfolgt
werden,
wird
der
Wert
eines
Unternehmens
aus
seiner
Eigenschaft
abgeleitet,
durch
Zusammenwirken
aller
die
Ertragskraft
beeinflussenden
Faktoren
finanzielle
Überschüsse
für
die
Unternehmenseigner
zu
erwirtschaften.
Provided
that
solely
financial
targets
are
pursued,
the
value
of
a
company
is
deduced
from
its
ability
to
generate
financial
surpluses
for
its
owners
by
interaction
of
all
factors
influencing
its
earning
power.
ParaCrawl v7.1
Finanzielle
Überschüsse
der
ARO
ermöglichten
in
den
vergangenen
sechs
Jahren
eine
mehrfache
Senkung
der
Lizenztarife,
die
Unternehmen
für
die
der
Verpackungsverordnung
entsprechende
Sammlung
und
Verwertung
der
von
ihnen
in
Verkehr
gesetzten
Papierverpackungen
entrichten–
das
freut
letztlich
auch
die
Konsumenten.
Financial
surplus
of
the
ARO
made
in
the
past
six
years
a
repeated
lowering
of
the
license
tariffs,
the
enterprises
for
the
packing
regulation
corresponding
the
collection
and
utilization
in
circulation
of
the
Papierverpackungen
set
by
them
for
paying
possible
makes
happy
in
the
long
run
also
the
consumers.
ParaCrawl v7.1