Translation of "Feuerwehr alarmieren" in English

Inhaber Brayden Holt, Sohn der Unterwelt-Größe Vinnie Holt und der verstorbenen Jaqueline Holt, fand das Gebäude bereits brennend vor, konnte aber die Feuerwehr alarmieren, die einen größeren Schaden verhinderte.
The business owner, Brayden Holt, son of gangland identity Vinnie Holt, and deceased crime matriarch, Jacqueline Holt, returned to find the premises burning but was able to alert the fire brigade before major damage occurred.
OpenSubtitles v2018

Das Gesundheitspersonal ist auch verpflichtet, die Polizei oder die Feuerwehr zu alarmieren, wenn dies zur Verhinderung von schweren Personen- und/oder Sachschäden erforderlich ist.
Health personnel also have a duty to notify the police or the fire service if this is necessary in order to prevent serious injury to persons or damage to property.
ParaCrawl v7.1

Zögern Sie nicht, die Feuerwehr zu alarmieren, wenn Sie einen Brand nicht sofort mittels Feuerlöschspray oder einem Feuerlöscher löschen können.
Don't hesitate to call the fire brigade if you cannot put a fire out straight away with a fire extinguisher or fire extinguisher spray.
ParaCrawl v7.1

So können Sie im Ernstfall auch aus der Ferne schnell reagieren, die Feuerwehr alarmieren, Melder die keinen Rauch detektiert haben stumm schalten und Leben und Sachwerte schützen.
In case of an emergency this permits you, even from a distance, to react quickly, to alarm the fire brigade, to mute detectors which have not detected any smoke, and to protect lives and material assets.
ParaCrawl v7.1

So wird etwa im Urlaub der definierte Personenkreis zuhause benachrichtigt, der den Alarm direkt verifizieren und im Notfall Polizei oder Feuerwehr alarmieren kann.
While you are on holiday for example, the defined circle of people back home will be notified; they can verify the alarm and alert the police or fire services if necessary.
ParaCrawl v7.1