Translation of "Festplatte voll" in English
Was
tun,
wenn
die
Festplatte
voll
ist?
What
to
do
if
the
Hard
Disk
is
full?
CCAligned v1
Das
einzige
Problem:
ich
stopfe
meine
Festplatte
voll…
Only
problem:
I
am
cramping
my
hard
disk...
ParaCrawl v7.1
Schritte
zu
fehler
Photoshop
kann
datei
nicht
speichern
festplatte
ist
voll
reparieren:
Steps
to
repair
Photoshop
cannot
save
file
disk
is
full
error:
ParaCrawl v7.1
Das
einzige
Problem:
ich
stopfe
meine
Festplatte
voll...
Only
problem:
I
am
cramping
my
hard
disk...
ParaCrawl v7.1
Informiert
Sie,
wenn
Ihre
Festplatte
fast
voll
wird
.
Tells
you
when
your
disk
are
about
to
get
full.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Ihre
Festplatte
nicht
voll
ist
oder
dass
Sie
nicht
genügend
Arbeitsspeicher.
Make
sure
that
your
disk
is
not
full
or
that
you
are
not
out
of
memory.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Festplatte
voll
ist,
dann
sind
die
Word-Dateien,
die
gespeichert
sind
eher
fragmentiert.
If
your
hard
disk
space
is
full,
then
the
Word
files
that
are
stored
are
more
likely
to
be
fragmented.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
Ihre
Festplatte
nicht
voll
ist
oder
der
Speicher
nicht
ausreicht.
Make
sure
that
your
disk
is
not
full
or
that
you
are
not
out
of
memory.
ParaCrawl v7.1
Ich
erhalte
die
Meldung
dass
die
Festplatte
voll
ist
obwohl
noch
Platz
vorhanden
ist.
I
get
the
message
that
the
destination
disk
is
full,
but
it
isn't.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Sekunden
nach
der
London-Mail
folgten
zwei
weitere
E-Mails
von
der
gleichen
IP,
aber
genau
dann
war
bei
meinem
Gerät
die
Festplatte
voll.
Within
a
few
seconds
of
the
london
mail,
two
more
e-mails
Followed
from
the
same
ip
path,
but
that's
when
my
device
Ran
out
of
hard
drive
space.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
eine
Spiegel
von
ftp://fedoragcc.dyndns.org
die
eine
Anzahl
von
Werkzeugen,
einschließlich
blank6.exe
für
DOS
(das
schafft
leere
2GB-Dateien,
bis
die
Festplatte
voll
ist,
dann
löscht
sie.)
Here’s
a
mirror
of
ftp://fedoragcc.dyndns.org
which
has
a
number
of
tools,
including
blank6.exe
for
dos
(which
creates
empty
2gb
files
until
the
disk
is
full,
then
deletes
them.)
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Festplatte
nicht
voll
oder
schreibgeschützt
ist
und
dass
die
Datei
derzeit
nicht
verwendet
wird.
Make
sure
the
disk
is
not
full
or
write-protected
and
that
the
file
is
not
currently
in
use
CCAligned v1
Dank
der
dualen
SSD-Einschübe
können
Sie
unbegrenzt
aufnehmen:
Sobald
eine
Festplatte
voll
ist,
wird
die
Aufnahme
automatisch
auf
der
nächsten
SSD
fortgesetzt.
With
dual
SSD
slots
you
get
unlimited
duration
recording,
when
a
record
disk
fills
then
recording
will
automatically
continue
on
to
the
next
disk.
ParaCrawl v7.1
Duale
SSD-Einschübe
ermöglichen
eine
kontinuierliche
Aufzeichnung:
Sobald
eine
Festplatte
voll
ist,
wird
die
Aufnahme
automatisch
auf
der
nächsten
SSD
fortgesetzt.
Dual
SSD
slots
let
you
record
continuously,
when
one
disk
is
full
recording
automatically
continues
on
the
next
SSD.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
diesen
Fehler
häufig
von
Microsoft
Exchange-Servern,
wenn
entweder
der
zugewiesenen
Speicherplatz
verbraucht
oder
die
gesamte
Festplatte
voll
ist.
We
often
see
this
error
from
Microsoft
Exchange
servers,
when
either
the
allotted
disk
space
is
used
up
or
the
entire
disk
is
full.
CCAligned v1
Der
physische
Akt
des
Speicherns
ist
so
einfach
und
schnell
durch
einen
Click
erledigt,
dass
die
inhaltlichen
Entscheidungen
archivarischer
oder
kuratorischer
Art
aufgeschoben
werden,
zumindest
solange,
bis
die
Festplatte
voll
ist
oder
uns
mit
einem
kompletten
Crash
des
Problems
entledigt.
