Translation of "Fesselnde geschichte" in English
Was
attraktive
Werte
anbelangt,
hat
Südkorea
eine
fesselnde
Geschichte
zu
erzählen.
Moreover,
in
terms
of
attractive
values,
South
Korea
has
a
compelling
story
to
tell.
News-Commentary v14
Mia
habe
eine
„fesselnde
Geschichte“,
meint
Rashid.
Mia
has
a
"compelling
story"
said
Rashid.
WikiMatrix v1
Mia
hat
eine
„fesselnde
Geschichte“,
meint
Rashid.
"
Mia
has
a
"compelling
story"
said
Rashid.
Wikipedia v1.0
Eine
fesselnde
Geschichte,
die
von
einer
starken
Charakterbesetzung
angetrieben
wird.
A
captivating
story
driven
by
a
strong
cast
of
characters.
CCAligned v1
Das
Land
hat
eine
fesselnde
und
gewaltsame
Geschichte
und
viele...
The
country
has
a
fantastic
and
violent
history
and
several
world...
ParaCrawl v7.1
Er
erzählt
eine
fesselnde
Geschichte
mit
wunderbaren
Darstellern
und
einer
eindeutigen
Vision.
It
is
a
captivating
tale
with
wonderful
acting
and
a
clear
vision.
ParaCrawl v7.1
Das
funktioniert
am
besten,
wenn
Du
eine
fesselnde
Geschichte
erzählst.
This
works
best
when
you
have
a
compelling
story
to
tell.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
eine
fesselnde
Geschichte
um
Königstreue,
Eroberung
und
Verrat.
Dive
into
a
compelling
story
about
loyalty,
conquest
and
betrayal.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
fesselnde
Geschichte.
This
is
a
captivating
story.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
eine
fesselnde
Geschichte.
It's
a
riveting
story.
Tatoeba v2021-03-10
Die
unerwartete
Entwicklung
der
Geschichte,
fesselnde
Dialoge
und
das
großartige
Schauspielensemble
schaffen
ein
grandioses
Gesamtwerk.
A
great
cast,
gripping
dialog
and
unexpected
developments
combine
to
create
an
extraordinary
work.
ParaCrawl v7.1
Diese
Slots
raw-Grafiken,
spannende
Spiel-features
und
fesselnde
Geschichte,
macht
ein
Spielautomat
wie
kein
anderer.
This
Slots
raw
graphics,
exciting
game
features
and
compelling
story
makes
for
a
slot
like
no
other.
ParaCrawl v7.1
Nächste
Woche
leiht
uns
Richard
Matheson
sein
großes
Schreibtalent
für
eine
einzigartige
und
fesselnde
Geschichte
über
einen
Schauspieler,
der
auf
dem
schmalen
Grat
zwischen
Traum
und
Wirklichkeit
wandert.
Next
week
Mr.
Richard
Matheson
lends
us
his
fine
writing
talents
when
we
bring
you
a
unique
and
most
arresting
story
of
a
movie
actor
who
finds
himself
on
that
thin
line
between
what
is
real
and
what
is
a
dream.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
äußerst
fesselnde
Geschichte,
Mr.
Holmes,
aber
meine
Frage
bezog
sich
auf
den
Fall
von
James
Dylan.
This
is
an
extremely
compelling
story,
Mr.
Holmes,
but
I
asked
about
the
James
Dylan
case.
OpenSubtitles v2018
Wir
setzen
es
für
Freljord
ein,
um
die
Identität,
die
fesselnde
Geschichte
und
eine
Art
Gefühl
für
das
gesamte
Gebiet
einzufangen.
We
use
this
for
Freljord
to
capture
the
identity,
the
compelling
history
and
some
kind
of
feel
of
the
whole
territory.
QED v2.0a
Sie
werden
sehen,
dass
die
"Mother
City"
eine
fesselnde
Geschichte
hat
–
Orte
wie
Slave
Lodge
und
Robben
Island
werden
Sie
zutiefst
berühren.
You
will
discover
that
the
'Mother
City'
has
an
absorbing
history;
expect
to
be
moved
by
places
like
Slave
Lodge
and
Robben
Island.
ParaCrawl v7.1
Ein
3D
iPhone
RPG
inspiriert
von
der
klassischen
Art,
die
auf
eine
fesselnde
Geschichte,
eine(n)
einzigartige(n)
Helden/in
und
eine
offene
3D-Welt
fertig
zum
erkunden
fokussiert.
