Translation of "Festen wohnsitz" in English
Tom
ist
immer
noch
ohne
festen
Wohnsitz,
oder?
Tom
is
still
homeless,
isn't
he?
Tatoeba v2021-03-10
Das
Weiße
Haus
in
Washington
D.C.
wurde
während
des
Krieges
zum
festen
Wohnsitz.
In
the
U.S.,
she
and
her
children
initially
took
up
residence
in
the
White
House.
Wikipedia v1.0
In
Europa
sind
derzeit
geschätzte
4,1
Millionen
Menschen
ohne
festen
Wohnsitz.
There
are
an
estimated
4.1
million
homeless
people
in
Europe
today.
TildeMODEL v2018
Zur
Zeit
ohne
festen
Wohnsitz,
stimmt
das?
No
fixed
address.
Is
that
right?
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
Sie
denn
keinen
festen
Wohnsitz?
Why
do
not
you
have
a
permanent
place
of
residence?
OpenSubtitles v2018
Rory
ist
eine
32-jährige
Akademikerin
ohne
festen
Wohnsitz.
Rory
is
a
32-year-old
college-educated
woman
with
no
permanent
address.
OpenSubtitles v2018
Diese
Frau
ist
Mia
Hartwell,
22,
keinen
festen
Wohnsitz.
The
woman
is
Mia
Hartwell,
22,
no
fixed
address.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
aber,
wir
sollten,
bis
sie
einen
festen
Wohnsitz
bekommt.
I
think
we
should,
until
she
gets
a
permanent
home.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
sich
selbst
vertreten,
Mr.
Poppington
ohne
festen
Wohnsitz?
Do
you
intend
to
represent
yourself,
Mr.
Poppington
of
no
fixed
address?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
2
Tage,
um
einen
festen
Wohnsitz
nachzuweisen.
You
have
48
hours
to
establish
an
address
and
get
a
job,
Darnay.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keinen
festen
Wohnsitz
mehr.
You
don't
have
a
place
of
residence
any
more?
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Trennung
von
seiner
Frau
verbrachte
Langman
sein
Leben
ohne
festen
Wohnsitz.
After
moving
out
of
his
grandmother's,
Heenan
spent
some
time
without
a
fixed
residence.
WikiMatrix v1
Ab
1916
nahm
sie
ihren
festen
Wohnsitz
in
Dachau.
After
1916,
she
became
a
permanent
resident
of
Dachau.
WikiMatrix v1
Ich
möchte
gerne
einen
Job,
'nen
festen
Wohnsitz
und
lauter
so
Sachen.
I
want
to
get
a
job,
normal
place
to
live,
all
the
things.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
alles
Tote
ohne
festen
Wohnsitz?
They're
all
dead
and
no
fixed
address?
OpenSubtitles v2018
Derzeit
sind
sie
ohne
festen
Wohnsitz.
They
are
presently
homeless.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
etliche
Male
verhaftet
und
hat
keinen
festen
Wohnsitz.
He
was
arrested
several
times,
and
he
had
no
fixed
residence.
ParaCrawl v7.1
Kann
eine
Finca
auch
zu
einem
festen
Wohnsitz
werden?
Can
a
finca
also
become
a
permanent
residence?
CCAligned v1
Der
schwedische
Tomte
hat
dagegen
gar
keinen
festen
Wohnsitz.
The
Swedish
Tomte,
in
contrast,
has
no
fixed
residence
at
all.
ParaCrawl v7.1
Thor
Heyerdahl
hatte
mehrere
Monate
lang
hier
seinen
festen
Wohnsitz.
Thor
Heyerdahl
was
a
permanent
resident
for
several
months.
ParaCrawl v7.1