Translation of "Feststellbar" in English
Überall
in
Europa
sind
solche
gemeinsamen
Investitionen,
Hightechzentren
und
offene
Innovationszentren
feststellbar.
I
can
see
evidence
of
these
common
investments,
high-tech
campuses
and
open
innovation
all
over
Europe.
Europarl v8
Mirapexin
wird
angewendet,
wenn
keine
spezielle
Ursache
für
die
Erkrankung
feststellbar
ist.
Mirapexin
is
used
when
a
specific
cause
for
the
disorder
cannot
be
identified.
EMEA v3
Schönheit
ist
nicht
objektiv
feststellbar,
sondern
abhängig
von
persönlichen
ästhetischen
Kriterien.
Beauty
cannot
be
determined
objectively
but
depends
on
personal
aesthetic
criteria.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Effekt
war
nicht
unter
der
empfohlenen
Dosis
von
10
mg
feststellbar.
This
effect
was
not
seen
at
the
recommended
dose
of
10
mg
once
daily.
EMEA v3
Zwischen
diesen
Gruppen
waren
bei
den
Ospemifen-Plasmakonzentrationen
keine
Unterschiede
feststellbar;
There
were
no
discernible
differences
in
ospemifene
plasma
concentrations
among
these
groups;
however,
the
influence
of
race
cannot
be
conclusively
determined.
ELRC_2682 v1
Sifrol
wird
angewendet,
wenn
keine
spezielle
Ursache
für
die
Erkrankung
feststellbar
ist.
Sifrol
is
used
when
a
specific
cause
for
the
disorder
cannot
be
identified.
EMEA v3
Auch
hier
wäre
eine
Erprobung
durch
Iran
leicht
feststellbar.
Here,
too,
Iranian
testing
would
also
be
easily
detected.
News-Commentary v14
So
sind
Einflüsse
der
Tragödie
und
auch
der
Wandmalerei
feststellbar.
Thus,
influences
of
tragedy
and
of
wall
painting
can
be
detected.
Wikipedia v1.0
Dennoch
ist
die
Präsenz
der
KMU
in
der
Umsetzung
des
Programms
feststellbar.
Even
so,
the
effective
presence
of
SMEs
in
the
programme's
implementation
can
be
seen.
TildeMODEL v2018
Allerdings
sind
nachhaltige
Verbesserungen
der
Leitungsstruktur
im
Kulturbereich
in
unterschiedlichem
Maße
feststellbar.
However,
the
evidence
for
sustained
improvements
in
cultural
governance
varies.
TildeMODEL v2018