Translation of "Festen preisen" in English

Citybox ist ein modernes preisgünstiges Hotel mit festen niedrigen Preisen.

Alles kann zu festen Preisen bei uns bekommen werden.

Langfristige Lieferverträge sollen den stabilen Absatz zu festen Preisen sichern.

Planen und buchen Sie Ihre Reise vorab - mit festen Preisen.

Taxis mit dem Flughafen-Logo fahren zu festen Preisen.

Das Restaurant bietet Menüs zu festen Preisen, die sich wöchentlich ändern.

Stammkunden bekommen einen eigenen Login-Bereich und festen Preisen!

An die Stelle der Zwangswirtschaft mit ihren festen Preisen war freie Wirtschaft getreten.

Taxis mit festen Preisen sowie Limousinen stehen vor dem Ankunftsbereich bereit.

Auf bestimmten Websites werden Waren aber sowohl versteigert als auch zu festen Preisen verkauft.

Wir können daher in den kommenden Jahren mit festen Preisen für landwirtschaftliche Grunderzeugnisse rechnen.

Bis zu diesem Zeitpunkt waren die Nettoverdienste zu festen Preisen gerechnet in praktisch allen Ländern gesunken.

Aber es gibt keine festen Preisen zu tun Sightseeing, selbst mit diesen geprüften Guides.

Wir bieten Taxi Service vom Bahnhof zu festen Preisen um unangenehme Überraschungen zu vermeiden.

Wie seine amerikanischen Kollegen, organisiert er riesige Versammlungen und bietet Segnungen zu festen Preisen an.

Alle Verträge werden nur für bestimmte Lieferungstermine, Mengen, Sorten und zu festen Preisen abgeschlossen.

Alle Verkäufe werden nur zu bestimmten Mengen, Artikeln, Qualitäten und festen Preisen abgeschlossen.

Mehrere Unternehmen bieten Shuttleservices zwischen San José und Puerto Viejo zu festen Zeiten und Preisen an.

Im Falle von Flughafentransfers arbeiten wir mit festen Preisen, die Sie hier finden können.

Es gibt ein a la carte Menü festen Preisen täglich fünf-Gänge-Menü und einer täglichen vegetarischen Alternative.

Flugstunden kaufen: mit festen Preisen pro Minute und 110 Lufthansa Zielen in Europa.

Zuerst für feste Mengen zu festen Preisen, gefolgt von einem Ausschreibungssystem, sofern die Situation dies erfordert.

Zu diesem Zweck sollte die Regelung über den Verkauf von Magermilchpulver aus Interventionsbeständen zu festen Preisen durch eine Regelung über den Verkauf im Wege der Ausschreibung ersetzt werden, die es ermöglicht, den Verkaufspreis entsprechend den Marktbedingungen festzusetzen.

Abweichend von Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 wird die Frist für die Übernahme des verkauften Fleisches gemäß dieser Verordnung auf zwei Monate ab dem Termin für die Einreichung der Angebote für die Ausschreibung oder ab dem Zeitpunkt der Annahme des in Artikel 3 Absatz 2 der gleichen Verordnung für den Verkauf zu festen Preisen genannten Antrags angesetzt.

Daher sind in der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 der Kommission(2) Durchführungsvorschriften zu einer Interventionsregelung für den Ankauf von Butter zu festen Preisen festzulegen.

Im Hinblick auf eine ordnungsgemäße Verwaltung der Regelungen sind Vorschriften festzulegen über die Intervention zu festen Preisen, die Ausschreibungsverfahren für Interventionsankäufe, den Verkauf von Interventionserzeugnissen oder die Festsetzung des Beihilfehöchstbetrags für die private Lagerhaltung und die Vorausfestsetzung des Beihilfebetrags für die private Lagerhaltung sowie die Einreichung und Zulässigkeit von Angeboten und Anträgen.

Bei drei Reformen (Abschaffung von festen und kontrollierten Preisen, Übertragung von Befugnissen auf die Wettbewerbsbehörde und Schaffung eines einheitlichen rechtlichen Rahmens für das öffentliche Beschaffungswesen) könnte eine verzögerte Durchführung sich einschränkend auf den Wettbewerb auswirken.