Translation of "Festgelegter ort" in English
Valhalla
ist
ein
für
die
Volkszählung
amtlich
festgelegter
Ort
("Census-designated
place"),
der
im
Westchester
County,
Bundesstaat
New
York,
USA
liegt
und
3162
Einwohner
(2010)
hat.
Valhalla
is
a
hamlet
and
census-designated
place
(CDP)
that
is
located
within
the
town
of
Mount
Pleasant,
New
York,
in
Westchester
County.
Wikipedia v1.0
Der
Coverage
view
stellt
die
Anzahl
der
Satelliten
dar,
die
von
einem
Beobachtungspunkt
(festgelegter
Ort
und
Anstiegs-Winkel)
auf
der
Erde
aus
sichtbar
sind.
The
Coverage
view
plots
the
number
of
satellites
that
are
visible
to
an
earth
observer
at
a
specific
location
and
elevation
angle
constraint.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahl
kann
ggf.
von
flachem
Walzgut
4
zu
flachem
Walzgut
4
-
nicht
aber
von
betrachtetem
Walzgutpunkt
13
zu
betrachtetem
Walzgutpunkt
13
desselben
flachen
Walzgutes
4
-
variieren,
da
der
vorbestimmte
Ort
P
ein
rein
softwaretechnisch
festgelegter
Ort
ist.
This
number
can
vary
as
required
from
flat
rolling
stock
4
to
flat
rolling
stock
4
but
not
from
considered
rolling
stock
point
13
to
considered
rolling
stock
point
13
of
the
same
flat
rolling
stock
4,
as
the
predetermined
location
P
is
a
location
that
is
set
purely
by
software.
EuroPat v2
Der
Coverage
ECF
view
stellt
die
Anzahl
der
Satelliten
dar,
die
von
einem
Beobachtungspunkt
(festgelegter
Ort
und
Anstiegswinkel)
aus
sichtbar
sind.
The
Coverage
ECF
view
plots
the
number
of
satellites
that
are
visible
to
an
earth
observer
at
a
specific
location
and
elevation
angle
constraint.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
Kriterien
für
die
Durchführung
dieser
Besichtigungen
vor
Ort
festgelegt.
Criteria
are
set
out
describing
how
these
site
visits
should
be
carried
out.
TildeMODEL v2018
Es
wurden
Kriterien
für
die
Durchführung
dieser
Besichtigungen
vor
Ort
festgelegt.
Criteria
are
set
out
describing
how
these
site
visits
should
be
carried
out.
TildeMODEL v2018
Indessen
kann
für
die
Besteuerung
nur
ein
einziger
Ort
festgelegt
werden.
VAT,
however,
may
be
levied
in
one
place
only.
TildeMODEL v2018
Dein
Opfer
muss
an
einem
festgelegten
Ort
sein,
vorzugsweise
fern
von
Zivilisten.
Your
subject
needs
to
be
in
a
predetermined
location,
preferably
removed
from
civilians.
OpenSubtitles v2018
Die
Wanderroute
wird
nach
Witterung
und
Vegetation
vor
Ort
festgelegt.
The
route
is
determined
by
the
weather
and
vegetation
on
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewichtsklassen
der
Jungen
und
Mädchen
werden
wie
folgt
vor
Ort
festgelegt:
The
weight
categories
of
the
girls
and
boys
will
be
fixed
as
follows
on
site:
CCAligned v1
Ihre
Kunststoff-Hühnerstall
soll
in
einem
sicheren
Ort
festgelegt
werden.
Your
plastic
chicken
coop
should
be
set
up
in
a
safe
and
secure
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge
der
Fahrzeuge
wird
vor
Ort
festgelegt.
The
order
of
the
cars
will
be
determined
on
site.
ParaCrawl v7.1
Kontrollarbeiten
sind
nach
Maßgabe
der/des
Lehrenden
unter
Aufsicht
an
einem
festgelegten
Ort
zu
erledigen.
Inspection
work
must
be
carried
out
under
supervision
of
the
instructor
at
a
specified
location.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Austrian
Winner
Show
2011
wurde
ein
neues
Datum
und
der
Ort
festgelegt.
There
is
a
new
date
and
place
for
our
Austrian
Winner
Show
2011.
ParaCrawl v7.1
Festgelegt
sind
Ort
und
Zeit
der
Begegnung,
nicht
aber
die
Identität
der
“Partner”.
Place
and
time
are
fixed,
but
not
the
identity
of
the
“partner”.
ParaCrawl v7.1
Teilen
Sie
uns
bitte
auch
mit,
wenn
Sie
auf
einen
bestimmten
Ort
festgelegt
sind.
Please
do
also
let
us
know
if
you
would
like
to
visit
one
particular
location
only.
ParaCrawl v7.1
Einer
Person,
die
im
gemeinsamen
Versandverfahren
beförderte
Waren
in
ihrem
Betrieb
oder
an
einem
anderen
festgelegten
Ort
in
Empfang
nehmen
möchte,
ohne
dass
der
Bestimmungsstelle
das
Versandbegleitdokument
vorgelegt
und
die
Waren
gestellt
werden,
kann
der
Status
eines
zugelassenen
Empfängers
bewilligt
werden.
Persons
who
wish
to
receive
at
their
premises
or
at
any
other
specified
place
goods
entered
for
the
common
transit
procedure
without
presenting
them
and
a
transit
accompanying
document
at
the
office
of
destination
may
be
granted
the
status
of
authorised
consignee.
DGT v2019
Einer
Person,
die
das
gemeinsame
Versandverfahren
in
Anspruch
nehmen
möchte,
ohne
der
Abgangsstelle
oder
an
einem
anderen
festgelegten
Ort
die
in
der
Anmeldung
zum
gemeinsamen
Versandverfahren
aufgeführten
Waren
zu
gestellen,
kann
der
Status
eines
zugelassenen
Versenders
gewährt
werden.
Persons
wishing
to
carry
out
common
transit
operations
without
presenting
the
goods
which
are
the
subject
of
the
transit
declaration
at
the
office
of
departure
or
in
any
other
authorised
place
may
be
granted
the
status
of
authorised
consignor.
DGT v2019
Nachdem
ich
meinen
Standpunkt
und
Ort
festgelegt
habe,
muss
ich
entscheiden,
wo
der
Tag
beginnt
und
die
Nacht
endet.
So
once
I
decide
on
my
view
and
the
location,
I
have
to
decide
where
day
begins
and
night
ends.
TED2020 v1