Translation of "Feste masse" in English

Es wandelt feste Masse in Gas.
It converts solid mass into gas.
OpenSubtitles v2018
Die feste Masse wird pulverisiert und mit 2% Graphit zu Pillen verpresst.
The solid mass is pulverized and compressed into pellets with 2% graphite.
EuroPat v2
Aus toluolischen Lösungen wird Poly-MSA nur als feste Masse oder als Flüssigkeit erhalten.
Poly-MA is obtained only as a solid mass or a liquid, when prepared in toluene solution;
EuroPat v2
Es wurde eine weiße, feste Masse erhalten.
A white, solid mass was obtained.
EuroPat v2
Die erhaltene feste Masse ließ sich thermoplastisch verarbeiten.
The solid mass obtained can be thermoplastically processed.
EuroPat v2
Die entstehende feste Masse wird 7 Stunden zum Rückfluss erhitzt und eingedampft.
The formed solid mixture is refluxed for 7 hours, and then concentrated by evaporation.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur erhält man eine feste, wachsartige Masse.
After cooling down to room temperature, a solid wax-like mass is obtained.
EuroPat v2
Die Vergleichsbeispiele B und C liefern dagegen Poly-MSA als braune feste Masse.
In the Comparison Examples B and C, the poly-MA was obtained as a brown solid mass.
EuroPat v2
Es wird eine feste Masse erhalten.
A solid mass is obtained.
EuroPat v2
Vermischen Sie alle Zutaten sorgfältig, um eine feste Masse.
Mix all ingredients carefully to a solid mass.
CCAligned v1
Gebe soviel Mehl dazu, bis eine einigermaßen feste Masse entsteht.
Add enough flour to make a reasonably firm mass.
ParaCrawl v7.1
Die ursprünglich niedrigviskose Zusammensetzung wird dann in eine ausgehärtete feste Masse überführt.
The original low-viscosity composition is then turned into a cured, solid mass.
EuroPat v2
Die zuvor durchgehend feste Masse wurde während der Zugabe wieder flüssig.
The previously continuously solid mass became liquid again during the addition.
EuroPat v2
Im Anschluss wird die feste Masse zerkleinert und pulverisiert.
The solid mass is subsequently comminuted and pulverized.
EuroPat v2
Lakin hat immer noch eine feste Masse.
Lakin still has a solid mass.
ParaCrawl v7.1
Gerade deshalb strengen sich solche Muskeln in die feste Masse nicht an.
That is why such muscles do not tighten up into a hard mass.
ParaCrawl v7.1
Das SCC behält nicht das Erscheinungsbild als feste Masse.
The SCC does not retain its appearance as a solid mass.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die feste Masse klebrig, was die Herstellung von Tabletten beträchtlich erschwert.
This makes the solid composition sticky, which considerably impedes the preparation of tablets.
EuroPat v2
Die feste Masse wird abgesaugt, zerkleinert und mit Wasser neutral gewaschen und im Vakuum getrocknet.
The solid mass is filtered off with suction, comminuted, washed neutral with water and dried in vacuo.
EuroPat v2
Es verblieben 17,2 g 5,6,7,8-Tetrahydro-5,5,8,8-tetramethylnaphthalin-2-carbonsäureamidoxim als feste Masse, die ohne zusätzliche Reinigung weiter umgesetzt wurde.
17.2 g of 5,6,7,8-tetrahydro-5,5,8,8-tetramethylnaphthalene-2-carboxamide oxime remained as a solid material, which was further reacted without additional purification.
EuroPat v2
Nach Abkühlen auf 150° wird die feste Masse in ca. 250 ml siedendem Dimethylformamid gelöst.
After cooling to 150°, the solid mass is dissolved in about 250 ml of boiling dimethylformamide.
EuroPat v2
Irgendwie realisierte ich dass wir alle Energie sind und dass feste Masse eine Illusion war.
Somehow, I realized that we are all energy and that solid mass was an illusion.
ParaCrawl v7.1
Hautkrebs kann als solide erscheinen, feste Masse, oder ein erhabener Läsion auf der Haut.
Skin cancer can appear as a solid, firm mass, or a raised lesion on the skin.
ParaCrawl v7.1
Nach 18 Tagen Lagerung bei Raumtemperatur war eine feste, weiße undurchsichtige Masse entstanden.
After storage at room temperature for 18 days, a solid, white opaque mass had formed.
EuroPat v2
Nach 24 Stunden war so viel Zinkdisorbat entstanden, dass sich eine feste Masse gebildet hatte.
After 24 hours, enough zinc sorbate had formed so that a firm mass had formed.
EuroPat v2
Anschließend wird mit einem Gasbrenner die Temperatur vorsichtig weiter erhöht, bis eine feste Masse vorliegt.
Then, using a gas burner, the temperature was raised carefully until a solid mass resulted.
EuroPat v2
Während die Erdbeeren am nächsten Tag Wasser verloren haben, ist die feste Masse konstant geblieben.
While the strawberries have lost water on the next day, the fixed mass has stayed the same.
ParaCrawl v7.1
Intravaskuläre wie zum Beispiel intravenöse Injektion würde ein Risiko für einen ernsthaften Schaden darstellen, da Buvidal bei Kontakt mit Körperflüssigkeiten eine feste Masse bildet, was potenziell zu Verletzungen von Blutgefäßen, Verschluss oder thromboembolischen Ereignissen führen könnte.
Intravascular such as intravenous injection would present a risk of serious harm as Buvidal forms a solid mass upon contact with body fluids, which potentially could cause blood vessel injury, occlusion, or thromboembolic events.
ELRC_2682 v1
Aber sein ganzer Körper, Organe, Haut, Muskelgewebe, einfach alles hat sich in eine feste Masse verwandelt.
But his entire body, organs, skin, muscle tissue, everything, he's been welded into a solid mass.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

festes fest codiert masse an feste masse
feste basis fest am fest fest an
feste in masse