Translation of "Finanziell gesehen" in English
Ist
das
nicht,
finanziell
gesehen,
von
der
Größenordnung
her
eine
Alibiveranstaltung?
From
a
financial
point
of
view,
does
the
order
of
magnitude
involved
not
make
this
a
token
gesture?
Europarl v8
Finanziell
gesehen
geben
sie
dir
ein
Prozent,
nur
einen
Stern.
Financial,
they
give
you
one
percent,
only
one
star.
TED2013 v1.1
Finanziell
gesehen
wird
dies
die
Welt
sicherer
machen.
This
will
make
the
world
a
safer
place
financially.
News-Commentary v14
Finanziell
gesehen
könnte
sich
so
neues
Umlaufvermögen
bilden
und
im
Gleichgewicht
einpendeln.
This
would
affect
the
financial
situation
by
restoring
the
working
capital,
which
would
recover
its
balance.
DGT v2019
Folglich
ist
Schwerpunkt
2
finanziell
gesehen
der
wichtigste
Schwerpunkt.
Therefore
axis
2
is
the
most
important
axis
in
financial
terms.
TildeMODEL v2018
Daher
ist
Schwerpunkt
2
finanziell
gesehen
der
wichtigste
Schwerpunkt.
Therefore
axis
2
is
the
most
important
axis
in
financial
terms.
TildeMODEL v2018
Würdest
du
eine
Menge
Kreditkartenforderungen
als
eine
große
Sache
ansehen,
finanziell
gesehen?
Well,
would
you
consider
mounds
of
credit
card
debt
kind
of
a
big
deal
financially?
OpenSubtitles v2018
Alle
Konten
von
Connelly
sind
finanziell
gesehen
beständig.
All
of
Connelly's
accounts
are
financially
stable.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
jüngster
Ereignisse
ist
es
notwendig,
dass
wir
uns
finanziell
gesehen
zurückhalten.
Due
to
recent
events,
it
has
become
necessary
that
we
scale
back
in
an
effort
to
conserve
financially.
OpenSubtitles v2018
Da
du
keine
Arbeit
hast,
macht
das
finanziell
gesehen
Sinn.
Well,
with
you
not
working,
that
makes
financial
sense.
OpenSubtitles v2018
Aber
Finanziell
gesehen,
bin
ich
immer
noch
in
den
Roten.
But
financially,
I'm
still
in
the
red.
OpenSubtitles v2018
Aber
finanziell
gesehen...
hatten
Sie
bessere
Angebote
als
den
alten
Job?
Everybody
knows
that.
Uh,
but
in
terms
of
income,
you
have
been
offered
an
employment
that
would
more
than
make
up
for
lost
wages,
correct?
OpenSubtitles v2018
Aber
finanziell
gesehen,
hat
es
sich
wirklich
gelohnt.
But
the
financial
benefits
have
been
fantastic.
OpenSubtitles v2018
Damit
ist
Star
Wars
finanziell
gesehen
das
bislang
erfolgreichste
Filmprojekt.
Star
Wars
remains
one
of
the
most
financially
successful
films
of
all
time.
WikiMatrix v1
Geht
zur
Zeit
alles
vor
die
Hunde,
finanziell
gesehen.
Things
are
a
bit
buggered
at
the
minute,
financially.
OpenSubtitles v2018
Finanziell
gesehen,
sie
bekommen
nicht
einmal
ein
Gehalt.
Financially,
it's
not
worth
it
as
they
don't
get
paid.
OpenSubtitles v2018
Finanziell
gesehen
war
es
ein
kleines
Projekt.
Financially,
it
was
a
small
project.
ParaCrawl v7.1
Finanziell
gesehen
war
für
die
Band
dies
die
erfolgreichste
Kiss
Tour
aller
Zeiten.
Financially
spoken
this
was
the
most
successful
Tour
ever.
ParaCrawl v7.1
Finanziell
gesehen
ist
die
Operation
(120
Euro)
eine
Kleinigkeit.
From
a
financial
point
of
view,
the
operation
(120
euros)
is
a
trifle.
ParaCrawl v7.1