Translation of "Festen platz" in English
In
einer
nachhaltigen
Entwicklungsstrategie
muß
die
Agrarpolitik
ihren
festen
Platz
haben.
In
a
sustainable
development
strategy,
agricultural
policy
must
have
a
firm
place.
TildeMODEL v2018
Wichtig
sei,
dass
der
EWSA
nun
seinen
festen
Platz
am
Ministertisch
habe.
As
significantly,
the
EESC’s
place
at
the
ministerial
table
is
now
clearly,
and
definitively,
booked.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Gemeinschaft
als
solche
hat
im
Bewußtsein
vieler
Bürger
einen
festen
Platz.
Many
citizens
are
now
well
aware
of
the
existence
of
the
European
Community.
EUbookshop v2
Seitdem
haben
die
Erzeugnisse
der
Fischerei
ihren
festen
Platz
im
Nahrungsmittelangebot.
From
that
time
on,
fisheries
products
have
established
themselves
as
an
important
food
resource.
EUbookshop v2
Dieser
hat
seinen
festen
Platz
während
der
Osterzeit
ebenfalls
im
Parkgelände.
The
serial
will
also
have
its
own
float
during
the
parade.
WikiMatrix v1
Auch
die
Outlaw-Szene
hat
ihren
festen
Platz
auf
der
Veranstaltung.
The
outlaw
biker
scene
has
its
own
place
at
the
event.
WikiMatrix v1
Sie
hat
einen
festen
Platz
in
der
Zusammenarbeit
zwischen
Regierungen
und
Lehrern
eingenommen.
This
underlines
the
importance
attached
to
parental
cooperation
within
the
Community,
which
has
now
taken
its
place
alongside
that
between
governments
and
teachers.
EUbookshop v2
Im
privaten
Sektor
haben
solche
'Qualitätsprojekte'
schon
lange
ihren
festen
Platz.
In
the
private
sector
such
'quality
projects'
are
already
well
established.
EUbookshop v2
Diese
Quelle
war
die
ganze
Zeit
an
ihrem
festen
Platz.
This
guy
has
been
stationary
the
whole
time.
QED v2.0a
Die
Quelle
hier
war
immer
an
ihrem
festen
Platz.
This
guy's
been
stationary
the
whole
time.
QED v2.0a
Auch
dort
hat
jeder
Musiker
seinen
eigenen
festen
Platz.
Each
musician
has
his
or
her
own
place,
too.
QED v2.0a
Dabei
sollen
vor
allem
zeitgenössische
Musik
und
neue
Kompositionen
ihren
festen
Platz
haben.
Contemporary
music
and
new
compositions,
in
particular,
are
to
form
a
firm
fixture
here.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Tasche
haben
Flintsteine
einen
festen
und
geeigneten
Platz!
With
this
bag
flint
stones
will
have
a
binding
and
perfect
storage
place!
CCAligned v1
Haben
dreidimensionale
Arbeiten
in
deiner
Praxis
einen
festen
Platz?
Do
these
three-dimensional
works
have
a
firm
place
in
your
practice?
CCAligned v1
Gröden
hat
mittlerweile
auch
einen
festen
Platz
im
Kalender
der
FIS-Rennen.
Val
Gardena/Gröden
now
also
has
a
permanent
place
in
the
calendar
of
the
FIS
races.
ParaCrawl v7.1
Jeder
von
ihnen
hat
seinen
festen
Platz.
Each
of
them
has
its
place.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
Look-Koffers
findet
jeder
Artikel
endlich
seinen
eigenen
festen
Platz.
Thanks
to
the
look
suitcase,
each
article
finally
finds
its
own
permanent
place.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
nehmen
die
deutschen
Philosophen
einen
festen
Platz
in
seinem
Lehrplan
ein.
Up
to
now,
German
philosophers
have
held
a
prominent
place
in
his
syllabus.
ParaCrawl v7.1
Einen
festen
Platz
haben
sich
Cosmeceuticals
alias
dermatologische
Kosmetika
erobert.
Cosmeceuticals
or
dermatological
cosmetics
in
other
words
have
already
conquered
firm
ground.
ParaCrawl v7.1
Auch
Nahrungsergänzungsmittel
haben
ihren
festen
Platz
in
der
gesundheitsförderlichen
Ernährungsweise.
Also
food
auxiliary
means
have
their
firm
place
in
the
health-favorable
nourishing
way.
ParaCrawl v7.1
Darum
hat
die
Parlamentsberichterstattung
einen
festen
Platz
in
den
Radio-
und
Fernsehprogrammen.
Parliamentary
reporting
is
thus
a
firm
fixture
of
its
radio
and
television
programming.
ParaCrawl v7.1