The
physical
act
of
storage
is
accomplished
so
quickly
and
simply
by
a
click
that
content-related
decisions
of
an
archival
or
curatorial
nature
are
postponed,
at
least
until
the
hard
disk
is
full
or
relieves
us
of
the
problem
by
crashing
completely.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswerte
Warnung:
Photoshop
gibt
uns
oft
eine
harte
Zeit
in
Form
von
"Scratch-Festplatte
ist
voll".
Noteworthy
warning:
Often
Photoshop
gives
us
a
tough
time
in
the
form
of
'scratch
disk
is
full'.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Textur
nicht
gespeichert
werden
kann
(Zugriffsfehler,
Festplatte
voll,
etc.),
dann
wird
der
zurückgegebene
Wert
null
sein.
If
the
texture
can't
be
saved
(permission
error,
disk
full
etc),
the
returned
value
will
be
zero.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
die
Festplatte
voll
ausgelastet
hast,
braucht
dein
Computer
mehr
Zeit
um
die
Dateien
zu
finden,
die
du
brauchst.
If
you've
maxed
out
the
hard
drive,
your
computer
has
to
do
a
lot
more
searching
to
find
the
files
you
need
when
you
need
them.
ParaCrawl v7.1
Formatieren,
wenn
der
Speicher
voll
ist:
Auf
dem
Computer
wird
das
Laufwerk
mit
rot
wenn
der
Speicher
der
tragbaren
Festplatte
ist
fast
voll.
Formatting
when
memory
is
full:
Your
computer
displays
the
drive
with
red
color
when
the
portable
hard
drive’s
memory
is
almost
full.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
aber
bitte,
dass
der
Datendurchsatz
von
der
Festplatte
zum
Flaschenhals
werden
kann,
falls
Ihre
Festplatte
fast
voll
oder
(auf
Windows-Systemen)
stark
fragmentiert
ist.
Please
note,
however,
that
you
may
run
into
disk
throughput
problems
if
your
disk
is
nearly
full,
and/or
(on
Windows
systems)
highly
fragmented.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
alle
über
einen
offenen
Kamin,
einen
Flachbild-TV
mit
Festplatte
und
eine
voll
ausgestattete
Küchenzeile.
They
all
also
include
an
open
fireplace,
flat-screen
TV
with
hard
drive
and
a
fully
equipped
kitchenette.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Usenet
kann
man
abundzu
komprimeirte
Dateien
sehen,
die
sich
in
einen
Haufen
von
Dateinen
multiplizieren
bis
die
Festplatte
voll
ist.
On
Usenet,
you
can
see,
from
time
to
time,
compressed
files
multiplying
themselves
into
a
bunch
of
files
till
reaching
disk
saturation.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
ging
eine
andere
Festplatte
voll
mit
gerendertem
VFX-Material
in
Raum
und
Zeit
verloren
–
gegrüßt
sei
die
Deutsche
Post.
Then
another
hard
disk
drive
with
rendered
visual
effects
layers
on
it
got
lost
in
time
and
space
AKA
the
German
Mail
Service.
ParaCrawl v7.1
Videoeditoren
mit
der
Funktion,
während
der
Bearbeitung
angewandte
Effekte
anzuzeigen,
löschen
solche
Dateien
nicht
immer
am
Ende
der
Arbeit
–
und
auf
einmal
ist
die
Festplatte
einfach
voll.
Video
editors
with
the
function
of
displaying
applied
effects
during
editing
don't
always
delete
such
files
at
the
end
of
work—and
the
hard
drive
starts
to
explode
in
size.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Festplatte
ist
fast
voll
(mehr
als
95%
seine
Kapazität),
Ihr
Computer
wird
sicherlich
langsamer
werden.
If
your
hard
drive
is
almost
full
(more
than
95%
of
its
capacity),
your
computer
will
surely
become
slower.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
eine
Festplatte
voll
mit
Office-Dokumenten,
eine
Speicherkarte
mit
digitalen
Fotos
oder
Musik
auf
einer
Speicherkarte
eines
MP3-Players
wiederherstellen
wollen,
Magic
FAT
Recovery
hilft
Ihnen,
Ihre
Dateien
im
Nu
zurückzuholen.
Whether
you
are
looking
to
recover
a
disk
full
of
office
documents,
restore
a
memory
card
with
digital
pictures
or
recover
music
from
a
memory
card
used
in
an
MP3
player,
Magic
FAT
Recovery
will
help
you
get
your
files
back
in
no
time.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Festplatte
voll
ist,
werden
bei
aktiviertem
Ringspeichermodus
alte
Daten
während
der
laufender
Aufzeichnung
in
sehr
kleinen
Portionen
(wenige
Minuten)
automatisch
gelöscht,
um
Platz
für
neue
Daten
zu
haben.
As
soon
as
the
fixed
disk
is
full,
with
activated
ring
memory
mode
old
data
are
deleted
automatically
during
the
current
recording
in
very
small
portions
(few
minutes),
in
order
to
have
room
for
new
data.
ParaCrawl v7.1