Translation of "Finanzieller rückhalt" in English

Ihre weitsichtige Investition in unser neu gegründetes Unternehmen, ihre fortwährende Unterstützung und ihr Vertrauen in unsere Arbeit sowie ihr finanzieller Rückhalt haben die Entwicklung von Letermovir zu einem marktfähigen Produkt erst möglich gemacht.

Ein starker finanzieller Rückhalt und das permanente Wachstum mit erfolgreichen Betriebsergebnissen macht CHP für unsere Kunden zu einem zuverlässigen und langfristigen treuen Partner.

Finanzieller Rückhalt, Trainings und Materialbeschaffung für Bauernverbände, Kooperativen, die verarbeitende Produktion und weitere AkteurInnen auf der Wertschöpfungskette werden ebenso bereitgestellt und führen zu einer erheblichen Steigerung biologischer Stakeholder und Erträge.

Die Mittel sind begrenzt und wünschenswert wäre ein finanzieller Rückhalt, mit dem wegweisende Projektideen in Pilotstudien auf Machbarkeit untersucht werden und bestehende Konzepte weiterentwickelt werden können.

Andere LGBT hätten keinen finanziellen Rückhalt und keine Möglichkeit, zu fliehen.

Die Stiftung gleichen Namens gibt der Schule finanziellen Rückhalt.

Sie ist der wichtigste emotionale und finanzielle Rückhalt für ihre vier erwachsenen Kinder.

In diesem Sinn braucht der MFR einen finanziellen Rückhalt, der den Zielsetzungen und dem Engagement der Strategie Europa 2020 entspricht.

Sind 80 % des Gehalts für die Dauer von fünf Jahren nicht genug, um jemandes Bedarf nach finanziellem Rückhalt zu befriedigen und sicherzustellen, daß man keine zusätzlichen Gelder benötigt, die ein Unternehmen wie die Telefónica bietet?

Als Teil von Siemens hat ETR den finanziellen Rückhalt eines multinationalen Konzerns, der in der Herstellung von Schienenfahrzeugen marktführend ist.

Die Wählerschaft verurteilt nachdrücklich mangelnde Disziplin bei den Ausgaben und damit eine Verschwendung von Mitteln, aber politische Ziele ohne finanziellen Rückhalt sind nichts weiter als leere Worte.

Und wenn Du ein Unternehmen ohne finanziellen Rückhalt gründest, kommst Du eher auf die falsche Seite dieser Linie.

Nach Robert Liebman und Robert Wuthnow war dafür ausschlaggebend:* Die Moral Majority wurde bereits mit starkem finanziellen Rückhalt gegründet.

Dann beendeten Saudi Arabien, Ägypten, die Vereinigten Arabischen Emirate und Bahrain die diplomatischen Beziehungen mit Katar, wodurch die Hamas ihren finanziellen und politischen Rückhalt aus Katar und dem Iran verlor.

Der EFSD gibt förderfähigen Partnereinrichtungen den nötigen politischen und finanziellen Rückhalt seitens der EU, so dass diese Finanzmittel für Länder und Investitionsprojekte bereitstellen können, die anderenfalls aufgrund des hohen Risikos nicht in Betracht kämen.

Herr Präsident, lassen Sie mich hier und heute jedoch etwas für die Küstenfischer und die Fischer im Küstennahbereich sagen, die auf See fahren, ohne sicher sein zu können, einen guten Fang einzubringen, die sen Fang zu einem guten Preis verkaufen zu können, die ohne jeden festen finanziellen Rückhalt sind.

Frauen sind gemeinhin besonders gründlich und legen erst dann los, wenn sie sich ihres Erfolgs sicher sind - außerdem haben sie die besseren Geschäftspläne, um egal wen zu überzeugen, ihnen finanziellen Rückhalt zu bieten.

Es ist nicht sehr wahrscheinlich, daß es viele private Spender mit hinreichend starkem finanziellem Rückhalt gibt.

Nach Robert Liebman und Robert Wuthnow war dafür ausschlaggebend: Die Moral Majority wurde bereits mit starkem finanziellen Rückhalt gegründet.

Neue Bewegungen mit starkem finanziellem Rückhalt wollen den toten Punkt in Bezug auf die Zukunft der Schweiz mit der Europäischen Union überwinden.