Translation of "Fester glaube" in English
Eine
Überzeugung
ist
ein
fester
Glaube,
der
keine
Argumente
duldet.
A
conviction
is
a
settled
belief
that
brooks
no
argument.
News-Commentary v14
Nichts
Gutes
wird
jemals
geschehen,
mein
fester
Glaube
war
dumm.
Nothing
good
will
ever
happen.
I
was
a
fool
for
believing.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
fester
Glaube",
so
Stammapostel
Schneider.
That
is
my
firm
belief,"
he
went
on
to
note.
ParaCrawl v7.1
Ein
fester
Glaube
jedoch
wird
die
brennenden
Pfeile
löschen.
But
a
strong
faith
will
quench
all
their
fiery
darts.
ParaCrawl v7.1
Ein
fester
Glaube
an
die
völlige
Inspiration
der
Schrift
ist
daher
äußerst
wichtig.
A
solid
belief
in
the
total
inspiration
of
the
Scriptures
is
vital.
ParaCrawl v7.1
Ein
fester
Glaube
ist
Vertrauen
zu
Mir.
Firm
faith
is
trust
in
me.
ParaCrawl v7.1
Ihr
einziges
"Verbrechen"
war
ihr
fester
Glaube
an
Falun
Gong.
Her
only
"crime"
was
persisting
in
her
belief
in
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Ihre
große
Liebe
zu
Gott
und
ihr
fester
Glaube
hielten
sie
aufrecht.
Her
great
love
for
God
and
her
intense
faith
sustained
her.
ParaCrawl v7.1
Ja
Ich
glaube
fester
an
Gott.
Yes
I
believe
more
strongly
in
God.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
fester
Glaube.
It
is
a
strong
faith.
ParaCrawl v7.1
Und
ein
fester,
ungezweifelter
Glaube
garantiert
auch
ein
Gebet
im
Geist
und
in
der
Wahrheit....
And
a
firm
and
indisputable
faith
also
guarantees
a
prayer
in
spirit
and
in
truth.....
ParaCrawl v7.1
Ihr
fester
Glaube
an
das
Erreichen
ihrer
Ziele
ist
stärker
als
die
Angst
vor
dem
Scheitern.
Their
strong
belief
in
the
achievement
of
their
goals
is
stronger
than
their
fear
of
failure.
ParaCrawl v7.1
Ihr
fester
Glaube
an
Falun
Dafa
hatte
an
der
Verfolgung
Beteiligte
in
Angst
versetzt.
Her
firm
belief
in
Dafa
made
the
evildoers
afraid.
ParaCrawl v7.1
Ein
fester
und
unerschütterlicher
Glaube
an
die
Einheit
Gottes
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
für
das
Dua.
A
firm
and
unwavering
belief
in
the
Oneness
of
God
is
an
essential
ingredient
for
dua.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
wurden
Zhang
Cuizhens
starker
Wille
und
fester
Glaube
sogar
auf
ihrem
Sterbebett
nie
erschüttert.
However,
even
on
her
deathbed,
Zhang
Cuizhen's
strong
will
and
firm
belief
were
never
shaken.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
unser
fester
Glaube.
This
is
our
firm
belief.
ParaCrawl v7.1
Frau
Hes
fester
Glaube
an
Falun
Gong
geriet
nicht
einmal
in
dieser
feindlichen
Umwelt
ins
Wanken.
Ms.
He's
firm
faith
in
Falun
Gong
did
not
waver
even
in
that
hostile
environment.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mein
fester
Glaube,
dass
der
Durban-Prozess
ohne
eine
starke
Position
der
Europäischen
Union
zum
Schutz
der
Menschenrechte
und
zum
Kampf
gegen
Rassismus
und
Fremdenfeindlichkeit
eine
falsche
Richtung
einschlagen
könnte.
My
firm
belief
is
that,
without
a
strong
position
of
the
European
Union
on
protecting
human
rights
and
fighting
against
racism
and
xenophobia,
the
Durban
process
might
take
a
wrong
direction.
Europarl v8
Es
ist
in
der
Tat
unser
fester
Glaube,
dass
eine
Vertiefung
der
Integration
die
Lösung
für
unsere
gemeinsamen
Probleme
ist.
It
is
indeed
our
firm
belief
that
deeper
integration
is
the
solution
to
our
common
problems.
Europarl v8
Vor
allem
sein
fester
Glaube
an
die
friedensstiftende
Kraft
einer
immer
engeren
wirtschaftlichen
und
politischen
Union
Europas
und
an
die
in
diesem
Rahmen
mögliche
Wiedervereinigung
seines
Vaterlandes
ist
durch
die
epochalen
Ereignisse
unter
seiner
Amtszeit
bestätigt
worden.
Above
all,
his
firm
belief
that
ever
closer
economic
and
political
union
in
Europe
was
a
force
for
peace
and
that
it
was
possible
for
his
homeland
to
be
reunified
in
that
framework
was
vindicated
by
the
epoch-making
events
of
his
term
of
office.
TildeMODEL v2018
Es
ist
mein
fester
Glaube,
dass
diese
Schatulle
nicht
nur
heilt,
sondern
auch
etwas
weitaus
Mächtigeres
bewirken
kann.
It
is
my
belief
that
this
box
does
not
only
heal
but
does
something
far
more
powerful.
OpenSubtitles v2018
Bisher
hindert
sie
nur
ihr
fester
Glaube
an
Gottes
Gnade
und
Schutz
daran,
hysterisch
und
gewalttätig
zu
werden.
So
far,
only
their
firm
belief
in
God's
grace
and
protection,
prevents
them
from
becoming
hysterical
and
violent.
OpenSubtitles v2018
Das
freiwillige
Geben
und
Nehmen
ist
Raphaels
großes
Thema
und
fester
Glaube,
dass
das
die
Zukunft
ist.
The
voluntary
giving
and
taking
is
Raphael's
big
issue
and
he
has
the
firm
belief,
that
this
is
the
future.
QED v2.0a
Mein
fester
Glaube
an
die
Schnittstelle
zwischen
Finanzen
und
technologischer
Innovation
hat
mich
veranlasst,
zu
Stackr
zu
wechseln
–
einem
Unternehmen,
von
dem
ich
glaube,
dass
es
genau
das
verspricht.
My
firm
belief
in
the
intersection
between
finance
and
technological
innovation
has
led
me
to
join
Stackr,
a
company
I
believe
promises
exactly
that.
CCAligned v1
Es
ist
eine
Philosophie
und
ein
fester
Glaube
an
die
Werte
des
globalen
Wissens
mit
den
lokalen
Traditionen
kombiniert,
die
in
der
Geschichte
durchtränkt
sind.
It
is
a
philosophy
and
a
firm
belief
in
the
values
of
global
knowledge
combined
with
local
traditions
which
are
steeped
in
history.
ParaCrawl v7.1