Translation of "Fester stand" in English
Wie
oft
muss
ich
noch
sagen:
fester
Stand.
How
many
times
I
got
to
tell
you
to
keep
your
foot
up
underneath
you?
OpenSubtitles v2018
Ein
fester
Stand
sorgt
für
100%
Sicherheit.
The
robust
design
guarantees
100%
safety.
ParaCrawl v7.1
Da
sind
Phänomene,
die
als
fester
Stand
für
Ungewissheit
agieren.
There
are
phenomena
that
act
as
a
foothold
for
uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Fester
Stand
für
P.A.-Lautsprecher
muss
nicht
zwangsläufig
teuer
sein.
Reviews
Accessories
Sturdy
stands
for
PA
speakers
don't
have
to
be
expensive.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verriegelung
an
der
Aufnahme
und
ein
fester
Stand
sorgen
für
100%
Sicherheit.
The
robust
design
guarantees
100%
safety.
ParaCrawl v7.1
Da
sind
geistige
Qualitäten,
die
als
fester
Stand
für
Gleichmut,
als
wirkender
Umstand
für
das
Erwachen,
dienen.
There
are
mental
qualities
that
act
as
a
foothold
for
equanimity
as
a
factor
for
Awakening.
ParaCrawl v7.1
Da
sind
geistige
Qualitäten,
die
als
fester
Stand
für
Achtsamkeit
als
ein
wirkender
Umstand
für
das
Erwachen,
dienen.
There
are
mental
qualities
that
act
as
a
foothold
for
mindfulness
as
a
factor
for
Awakening.
ParaCrawl v7.1
Da
sind
geistige
Qualitäten,
die
als
fester
Stand
für
Achtsamkeit
als
ein
wirkender
Umstand
für
das
Erwachen
dienen
[gut-gereinigte
Tugend
und
gerade
gemachte
Ansichten].
There
are
mental
qualities
that
act
as
a
foothold
for
mindfulness
as
a
factor
for
Awakening
[well-purified
virtue
&
views
made
straight].
ParaCrawl v7.1
Da
sind
geistige
Qualitäten,
die
als
fester
Stand
für
Wohlgefühl
als
ein
wirkender
Umstand
für
das
Erwachen
dienen.
There
are
mental
qualities
that
act
as
a
foothold
for
rapture
as
a
factor
for
Awakening.
ParaCrawl v7.1
Der
Standfuß
der
Lifetime
Basketball
Korbanlage
Memphis
ist
jetzt
noch
stabiler,
so
ist
beim
Streetball-Game
auf
dem
Parkplatz
ein
genauso
sicherer,
fester
Stand
gewährleistet
wie
beim
Freiwurf-Training
in
der
Auffahrt.
The
base
of
the
Lifetime
basketball
portable
Memphis
is
even
more
stable
now.
This
ensures
a
safe,
sturdy
stability
either
for
playing
a
streetball
game
at
the
parking
place
or
free-throw
workouts
in
the
drive.
ParaCrawl v7.1
Das
gemälde
maße
36
durch
49
zentimetern
und
ist
jetzt
untergebracht
bei
städtische
galerie
ich
bin
Lenbach,
Münchener
.
Im
1909,
Kandinsky
hatte
gefunden
ein
fester
stand
in
murnau
die
landschaft
inspiriert
ihn
neue
künstlerische
anstrengungen
in
der
er
suchte
weiterleiten
seine
holzschnitt
stil
seine
landschaft
studien
in
ölen
.
The
painting
measures
36
by
49
centimeters
and
is
now
housed
at
Städtische
Galerie
im
Lenbachhaus,
Munich.In
1909,
Kandinsky
had
found
a
foothold
in
Murnau
the
landscape
inspired
him
to
new
artistic
efforts
in
which
he
sought
to
transfer
his
woodcut
style
to
his
landscape
studies
in
oils.
ParaCrawl v7.1
In
meinem
Fall
stand
fest,
dass
ich
Epilepsie
hatte.
In
my
case,
it
was
confirmed
that
I
had
epilepsy.
TED2020 v1
Das
Fest
stand
unter
dem
Motto
Schule
mit
Zukunft.
The
school's
motto
is
To
tomorrow.
WikiMatrix v1
Er
springt,
bevor
er
einen
festen
Stand
hat.
He
makes
the
jump
before
he
established
his
footing.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
stand
fest,
dass
ich
nach
Vietnam
zurückkehren
würde.
But
I
was
determined
to
get
back
to
Vietnam.
OpenSubtitles v2018
Mein
Entschluss
stand
fest:
Dieses
Projekt
ist
sehr
unterstützenswert!
My
mind
was
set:
This
project
is
very
worthy!
CCAligned v1
Sie
stand
fest
und
sie
blieb
fest
in
der
Hand
ihrer
Führung.
It
stood
firm
and
stayed
totally
controlled
by
its
leadership.
ParaCrawl v7.1
Diese
verleihen
dem
Lautsprecher
einen
festen
Stand.
These
give
the
loudspeaker
a
firm
stand.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stahlstruktur
sorgt
für
besondere
Stabilität
und
einen
festen
Stand
am
Boden.
Our
steel
structure
ensures
greater
stability
and
a
solid
standing
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Die
gummierten
Stativfüße
sorgen
für
festen
Stand
auf
verschiedenen
Untergründen.
The
rubberized
tripod
feet
ensure
a
secure
stand
on
various
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Das
Walzstuhl
vor
einem
festen
Schreibtisch
stand
im
Einklang
mit
meiner
Bewegung.
The
rolling
chair
in
front
of
a
fixed
desk
was
in
line
with
my
movement.
ParaCrawl v7.1
Die
breiten
Randflächen
sorgen
für
festen
und
sicheren
Stand.
Their
broad
edges
give
them
a
firm
and
safe
stand.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
1:0-Erfolg
im
Endspiel
gegen
Argentinien
stand
fest,...
After
beating
Argentina
1:0
in
the
final,
it
was
clear...
ParaCrawl v7.1
Stellfüße
aus
Gummi
garantieren
einen
festen
Stand
und
einen
geräuscharmen
Betrieb.
Rubber
feet
guarantee
stable
standing
and
low-noise
operation.
ParaCrawl v7.1