Translation of "Alarmieren" in English
Bereits
im
Falle
der
GVO
hätte
die
Etikettierung
uns
alarmieren
müssen.
The
labelling
of
GMOs
should
already
be
ringing
alarm
bells.
Europarl v8
Der
Mann
konnte
sich
jedoch
befreien
und
die
Polizei
alarmieren.
The
man
freed
himself
and
alerted
police
who
discovered
the
stolen
vehicle
on
the
motorway
shortly
thereafter.
Wikipedia v1.0
Wenn
diese
Symptome
nach
der
Anwendung
auftreten,
sollten
sie
ihren
Arzt
alarmieren.
If
these
symptoms
occur
after
administration,
they
should
alert
their
physician.
ELRC_2682 v1
Alarmieren
Sie
die
Raketenbasis
und
halten
Sie
die
Leitung
frei.
Alert
the
missile
base
and
keep
that
line
open.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
die
Navy
alarmieren.
All
we
have
to
do
now
is
alert
the
Navy.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
die
Sicherheit
alarmieren,
Sir?
Shall
I
alert
security,
sir?
OpenSubtitles v2018
Sie
verschwinden,
alarmieren
die
Flotte
und
greifen
nicht
alleine
an.
You'll
get
to
safety
and
alert
the
fleet.
You
will
not
attack
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuchte,
andere
zu
alarmieren.
I
tried
to
get
up
and
give
the
alarm.
OpenSubtitles v2018
Sergeant,
alarmieren
Sie
alle
Streifenwagen
der
Gegend.
You
take
over
here,
sergeant.
Alert
all
squad
cars
in
the
area.
OpenSubtitles v2018
Dann
alarmieren
Sie
umgehend
die
örtliche
Polizeistation.
Then
alert
the
local
police
station
now!
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
die
Seenotrettung
alarmieren,
Sir?
Shall
I
alert
Air-Sea
Rescue,
sir?
OpenSubtitles v2018
Können
wir
jetzt
gehen
und
den
Artenschutz
alarmieren?
Can
we
go
now
and
alert
Wildlife
Services?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
alarmieren
wenigstens
die
Polizei,
dass
er
freigelassen
wurde.
I
hope
you'll
at
least
alert
the
police
he's
been
released.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
Team
der
Senatorin
alarmieren.
I'm
gonna
alert
the
senator's
team.
OpenSubtitles v2018
Sollten
wir
nicht
unsere
Verbündeten
alarmieren,
damit
sie
sich
retten?
Should
we
alert
our
allies?
Tell
them
to
evacuate.
OpenSubtitles v2018
Ihn
der
Hand
entreißen,
ohne
seine
Leute
zu
alarmieren.
We
remove
him
from
the
Hand
without
alerting
his
troops.
OpenSubtitles v2018
Alarmieren
sie
die
Einwanderungs-
und
die
Transportmittelbehörde
an
großen
Grenzübergangsstellen.
Alert
Immigration
and
TSA
on
major
points
of
entry.
OpenSubtitles v2018
Alarmieren
Sie
M.P.D.C.
Schicken
Sie
ihnen
die
Adresse.
Alert
M.P.D.C.
Send
them
the
address.
OpenSubtitles v2018
Meine
Freunde
werden
die
Polizei
alarmieren.
My
friends
will
call
the
police.
OpenSubtitles v2018
Oh,
vielleicht
sollten
wir
die
Medien
alarmieren.
Oh,
well,
maybe
we
should
alert
the
media.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
die
Homeland
Security
das
Dock
sperren
und
alarmieren
Sie
das
NEST-Team.
Have
Homeland
Security
lock
down
the
dock,
and
alert
the
NEST
team.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
meine
Leute
in
Manhattan
alarmieren,
sie
sollen
ihn
kassieren.
I
wanted
to
call
in
my
guys
in
Manhattan
and
hunt
him
down.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
TV-Sender
alarmieren,
dass
es
ein
Live-Statement
geben
wird.
We'll
alert
the
networks
there's
gonna
be
a
live
announcement.
OpenSubtitles v2018
Aber
gleichzeitig...
möchte
ich
den
Präsidenten
nicht
alarmieren.
But
at
the
same
time,
I
don't
want
to
alarm
the
President.
OpenSubtitles v2018
Sie
aufzuscheuchen...
würde
den
Master
alarmieren.
Releasing
them
would
alert
the
Master
to
our
presence.
OpenSubtitles v2018