Translation of "Finanziell getragen" in English

Swiss Fintech Innovations is supported by its member companies, both financially and operationally.

The working group is financed by the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF).

Therefore, the reinforcement of certain security measures by the public authorities in the wake of the attacks directed against society as a whole and not at the industry players must be borne by the public authorities.

Therefore, the reinforcement of certain security measures by the public authorities in the wake of the attacks directed against society as a whole and not at the industry players must be borne by the public authorities.

As the Commission's report indicates, most research and development is conducted and largely financed by industry.

In the main the school is carried financially through the Protestant German Speaking Congregation in Ethiopia and private donors in Europe and the United States.

The issues on which the two parties are in agreement concern: the need for a continuing consultation of all parties concerned in order to determine and assess objectives and policy op tions; the need for all parties (research ers, enterprises, employers and trade unions) to cooperate and to develop education, training and retraining in view of the new qualifications required.

The German model of pastoral care for the military is unique in the world, as it is solely under the responsibility and direction of the Churches, and is organised and financially supported by the state.

The project is financed by the two companies mentioned above and the Federal Commission for Technology and Innovation (Kommission für Technologie und Innovation (KTI project 14871.1 PFIW-IW) des Bundes).

It is supported financially by the Federal Ministry of Economics and Technology, the Federal State of Hesse, and industrial partners.

CEWIM as well as ICURAM are financed by the charity organization for promotion of teaching and research in anthroposophical medicine.

This warranty is an exclusive offer and is operated and financially backed by Gear4music Limited.

About ten years ago, a very dedicated couple founded and provided essential financial support for a Waldorf School In the small village of Tal Shahar.

For GREEN STEP, sustainability means that our projects are decided upon and financed in collaboration with local people.

The project work of nanoValley.eu and maintenance of contact offices are therefore supported financially with 50% by the European Union, 46% by project partners (BASF SE, KIT program Nano-and Micro Systems, KIT Institute for Nanotechnology, IHK Karlsruhe, IHK Rhein-Neckar, IHK-Pfalz) and 4% with a direct grant from the State of Baden-Württemberg.

In many European countries, these facts are acknowledged both legally and financially. In Ireland, Great Britain, the Scandinavian countries, Germany and France, it is considered standard practice of a developed democracy to grant these media both explicit legal recognition and financial subsidies.

What’s more, Germany has borne the largest financial burden.

The EU’s policy objectives in Moldova are underpinnedby significant financial support.

Over the years I've carried huge financial burdens numbering in the millions.

It obviously will not be solved by financially driven growth that wrecks the environment.

Cape Verde undertakes to make public any agreement authorising vessels flying a foreign flag to fish in waters under Cape Verdean jurisdiction, whilst taking into account any sensitive information such as the financial conditions.

In the financing summary accompanying the proposal the Commission shows how the financial consequences of such measures can be met within the budget plan.

The Interinstitutional Agreement states that any needs for enlargement will be met through a revision of the financial perspective.

It is a call for better cooperation between the Community and its partners to ensure a more effective development programme backed by financial solidarity.

He also emphasized the important role of NGO's in monitoring the implementation of environmental legislation and he added that this role should be taken into account when discussing the financial support to be granted to NGO's.

Where, in the context of the recovery procedure, the absence of any irregularity is recorded by an administrative or legal instrument of a definitive nature, the Member State concerned shall declare as expenditure to the EAGF the financial burden borne by it under the first subparagraph.

With regard to relations between the Office and Union authorities such as Europol or Eurojust, the Commission considers that account must be taken of the European institutions’ specific responsibilities for the protection of Community interests, particularly its financial interests.

The significant impact of enlargement on the Union finances was taken into account in the revision of the Financial Perspective decided by the European Parliament and the Council of the European Union in May 2003.

It followed that where a Member State organized courses of education providing vocational training, a requirement that a national of another Member State lawfully established in the first Member State must pay a registration fee to attend these courses which was not required of its own nationals constituted discrimination on grounds of nationality prohibited by Article 7 of the Treaty.