Translation of "Feste arbeit" in English

Aber wir haben noch keine feste Arbeit gefunden.
Work's hard to find.
OpenSubtitles v2018
Es ist aber keine feste Arbeit.
But that is not stable job, sis.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine anständige feste Arbeit.
I have a decent steady job.
OpenSubtitles v2018
Du hast ja nicht mal feste Arbeit.
You did not time permanent job.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet feste Arbeit und ein gutes Gehalt.
That means steady work and a good salary.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine gute, feste Arbeit, Cooper.
You've got a good steady job, Cooper.
OpenSubtitles v2018
Ironie und verbal-visuelles Spiel sind feste Bestandteile seiner Arbeit.
Irony and verbal-visual play are consistent components of his work.
ParaCrawl v7.1
Nach Hamburger Unterlagen hatte er keine feste Arbeit.
According to documents in Hamburg he had no permanent employment.
ParaCrawl v7.1
Schließlich bot ihm eine Mühle eine feste Arbeit als Lkw-Fahrer an.
Eventually, a mill offered him steady work as a truck driver.
ParaCrawl v7.1
Tom hat keine feste Arbeit.
Tom doesn't have a regular job.
Tatoeba v2021-03-10
Eine feste Arbeit, und ein paar Piepen mehr die Woche, mehr will ich nicht.
A steady job a couple extra potatoes, that's all I want.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kannst du bei Marie unterkommen. Zumindest bis du eine feste Arbeit gefunden hast.
Maybe you could, uh, stay in Marie's basement, you know, till you find something more permanent.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, er hätte 'ne feste Arbeit, und Geld wäre nicht das Thema.
He said he was working full-time, and money was not an issue.
OpenSubtitles v2018
Er hat sogar feste Arbeit.
He's even got a steady job.
OpenSubtitles v2018
Von den Jugendlichen haben 80% nie eine Schule besucht und sind ohne feste Arbeit.
But 80% of young people have no formal schooling and are not working.
ParaCrawl v7.1
Die feste Kosten der Arbeit (wie Gesundheitswesen) überwiegen die zusätzlichen Kosten der Überstundenarbeit.
The fixed-cost component of labor (such as health care) outweighs the extra cost of overtime work.
ParaCrawl v7.1
Haushalte, deren Mitglieder eine feste Arbeit haben, nehmen Kleinstkredite auf, um die Gebühren zu zahlen, und zahlen diese dann im weiteren Jahresverlauf ab.
Households whose members have steady jobs borrow from micro-financiers to pay the fees, and then spend the rest of the year repaying the loan.
News-Commentary v14
Aber ich muss dir sagen... Es war sehr schwer feste Arbeit zu bekommen, seit ich aus der 51. rausgeworfen wurde.
But I got to tell you... steady work has been pretty hard to come by since I got pushed out of 51.
OpenSubtitles v2018
Der Mann wurde als Haruhiko Kosugi, 49, aus Ibaraki, identifiziert. Zur Tatzeit war er ohne feste Arbeit.
The man is Haruhiko Kosugi, 49, an Ibaraki resident with no steady employment record.
OpenSubtitles v2018
Die Suche nach dem Wesentlichen, nach einem gewissem Etwas, welches in Form des Hörens, des Seins sichtbar wird, ist und war das feste Ziel dieser Arbeit, die in der nächsten Zeit in der Galerie der El Fotómata präsentiert wird.
The search for a meeting with the essentiality, with the magic that becomes visible in a certain feeling, are and have been constant elements in this work, now on display at the gallery El Fotómata.
WMT-News v2019
Sie geben sich mit Dealern und Transvestiten ab, haben keine feste Arbeit und fahren dicke Mietwagen.
You traffic with drug dealers and drag queens, you have a part-time job, you ride in rented limos.
OpenSubtitles v2018
Diese Initiative wurde ins Leben gerufen, weil örtliche Einrichtungen sowie betroffene Jugendliche und deren Familien sich darüber besorgt zeigten, daß nur wenige dieser Jugendlichen (fünf Prozent) eine feste Arbeit fanden.
The initiative was developed from a concern expressed by local agencies, individuals with learning disabilities and their families, that only 5% of the target group actually move into stable employment.
EUbookshop v2
Wenn die bereits seit einigen Jahren erfolgte gleich gewichtige Vermittlung von Frauen weiterhin aufrechterhalten werden kann, wird die Arbeitsverwaltung mit Beginn des Jahres 1994 jährlich ungefähr 57 500 Frauen in feste Arbeit ver mitteln können.
The regional la bour market authorities should - not least in order to strengthen their market position - cooperate with the small and medium-sized firms and branches in their region, as these have a great employment potential.
EUbookshop v2
Süß und charmant, aber sehr instabil, ist er nicht in der Lage, eine ernsthafte Beziehung oder feste Arbeit für viel länger als einen Monat zu halten.
Sweet and charming, but very unstable, he is unable to maintain a serious relationship or steady work for much longer than a month.
WikiMatrix v1
Momentan hat sie keine feste Arbeit, sie versucht sich und ihre Familie als Selbständige mit etwas Handeln über Wasser zu halten.
Currently, she is without employment and struggles to support herself and her family with petty trades as a saleswoman.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Arbeit in arbeit arbeite an arbeit am
Arbeits fest feste arbeit feste
arbeite in arbeit in