Translation of "Final entschieden" in English
Nun
wurde
vor
dem
EuGH
dieser
langjährige
Streit
final
entschieden
.
This
long-standing
dispute
has
now
been
finally
decided
before
the
European
Court
of
Justice.
ParaCrawl v7.1
Warum
habt
ihr
euch
für
Silverstone
als
Austragungsort
für
das
erste
World
Final
entschieden?
Why
did
you
decide
on
Silverstone
as
the
venue
for
the
first
World
Final?
ParaCrawl v7.1
Das
BAG
hat
die
Angelegenheit
nicht
final
entschieden
und
an
das
zuständige
Landesarbeitsgericht
zurückverwiesen.
The
BAG
did
not
reach
a
final
decision
and
referred
the
case
back
to
the
competent
regional
labour
court
[LAG].
ParaCrawl v7.1
Ein
langer
Disput
zwischen
der
Klägerin
Mast-Jägermeister
SE
und
dem
Amt
für
geistiges
Eigentum
der
Europäischen
Union
(EUIPO)
wurde
am
Donnerstag
durch
ein
Urteil
des
EuGH
final
entschieden
.
A
long
dispute
between
the
plaintiff
Mast-Jägermeister
SE
and
the
Office
for
Intellectual
Property
of
the
European
Union
(EUIPO)
was
finally
decided
on
Thursday
by
a
ruling
of
the
European
Court
of
Justice(ECJ).
ParaCrawl v7.1
Die
Meisterschaft
wird
erst
beim
Finale
entschieden.
The
championship
will
now
be
decided
in
the
final
only.
ParaCrawl v7.1
Wer
sichden
Meistertitel
holt,
wird
nach
über
120
Spielen
im
Finale
Anfang
Februar
entschieden.
To
whom
the
championship
goes
to,
is
decided
after
120
games
at
the
beginning
of
February.
ParaCrawl v7.1
Endlich
haben
wir
uns
für
die
finalen
Titel
entschieden,
welche
es
auf
die
EP
geschafft
haben.
Finally
decided
which
tracks
should
make
it
on
the
EP.
CCAligned v1
In
vier
Gruppen
fuhren
zunächst
alle
ein
sechsminütiges
Qualifying,
bei
dem
die
Startpositionen
für
das
finale
Rennen
entschieden
wurden.
First,
in
four
groups,
they
had
to
complete
six
minutes
of
qualifying
laps
to
decide
the
starting
positions
for
the
final
race.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
besagten
WM-Zwischenrundenspiel
zwischen
Deutschland
und
Polen,
in
dem
der
Einzug
ins
Finale
entschieden
wurde,
stand
der
Platz
wegen
Dauerregens
vollkommen
unter
Wasser
und
die
Hilfskräfte
im
Frankfurter
Waldstadion
hatten
alle
Hände
voll
zu
tun,
ihn
mittels
Walzen
vom
Typ
der
DE
20
25
943
A1
wieder
in
einen
halbwegs
regulären
Zustand
zu
bringen
(Figur
4).
In
the
mentioned
World
Cup
second
round
match
between
Poland
and
Germany
that
decided
who
would
play
in
the
finals,
the
pitch
was
completely
under
water
due
to
incessant
rain,
and
the
groundstaff
of
Waldstadion
in
Frankfurt
had
their
hands
full
getting
the
pitch
in
a
relatively
playable
condition
with
dry
rollers
like
those
described
in
DE
20
25
943
A1
(Figure
4).
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Ausarbeitung
eines
finalen
Modells
entschied
ich
mich,
erst
schnell
ein
grobes
Konzeptmodell
ohne
viele
Details
und
genaue
Maße
zu
erstellen,
damit
man
sich
eine
Vorstellung
des
Endproduktes
machen
konnte.
Before
I
moved
on
to
create
the
final
model,
I
decided
to
make
a
fast,
rough
concept
model
without
much
detail
or
exact
measurements
first
to
have
an
idea
of
the
final
product.
ParaCrawl v7.1
Whrend
schwache
Spieler
die
Tendenz
haben
zu
denken,
dass
es
bei
den
HORSE-Veranstaltungen
vor
allem
um
die
Multi-Card-
Spiele,
die
Nicht-Holdem
Spiele
geht,
wissen
erfahrene
Spieler,
dass
ihr
Schicksal
bei
einem
HORSE-Turnier
normalerweise
in
der
finalen
Holdem-Runde
entschieden
wird.
While
poor
players
tend
to
think
HORSE
events
are
all
about
the
multi-card
non-Holdem
games,
experienced
players
know
their
fate
in
a
HORSE
tournaments
will
normally
be
determined
by
the
final
Holdem
round
they
play.
ParaCrawl v7.1