An
iPhone
3d
RPG
inspired
by
that
classic
vein
that
focuses
on
a
compelling
story,
a
unique
hero,
and
an
open
3D
world
ready
for
exploration.
ParaCrawl v7.1
Regisseur
David
Nawrath
und
sein
Co-Autor
Paul
Salisbury
wurden
für
ihre
fesselnde
Geschichte
ATLAS
für
den
Deutschen
Drehbuchpreis
nominiert.
Director
David
Nawrath
and
his
co-author
Paul
Salisbury
were
nominated
for
the
German
Screenplay
Award
for
their
gripping
story
THE
MOVER.
ParaCrawl v7.1
Im
Film
wird
die
kulturelle
Vielfalt
Kataloniens
durch
eine
fesselnde
Geschichte
erzählt,
in
der
zwei
Freundinnen
das
verlorene
Reisetagebuchs
eines
Singer-Songwriters
finden,
der
gerade
durch
Katalonien
tourt.
The
film
shows
the
cultural
diversity
of
Catalonia
through
a
compelling
story
in
which
two
friends
find
the
lost
travel
diary
of
a
singer-songwriter
who
is
touring
through
Catalonia.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Bollywood-Stil
aufgemachte
Musical
spielt
im
Bombay
der
siebziger
Jahre
und
erzählt
eine
fesselnde
Geschichte
von
verbotener
Liebe,
Verrat,
Eifersucht
und
den
extravaganten
"Mullet"-Haarschnitt.
The
Bollywood-style
musical
takes
place
in
the
seventies'
Bombay
telling
an
exciting
story
about
forbidden
love,
betrayal,
jealousy
and
the
outstanding
"mullet"-hairstyle.
ParaCrawl v7.1
Schöne
cut-Szenen
präsentieren
eine
fesselnde
Geschichte,
und
jede
Menge
power-ups
und
spezielle
features
halten
Sie
gelockt.
Beautiful
cut-scenes
present
a
captivating
story,
and
lots
of
power-ups
and
special
features
will
keep
you
enticed.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
der
Mandel
und
des
Macaron
in
Montmorillon
erzählt
die
fesselnde
Geschichte
dieses
weichen
Kekses
und
seiner
Herstellung.
An
almond
and
macaroon
museum
in
Montmorillon
tells
the
exciting
story
of
this
soft
biscuit
and
how
it's
made.
ParaCrawl v7.1
Am
Beispiel
von
Betroffenen
wie
den
Penan,
Südostasiens
letzten
nomadischen
Sammlern
und
Jägern,
erzählt
Lukas
Straumann,
der
Geschäftsführer
des
Bruno
Manser
Fonds
und
promovierte
Historiker,
die
fesselnde
Geschichte
des
Regenwaldes
von
Borneo
von
seiner
Entdeckung
im
19.
Jahrhundert
bis
zu
seiner
Zerstörung
in
der
Gegenwart.
The
author,
Lukas
Straumann,
holds
a
PhD
in
history
and
is
today
the
executive
director
of
the
Bruno
Manser
Fund.
Taking
the
example
of
the
peoples
affected,
such
as
the
Penan,
Southeast
Asia's
last
nomadic
hunter-gatherers,
he
recounts
the
gripping
history
of
the
Borneo
rainforest
from
its
discovery
by
Europeans
in
the
19th
century
through
to
its
destruction
in
the
present.
ParaCrawl v7.1
Brennpunkt
des
Themas
ist
wie
man
eine
fesselnde
Geschichte
sowie
zauberhafte
Schönheit
in
einem
Foto
zur
Geltung
bringt.
It
focuses
on
the
issue
of
how
to
capture
an
arresting
story
as
well
as
enchanting
beauty
in
a
photo.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
in
eine
fesselnde
Geschichte
eintauchen
und
die
ganze
Action
genießen,
mit
RPG-Touch,
die
in
der
Lage
ist,
diesen
Titel
anzubieten,
begleitet
von
unglaublichen
visuellen
Effekten.
We'll
have
to
delve
into
a
captivating
story
and
enjoy
all
the
action,
with
RPG
touches,
which
is
capable
of
offering
this
title,
all
accompanied
by
incredible
visual
effects.
ParaCrawl v7.1